Translation of "as far from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا .
Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand.
كما شارك في الانتخابات 1029 مراقب أجنبي من بلدان بعيدة مثل الهند وتايلاند.
Marked as from thy Lord Nor are they ever far from those who do wrong !
م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
As far as we know, Bush has not gone that far.
على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد.
Far from it.
وبرعوا في الفلك.
But, despite a flurry of early initiatives, the world remains as far from that goal as ever.
ولكن برغم طفرة من المبادرات في وقت مبكر فإن العالم لا يزال بعيدا عن تحقيق ذلك الهدف كما كان دوما.
So, six years after NATO s intervention, Kosovo seems as far from stability and social peace as ever.
وعلى ذلك، فبعد ستة أعوام من تدخل قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي، ما زالت كوسوفو تبدو بعيدة عن الاستقرار والسلام الاجتماعي كما كانت الحال دوما .
This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates.
ولم تكن هذه العملية سلسة بأي حال من الأحوال، كما أوضحت لنا الحرب الأهلية الأميركية.
As members will recall, the Commission's record has of late been far from satisfactory.
وكما يذكر الأعضاء فإن سجل الهيئة ليس مرضيا مؤخرا.
The Turkana people are, as the joke suggests, as far away from Nairobi as one can be without being foreigners.
إن أهل توركانا، كما توحي النكتة، بعيدون تماما عن نيروبي ولكن من دون أن يعتبروا من الأجانب.
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.
هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.
Maya influence can be detected from Honduras, Guatemala, Northern El Salvador and to as far as central Mexico, more than from the Maya area.
يمكن الكشف عن تأثير المايا في هندوراس وغواتيمالا وشمال السلفادور حتى مناطق بعيدة مثل وسط المكسيك، وأكثر من 1000 كم بعدا من منطقة المايا.
According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.
وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق.
Positions in the separatist Governments are filled with people sent directly from public jobs in the Russian Federation, from as far away as Siberia
يتولى شغل المناصب في الحكومة الانفصالية أشخاص ينقلون مباشرة من وظائف في الاتحاد الروسي، ومن مناطق بعيدة كسيبيريا
That system served the industrial core well, at least as far as we can tell from the macroeconomic aggregates.
فقد خدم ذلك النظام القلب الصناعي إلى حد كبير، أو على الأقل كما يتبين لنا عندما نطلع على الأرقام الإجمالية للاقتصاد الكلي.
Documents in Friulian are attested from the 11th century, and poetry and literature dating as far back as 1300.
تعود الوثائق بالفريولية إلى القرن الحادي عشر، و الشعر و الأدب يرجع تاريخهما إلى عام 1300.
In Asia the group occurs along the coasts of the Red Sea as far north as Israel, with a gap in their distribution till Iran, from where the group occurs continuously as far as southern China and Indonesia.
وفي آسيا، توجد هذه المجموعة على طول سواحل البحر الأحمر حتى أقصى الشمال عند إسرائيل، مع وجود فجوة في توزيعها حتى إيران ومنها تتواجد هذه المجموعة بشكل متواصل حتى جنوب الصين وإندونيسيا.
As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.
أما فيما يتعلق بالمواد الإنشطارية، فإن مخزونها يتجاوز إلى درجة كبيرة الحدود اللازمة للردع.
It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities.
وهذه الظاهرة بعيدة كل البعد حتى عن تلك الادعاءات المثيرة للريبة مثل المطالبة بحق تقرير المصير لجماعات من الناس على أساس انتماءات عرقية.
After the violence, many local Muslims moved away from Taungoo to nearby towns and to as far away as Yangon.
وانتقل كثير من المسلمين المحليين بعيدا عن توانغو إلى المدن القريبة أو حتى البعيدة مثل يانغون بعد تلك أعمال العنف.
Italy is far from Brazil.
إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Afghanistan is far from monolithic.
لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Is it far from here?
هل هي بعيدة عن هنا
There were also tribes that practiced domesticating animals as far north as Turkey, and as far south as the Zagros Mountains.
وكان هناك أيضا قبائل مارست تدجين الحيوانات في أقصى الشمال كما في الأناضول وأقصى الجنوب في منطقة جبال زغروس.
It is as far from being a controlled economy as it is from resembling the libertarian anarchism that many French opponents of the constitutional treaty fear.
وهي بعيدة عن كونها اقتصادا موجها أو منظما قدر ابتعادها عن التشابه مع مبادئ فوضوية الحرية التي يخشاها العديد من الفرنسيين المعارضين للمعاهدة الدستورية.
Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed.
ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة.
Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.
على نحو مماثل، ورغم أن سور الصين الناري العظيم بعيد عن الكمال، فقد تمكنت الحكومة حتى الآن من التكيف بنجاح، حتى على الرغم من انتشار شبكة الإنترنت في البلاد بكثافة هائلة.
Surely ( as for ) those for whom the good has already gone forth from Us , they shall be kept far off from it
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Surely ( as for ) those for whom the good has already gone forth from Us , they shall be kept far off from it
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Is the bank far from here?
هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?
هل المصرف بعيد عن هنا
How far is it from here?
كم تبع د عن هنا
My Arabic is far from perfect.
إن مستواي في العربي ة بيعد من أن يكون ممتازا.
The situation is far from hopeless.
بيد أن الأمل لا يزال قائما.
That is far from the truth.
وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
The situation is far from hopeless.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The answer is far from obvious.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Moreover, distance is far from dead.
والحقيقة أننا إذا أعددنا خريطة كنتورية للنشاط الاقتصادي للعالم فلسوف تظهر هذه الخريطة جبالا من الرخاء والعديد من الوهاد التي تمثل المناطق المحرومة. فضلا عن ذلك فإن المسافة ستكون بعيدة كل البعد عن الاستواء.
The effort was far from worthless.
لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
Political cycles are far from synchronized.
وتظل الاختلافات الثقافية قائمة.
Far from easy for the disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .

 

Related searches : Far As - As Far - As Far As - From Far - Far From - As Far As Apparent - As Far As Possible - As Far For - As Far I - A Far As - As So Far - So Far As - Far As Possible - As Far Ahead