Translation of "as figure shows" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The figure shows voluntary contributions to the Fund for the period 1992 2005 as at 15 March 2005.
ويبي ن الرقم المدرج التبر عات المقد مة في 15 آذار مارس 2005 إلى الصندوق خلال الفترة 1992 2005.
1.69 Figure 4 shows the 2006 2007 regular budget by programme activity.
1 69 ويوضح الشكل 4 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 حسب النشاط البرنامجي.
The 2003 figure shows an increase to 4.2 billion (see table 1).
وتبين أرقام عام 2003 زيادة إلى مستوى قدره 4.2 بلايين دولار (انظر الجدول 1).
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.
ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون.
1.70 Figure 6 shows the 2006 2007 regular budget by field of operation.
1 70 ويوضح الشكل 6 الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 حسب ميدان العمليات.
Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.
ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.
Figure I below shows in more detail the fraction as a function of absolute magnitude (H) of recoverable NEOs, while figure II shows those that were precovered in astronomical archives (photographic or charged coupled device) or for which pre existing astrometric observations were identified.
24 ويبي ن الشكل الأول أدناه، بمزيد من التفصيل، تلك النسبة كدالة للمقدار المطلق (H) للأجسام القريبة للاسترجاع، بينما يبي ن الشكل الثاني نسبة الأجسام التي سبق تغطيتها في الأراشيف الفلكية (بأداة فوتوغرافية أو بأداة قرن ش حني) أو التي تبين وجود أرصاد أسترومترية سابقة لها.
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.
1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين.
1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure.
1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق.
Figure 2 shows the Maxwell Boltzmann distribution for the speeds of the atoms in four noble gases.
ويبين الشكل 2 توزيع ماكسويل بولتزمان لسرعات الذرات في أربعة غازات نبيلة.
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.
ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
Figure II shows the impact of Hidalgo on asteroid 1989 ML and Sancho's observation of the events
وي ظهر الشكل الثاني رطم الكويكب 1989 ML بالمركبة هيدالغو ورصد المركبة سانتشو لذلك الحدث
Figure 4 shows the percentage of Professional level regular appointments made during the period May 2001 March 2005.
يبين الشكل 4 النسبة المئوية للتعيينات العادية في الفئة الفنية خلال الفترة الممتدة من أيار مايو 2001 إلى آذار مارس 2005.
Figure 1 shows the time frame for the review processes during this period and indicates how the reviews overlap.
5 وينبغي، بموجب الولايات الحالية، إجراء عمليات الاستعراض التالية في أوقات مختلفة خلال الفترة 2006 2007
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
10.15 Figure 8 shows that there has been a positive increase in the proportion of girls' enrolment in secondary school since 1991.
10 15 يوضح الشكل 8 أنه قد حدثت زيادة إيجابية في نسبة التحاق البنات بالمدارس الثانوية منذ عام 1991.
Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges.
15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة.
Figure I shows the Don Quijote mission with its two components, Sancho and Hidalgo, on top of the Soyuz Fregat launcher upper stage.
ويبين الشكل الأول بعثة دون كيخوت، بمكو ن يها سانتشو وهيدالغو، فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق سويوز فريغات .
Figure I in the report of the Executive Director (E CN.7 2005 12) shows total voluntary income projections for UNODC for the biennium 2006 2007, as compared with the biennium 2004 2005.
6 يبي ن الشكل الأول الوارد في تقرير المدير التنفيذي (E CN.7 2005 12) مجموع إيرادات المكتب الطوعية المسقطة لفترة السنتين 2006 2007، مقارنة بفترة السنتين 2004 2005.
As for Egypt's most influential figure,
أما بالنسبة للشخصية الأكثر نفوذا
Owing to the variance between the top recipient and the other fourteen, figure 5 shows Iraq in relation to the entire pool of system expenditure, while figure 6 expounds on the make up of the remaining 14 recipients
ويبين الشكلان 5 و 6 توزيع الـ 15 بلدا التي تحتل الصدارة بين البلدان المتلقية للمساعدة التقنية تبعا لذلك.
The area solely within Czech borders is slightly smaller and this is the figure given in the following table, which shows Czech territory divided after drainage basins.
المنطقة فقط داخل حدود التشيكية أصغر قليلا، وهذا هو الرقم الوارد في الجدول التالي، مما يدل على الاراضي التشيكية مقسمة بعد أحواض الصرف.
The present report shows the impact on the system of geographical distribution if changes were to be made to the weights of existing factors (membership, population and contribution) to determine the desirable ranges of representation for Member States, as well as to the base figure.
48 يبي ن هذا التقرير أثر نظام التوزيع الجغرافي في حالة إدخال تغييرات في أوزان العوامل (العضوية والسكان والاشتراكات) المستعملة حاليا في تحديد النطاقات المستصوبة لتمثيل الدول الأعضاء، أو في رقم الأساس.
Figure for UNPD only as reported on its web site.
() الرقم الخاص بشعبة المشتريات بالأمم المتحدة هو فقط كما ورد في موقعها على الإنترنت.
An analysis by geographical location shows that the reported cases of HIV AIDS are concentrated principally in the departments of Guatemala, Escuintla, Izabal, Quetzaltenango, Suchitepéquez and Retalhuleu (see figure below).
ويظهر تحليل حسب الموقع الجغرافي أن حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبل غ عنها تتركز بشكل رئيسي في مقاطعات غواتيمالا وإسكوينتلا وإيسابال وكيتسالتينانغو وساكاتيبيكيس وريتالويلو (انظر الشكل أدناه).
The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1.
يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1.
Shows events as they occur from selected types and sources
أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.
التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
As the arrest of Karadzic shows, that effort is gradually succeeding.
وكما يوضح اعتقال كارادزيتش فقد بدأت هذه الجهود في إحراز النجاح تدريجيا .
The video shows children playing as explosions continue in the background.
الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية.
By the Day as it shows up ( the Sun 's ) glory
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
This figure is expected to increase as more foundations report their 2003 contributions.
ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم بعد إبلاغ المزيد من المؤسسات عما قدمته من مساهمات في عام 2003.
A regional analysis of the responses from those countries reporting in both the second and third periods shows a significant increase in the proportion of countries in the Americas and Asia (see figure IV).
ويبين تحليل اقليمي للردود المستلمة من البلدان المبل غة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة أن ثمة زيادة كبيرة في نسبة تلك البلدان في القارة الأمريكية وآسيا (انظر الشكل الرابع).
Often the software does screen spill removal from the colors as well as figure out the alpha.
في أغلب الأحيان يوفر البرنامج خاصية إزالة تسرب الألوان من الشاشة بالإضافة لحساب ألفا.
Figure II
الشكل الأول
Figure VI
2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VII
الشكل السابع
Figure 1.
أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).
Figure 3.
ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.
ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية.
Figure 13
الماء
Figure 1.
) (انظر الشكل 1).
Figure 1.
الشكل 1 تبادل المعلومات من خلال شبكة تضم العناصر التنظيمية المنشأة بمقتضى اتفاقية استكهولم
Figure III
21 وأفادت نسبة أقل من الدول المجيبة (68 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بنسبة 80 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) أنها اعتمدت تدابير لزيادة الوعي بمشكلة المنشطات الأمفيتامينية،(5) وايلاء أولوية أعلى لها.

 

Related searches : Figure Shows - Figure 1 Shows - Figure 3 Shows - Figure 2 Shows - As Evidence Shows - As Experience Shows - As This Shows - As It Shows - As In Figure - As Figure Illustrates - As A Figure - Shows - Table Shows