Translation of "as his" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

His head and his hairs were white like wool, as white as snow and his eyes were as a flame of fire	واما راسه وشعره فابيضان كالصوف الابيض كالثلج وعيناه كلهيب نار
As a result, the author lives in daily fear for his life as well as for the life and safety of his wife, his son and his parents.	ونتيجة لذلك، يعيش صاحب البلاغ حياته اليومية وهو خائف على حياته وعلى حياة وسلامة زوجته وابنه ووالديه.
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.	تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان.
He's as tall as his father.	إنه طويل القامة م ثل والده .
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.	ولكن العديد من المحافظين أيضا يعارضون سياساته الاقتصادية، فضلا عن أسلوبه الإداري.
It serves as his command center for both local and global surveillance, as well as housing his vehicles and equipment for his war on crime.	وهي بمثابة مركز القيادة الخاص به، لالمراقبة المحلية والعالمية، فضلا عن كونه مكان المركبات والمعدات اللازمة لحربه على الجريمة.
As well as his wife and children .	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
As well as his wife and children .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.	لقد كانت الصفات الإنسانية التي يتمتع بها، بالموازاة مع موهبته الخارقة وإنجازاته الفنية على أرض الملعب، مسئولة بالتساوي عن الاحتفاء الشعبي الكبير الذي ناله.
His room is twice as large as mine.	غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
His mildness came to be dismissed as timidity, his unflappable manner excoriated as complacency and ineffectiveness.	ويبدو أن اعتداله اعت ب ر جبنا، وبات أسلوبه الهادئ موضعا للانتقاد الشديد باعتباره رضا عن الذات وعدم فعالية.
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.	لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
His father worked as an engineer at a local company and his mother as a newspaper editor.	كان والده يعمل مهندسا في إحدى الشركات المحلية ووالدته كانت محررة في صحيفة محلية .
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.	راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
He does not answer for these liabilities as far as his special property and as far as his portion in the joint property are concerned.	وهو لم يعلن مسؤوليته عن هذه الديون بقدر ما يتعلق الأمر بممتلكاته الخاصة وبنصيبه في الملكية المشتركة.
On his personal blog he describes his challenges with his own father and his goals as a father	يصف على مدونته الشخصية بالإسبانية التحديات التي خاضها مع والده وأهدافه بمثابة أب صالح
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.	ساقاه عمودا رخام مؤسسان على قاعدتين من ابريز. طلعته كلبنان. فتى كالارز.
Sami ran to his bedroom as fast as possible.	ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father	ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه .
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.	وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow	وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
But Lula s popularity reflects his political skill as much as the success of his social and economic program.	ولكن الشعبية التي يتمتع بها لولا تعكس مهارته السياسية بقدر ما تعكس نجاح برنامجه الاجتماعي والاقتصادي.
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.	وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.	يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره.
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.	خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا.
His hands are as gold rings set with the beryl his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.	يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق.
But as for him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
As for him who is given his book in his right hand .	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
But as for him who is given his book behind his back .	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for he who is given his record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And as to him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
As for him who is given his book in his right hand .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.	ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه .
Obama will tread carefully as he approaches Congress and, even as his Republican opponents vote to offer limited support, they will make his life as difficult as possible.	وسوف يكون لزاما على أوباما أن يتوخى الحذر في التعامل مع الكونجرس، وحتى برغم تصويت معارضيه الجمهوريين على تقديم دعم محدود فإنه سوف يجعلون حياته صعبة بقدر الإمكان.
As Clark noted in his journal,	كما أشار كلارك في مذكراته،
Even as he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even as he presents his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.	ولقد تعرض العديد من وزراء الحكومات، ومسئولي البنوك، وممثلي الجمعيات الأهلية لانتقاده الصريح، كما نال آخرون منهم سيولا من جميل مديحه.
He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team.	ولقد شبهه البعض بالرئيس ابراهام لينكولن في استعداده لضم المنافسين والأصدقاء إلى فريقه.
And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation.	وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه.
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.	يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره.
He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.	وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.
He will also focus on key moments in his life, such as his decision to give up alcohol and to choose Dick Cheney as his Vice President.	كما سيركز أيضا على لحظات مهمة في حياته، مثل قراره بالإقلاع عن تعاطي الكحول واختياره د ك تشيني نائبا له.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.	ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية