Translation of "as consideration for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation.
وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ.
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation
وفرت تقييمات للقضايا لينظر فيها الوزير لتحديد إمكانية المقاضاة بموجب التشريعات ذات الصلة
Other possible approaches are under consideration as well.
وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
Consideration of the Convention as a poverty eradication
ألف اعتبار الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية أداة للقضاء على الفقر 6 12 4
Recommended actions for further consideration
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include
15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration
جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration
مشروع مقرر
He suggested that the requests should be circulated as Committee documents for consideration at a subsequent meeting.
وقال إنه يقترح أن ت عم م هذه الطلبات بوصفها وثائق من وثائق اللجنة لي نظ ر فيها في جلسة قادمة.
(a) Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations
(أ) اعتبار موظفي المحكمتين مرشحين داخليين عندما يتقدمون بطلبات لشغل وظائف أخرى في الأمانة العامة للأمم المتحدة
The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way.
واستخدام المعايير كأدوات لتقييم القدرات يتيح النظر في هذا المفهوم بطريقة عملية.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
Recommendations for the Consideration of UNFF
خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site.
يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات.
As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs.
ونتيجة لهذه العملية فقد تم تقديم رأيين لتنظر فيهما لجنة الشؤون الدستورية.
Consideration of the Convention as a poverty eradication tool by
ألف اعتبار الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية أداة للقضاء على الفقر
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate
'1 السلطات الوطنية للبلد موضع النظر، حسب مقتضى الحال
The panel recommended actions for further consideration.
وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.
وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Issues for possible consideration by the Committee
ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
The European Union wished to submit several proposals for consideration in the new year as part of the revitalization effort.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يود أن يقدم عدة اقتراحات لدراستها في السنة الجديدة كجزء من جهود إعادة التنشيط.
We welcome the report submitted for the Assembly's consideration as it contains important recommendations, above all regarding the development programme.
إننا نرحب بالتقرير المقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه لما يحتويه من توصيات هامة، بخاصة فيما يتعلق ببرامج التنمية.
UNODC has prepared documents to facilitate consideration of each item of the provisional agenda of the Congress, as well as background papers for the workshops.
39 وقد أعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وثائق لتيسير النظر في كل بند من بنود جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، إلى جانب ورقات خلفية لحلقات العمل.
We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission .
لذلك فإننا نقترح، كبند ثالث مطروح للنظر ما يلي تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح .
Item 5. Identification of issues for further consideration
البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.
وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Requirements for the consideration of communications 156 92.
91 شروط النظر في البلاغات 171
Businesses can treat customers as individuals, and give them the amount of special consideration that they are willing to pay for.
وبوسع الشركات أن تتعامل مع عملائها كأفراد، وأن تمنحهم الكم الخاص من الاهتمام الذين هم على استعداد للدفع في مقابله.
Presents supplementary estimates for financing UNIDO's share of the security enhancements as recommended by the Industrial Development Board, as well as a draft decision for consideration by the Conference based on recommendations of the Board.
جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام تكاليف التدابير الخاصة بالتحسينات الأمنية
Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary.
وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ليست ضرورية.
The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.
أما المسألة التي ينبغي النظر فيها فهي العبء الأكبر للوقت والتكلفة الاضافيين لإجراء المناقصات الالكترونية في مقابل أثرهما التنافسي الأكثر صرامة.
It is now ready for consideration, and we hope it will be adopted by consensus, as was the case in previous years.
وهو الآن جاهز للنظر فيه، ونأمل أن ي عتمد بتوافق الآراء، كما كان الحال في السنوات السابقة.
It was important for UNCTAD to take into consideration the Millennium Declaration so as to contribute to the attainment of its objectives.
ومن الأهمية أن يضع الأونكتاد إعلان الألفية في الاعتبار، كيما يساهم في بلوغ أهدافه.
As at 30 April 2005, there were two new candidate chemicals for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting.
وحتى 30 نيسان أبريل 2005 كانت هناك مادتان كيماويتان مرشحتان للنظر فيهما من جانب لجنة استعراض المواد الكيميائية.
Consideration for others is located in the prefrontal cortex.
ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر

 

Related searches : As Consideration - For Consideration - Consideration For - As Partial Consideration - As A Consideration - Their Consideration As - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration