Translation of "as commonly agreed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | (د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام |
| It was commonly agreed that the special procedures should be an integral part of the proposed Human Rights Council. | واتفق جميع المشاركين على وجوب أن تكون الإجراءات الخاصة جزءا لا يتجزأ من مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه. |
| It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information. | 41 أجمع المشاركون على ضرورة اتسام تقارير المكلفين بولاية بالإيجاز والتركيز والاستناد إلى معلومات موثوقة. |
| What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down. | والسبب وراء نجاح هذه الصناعة يتلخص في بيئة عمل غير رسمية متفق عليها، وتتسم بالمرونة، والإبداع، وانخفاض تكاليف التشغيل. |
| That legitimate intrusiveness is the basis on which participating States hold each other accountable for the implementation of their commonly agreed commitments. | وهذا التدخل المشروع هو الأساس لمساءلة الدول المشاركة بعضها بعضا عن تنفيذ الالتزامات المتفق عليها بصورة مشتركة. |
| The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis. | شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين. |
| WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts. | كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع. |
| It was commonly known as Cabragh until the early 20th century. | كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين. |
| Research and development, the development of knowledge based sectors around commonly agreed objectives and continual attention to capacity building and education were vital in that regard. | والبحث والتطوير، وإنشاء قطاعات قائمة على المعارف تتمحور حول أهداف موحدة ومعتمدة، ومواصلة الاهتمام ببناء القدرات والتعليم هي كلها عوامل حاسمة في هذا الصدد. |
| This action marked the commonly agreed upon beginning of the Second Sudanese Civil War, which resulted in one and half million deaths over twenty years of conflict. | هذا الفعل شهد اتفاقا شائعا عند بداية الحرب السودانية الاهلية الثانية، مما أدى إلى واحد ونصف مليون حالة وفاة في أكثر من عشرين عاما من الصراع. |
| But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. | لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس |
| As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated. | ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها. |
| A magnesium ion is commonly used as a cofactor during the hydrolysis step. | المغنيسيوم يستخدم أيون عادة باعتباره العامل المساعد خلال خطوات التحلل . |
| Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. | وبعد عامين تم تشخيصه او ما يعرف بمرض لو جيريج |
| For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous. | على سبيل المثال، أصبح مصطلح الجهاد والذي يترجم عادة بمعنى الحرب المقدسة مسموعا في كل مكان تقريبا . |
| It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean. | والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي. |
| It is commonly described as a cross between blue cheese, fish, and rice vinegar . | فقد كانت توصف عموم ا بأنها علامة بين الجبن الأزرق والسمك وخل الأرز . |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
| Nigella seeds are commonly added to naan as cooked in Indian restaurants throughout the UK. | تضاف بذور حبة البركة عادة لنان وتطبخ في المطاعم الهندية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. |
| The Chloropidae are a family of flies commonly known as frit flies or grass flies. | ذبابة العشب أو Chloropidae هي فصيلة من الذباب. |
| Using commonly agreed indicators would increase understanding of the causes of social exclusion and help identify and share good practices with the goal of having a decisive impact on poverty by 2010. | وبي ن أن من شأن استخدام مؤشرات م ت ف ق عامة عليها أن يزيد من تفهم أسباب الاستبعاد الاجتماعي، وأن يساعد على الاستدلال على الممارسات السليمة وتبادلها بهدف كفالة إحداث أثر حاسم على الفقر بحلول عام 2010. |
| In the context of heart or artery matters, atheromata are commonly referred to as atheromatous plaques. | في سياق القلب أو الشريان يشار إلى كلمة atheromata بلويحات كما يلي atheromatous. |
| The rate of glucose infusion commonly is referred to in diabetes literature as the GINF value. | ويشار إلى أن معدل ضخ الجلوكوز لمرض السكري في الأدب كقيمة GINF. |
| They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above | كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال. |
| Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis. | ذلك أن الأنظمة السياسية التي تعتمد على القوة الشخصية، والمعروفة عموما بالدكتاتوريات، تثبت دوما مدى هشاشتها في وقت الأزمات. |
| The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income. | هو الذي يعرف خط الفقر في المملكة المتحدة على أنها 60 من متوسط دخل الأسرة. |
| İzmir Institute of Technology (, commonly referred to as İYTE) is a public research university in İzmir, Turkey. | معهد إزمير للتقنية (بالتركية İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü كما يشار له بالاختصار İYTE) هو جامعة عامة للأبحاث تقع في إزمير في تركيا. |
| Grupo Desportivo Estoril Praia (), commonly known as Estoril is a Portuguese sports club from Estoril, Cascais, Lisbon. | نادي إشتوريل برايا الرياضي (بالبرتغالية Grupo Desportivo Estoril Praia) نادي كرة قدم برتغالي يلعب في دوري الدرجة الثانية . |
| Domingo Jonhy Vega Urzúa (December 24, 1977, Arica, Chile), commonly known as Américo, is a Chilean singer. | دومينغو جوني فجة أرزة Domingo Johnny Vega Urzúa (24 ديسمبر 1977)، هو المغني الشيلي. |
| Asterias forbesi, commonly known as Forbes sea star, is a species of starfish in the family Asteriidae. | استيرياس فورابسي (Asterias forbesi) والمعروف باسم فوربس نجم البحر، هو نوع من قناديل البحر من عائلة الأستريدا. |
| Consanguinity, as commonly defined, does not depend on the amount of shared DNA within two people's genome. | وحسب التعريف الشائع، فإن قرابة العصب لا تعتمد عادة على كمية الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين المشتركة بين جينوم شخصين. |
| Banksia dentata, commonly known as the tropical banksia, is a species of tree in the genus Banksia . | بانكسيا مسننة (الاسم العلمي Banksia dentata) هي نوع نباتي يتبع جنس البانكسيا من فصيلة البروطية . |
| Banksia menziesii, commonly known as firewood banksia, is a species of flowering plant in the genus Banksia . | بانكسيا منزياسي (الاسم العلمي Banksia menziesii) هي نوع نباتي يتبع جنس البانكسيا من فصيلة البروطية . |
| Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism. | يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية. |
| Data from testing is commonly shared. | وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. |
| It was also commonly agreed that appointments should be made based on the criteria of independence, expertise in the area of the mandate and integrity, with due regard to geographical representation and gender balance. | 16 وأجمع المشاركون على وجوب استناد التعيينات إلى معايير الاستقلال، والخبرة في مجال الولاية والنزاهة، مع إيلاء العناية الواجبة للتوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين. |
| SPEED (Korean 스피드 commonly stylized as SPEED) is a South Korean idol group from MBK Entertainment, formerly known as Core Contents Media. | سبيد (بالكورية 스피드 معروفة بـ SPEED) فرقة فرعية للفرقة الكورية الجنوبية كويد سكول من Core Contents Media. |
| WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs. | ولنجتون ـ إن الباراسيتامول (المعروف باسم اسيتامينوفين في الولايات المتحدة) ي ـع د واحدا من أكثر العقاقير استخداما على مستوى العالم. فهو العلاج المفضل لتخفيف الـح م ى والألم بفضل سجله الآمن. |
| Club Juan Aurich S. A., commonly known as Juan Aurich, is a professional football based in Chiclayo, Peru. | خوان أريش (بالإسبانية Club Juan Aurich de Chiclayo ) هو نادي كرة بيروفي ويقع مقره في تشيكلايو. |
| They agreed to elect him as president. | إتفقوا على انتخابه رئيسا . |
Related searches : Commonly Agreed - Commonly Agreed Rules - Commonly Agreed Upon - As Agreed - Commonly Known As - As Commonly Done - As He Agreed - As Agreed Beforehand - As Agreed Prior - As Agreed For - As Jointly Agreed - As Was Agreed - As Agreed You