Translation of "as everyone else" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Else - translation :

Everyone - translation :

Keywords : وإلا عدا ايضا أخر اخر والجميع للجميع الكل كُلّ جميعا

Examples (External sources, not reviewed)

I have my worries, as I suppose everyone else does.	إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض.
Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?	هل من الجائز أن يحصل القتلة بالجملة على نفس الحقوق المكفولة لغيرهم من الناس
They're just like everyone else.	فهي كباقي الشركات
Everyone else has exceptional treatment.	أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.	ومثل هذه التحويلات تمثل ضريبة احتيالية فرضت على كل شخص آخر.
And it's the complete opposite to everyone else.	وهي بعكس تماما ما يفعله الآخرون
I trusted my oncologist, and ignored everyone else.	وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر.
No individual is strong enough to coerce everyone else.	ولم يذكر التاريخ فردا يتمتع بالقوة الكافية لقهر كل الناس.
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!	ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك!
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر. ولكنهم خلافا لأغلب بقية العالم، سوف يشعرون بقدر ضئيل للغاية من القلق فيما يخص نتيجة الانتخابات.
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر.
The optimists say not to worry. Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.	يقول المتفائلون إن القلق بلا داع ، وإن الائتمان سوف يكون متاحا للجميع قريبا وبنفس السهولة التي أتيح بها للبنوك.
But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting.	ولكن بينما يكتفي الجميع بالتفكير والتأمل في الدوافع التي تحرك الصين، فإن حكومة الصين تعمل بلا هوادة.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور.
The net result of events up to this point is that the Syrians and Hezbollah are just as stuck as everyone else.	النتيجة الصافية للأحداث حتى هذه النقطة هي أن سوريا وحزب الله في مأزق كما باقي الفرقاء.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع.
I can only wonder if this is the same for everyone else.	أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
Everyone dislikes everyone else and the only thing they have in common is that they share 20 something common enemies.	الكل يكره الباقي والعامل المشترك الوحيد بينهم هو حوالي 20 عدو.
America s currency unilateralism pushed everyone else to organize against the chaos emanating from Washington.	كان التوجه الأحادي الذي تبنته أميركا في التعامل مع مسألة العملة سببا في دفع الجميع إلى وضع التنظيمات المضادة للفوضى الناشئة في واشنطن.
I have doubts, fears and worries, like everyone else. But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture.	أنا كالجميع لدي شكوكي ومخاوفي وما يقلقني، لكني واثقة أن هذا هو ما علي القيام به لأن القيام بأي شيء غيره يعد تعذيب ا بالنسبة لي.
Issues such as nuclear proliferation and the global environment and especially climate change have also snuck up on China s leaders (and everyone else).	فهناك قضايا أخرى مثل الانتشار النووي والبيئة العالمية ـ وخاصة تغير المناخ ـ تسللت إلى قائمة اهتمامات قادة الصين.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.
Thank you Sarah Leah Whitson, Nancy Kricorian, Heghnar Watenpaugh, and everyone else at Project 2015.	شكرا لسارة لي وايتسون ونانسي كريكوريان وهيغنار واتيبناوه ولجميع العاملين في مشروع 2015.
I Fell Asleep Too, because we are not machines but human beings like everyone else	أنا أنام أيض ا، لأننا بشر كأي شخص آخر ولسنا آلات.
Margaret Thatcher was not perfect. Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل.
That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.	ذلك ، رب ما لديك عقل ، و كل شخص آخر هو فقط روبوتا مقنعا فعلا .
Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.	تعود كل من يحضر المؤتمرات الدولية على الاستماع إلى الأميركيين وهم يلقون المحاضرات على الجميع بشأن الشفافية.
Bilateral deals can help, but they can also lead to higher trade barriers for everyone else.	وقد تكون الاتفاقيات التجارية الثنائية مفيدة في هذا السياق، إلا أنها من الممكن أيضا أن تؤدي إلى نشوء حواجز تجارية أعلى في وجه الآخرين.
As long as politicians feel above the law and everyone else, at every level, the country will not advance one centimeter....when will we be governed by normal people?!	لن يتطور بلدنا طالما يشعر السياسيون أنهم فوق القانون وفوق الجميع على كافة المستويات.
And we've come to nothing with the pension system. Only Belyakov spoke out. Everyone else chickened out.	فيما يخص برنامج التقاعد لم نصل الى شيء، لم يبق من المعارضين غير بيلياكوف، الآخرون خائفون
However, everyone else outside the security services who talked to the Mission seemed aware of those threats.	ورغم ذلك، فإن كل شخص آخر خارج أجهزة الأمن، ممن تكلموا مع البعثة، بدا على علم بهذه التهديدات.
People who have been infected with leprosy also are entitled to the same rights as everyone else with respect to full citizenship and obtaining identify documents.	ويحق للأشخاص الذين أصيبوا بعدوى الجذام أيضا الحصول على نفس الحقوق المكفولة للجميع غيرهم فيما يتصل بالمواطنة الكاملة واستخراج وثائق الهوية.
When they are told to believe as everyone else does , they say , Should we believe as fools do ? In fact , they themselves are fools , but they do not know it .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
When they are told to believe as everyone else does , they say , Should we believe as fools do ? In fact , they themselves are fools , but they do not know it .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	وهذا هو تابعه الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم فسوف يري الجميع كيفية الإنقياد
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.	ففي حين تزايدت ثرواتهم الشخصية، اتجهت مستويات معيشة كل من عداهم إما إلى الركود أو الانحدار بالنسبة لمجموعات الدخل الأدنى.
But the American national drama is the drama of immigration everyone, except Native Americans, came from somewhere else.	ولكن الدراما الوطنية الأميركية قامت على الهجرة فالجميع باستثناء الأميركيين الأصليين (الهنود الحمر) أتوا من مكان آخر.
But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?	ولكن هل خطر لأي إنسان قط حجم ما يبذله الأميركيون من جهد ويتحملونه من مشقة لكي يبدو الآخرون في هيئة طيبة
But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging.	ولكن بالنسبة لكل شخص آخر، وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فإن البيئة الائتمانية ما زالت تشكل صعوبة بالغة.
When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.	وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء الع م ال.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.	واذا كانت شركة آبل مثل باقي الشركات وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه ... نحن نصنع حواسيب عظيمة
Helping Hamas would empower radical Islamism and Iranian ambitions, while undercutting the PA and everyone else, not just Israel.	وإن مد يد المساعدة إلى حماس من شأنه أن يقوي من شوكة المسلمين المتطرفين ويعزز الطموحات الإيرانية، في حين يعمل على إضعاف السلطة الفلسطينية وكل الأطراف الأخرى، وليس إسرائيل فحسب.
There are no essential Africans, and most of us are as completely ignorant as everyone else about the continent we come from, and yet we want to make profound statements about it.	لا يوجد هناك أفريقيين أصليين, و معظمنا جاهلين تماما كالآخرين فيما يتعلق بالقارة التي أتينا منها, و مع ذلك نريد أن نتطلق تصريحات عميقة على لسانها.
and everybody is talking to everyone else it's not isolated points on a map anymore, it's a network we've created.	ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض. لم تعد نقاط متفرقة على الخارطة بتاتا ، إنها شبكة قمنا نحن بصنعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية