Translation of "as anyone knows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Anyone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms. | لكن أي شخص لديه أو يعرف طفلا صغيرا يعرف أنها كائنات حية بالغة التعقيد. |
| But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. | فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. |
| Everyone knows that the Arab peoples want prosperity, freedom and democracy every bit as much as anyone in Europe or America. | ويعلم الجميع أن الشعوب العربية تريد الازدهار والحرية والديمقراطية تماما مثل أي شخص في أوروبا أو أمريكا. |
| Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response. | بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي. |
| Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ). | ويدرك الجميع، حتى ممن لا يعرفون المنطقة إلا من بعيد، مدى شيوع تعبير الوطن العربي هناك. |
| Less than two percent. About 1.4 percent of the population, as far as anyone knows, did anything, either making a space in their basement or actually building a bomb shelter. | أقل من أثنين بالمائة. حوالي 1.4 من عدد السكان، على حسب معرفة الجميع، فعلوا أي شئ سواء صنع مساحة في أسفل المنزل أو بناء ملجأ من القنبلة بالفعل. |
| But past efforts at building a global order have had their share of futility. Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits. | ولكن الجهود السابقة في بناء نظام عالمي لم تسلم من العبث. وكل من اطلع على تاريخ مؤسسات بريتون وودز يعلم أن إخفاقاتها لم تكن أقل من نجاحاتها. ومقارنة بالماضي، فإن أداء النظام الحالي كان أفضل كثيرا من المتوسط. |
| We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long. | آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى |
| He knows the unseen and He does not allow anyone to know His secrets except those of His Messengers whom He chooses . | عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس . |
| As many people have told me over the years, anyone who's had more than one child knows that kids come into the world with certain temperaments and talents it doesn't all come from the outside. | وكثير من الناس قالوا لى عبر السنوات أى شخص يملك أكثر من طفل واحد يعرف أن الأطفال تأتى إلى العالم مميزين بخصائص و مواهب معينة , لا يتم اكتسابها كلها من الخارج. |
| To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X rays, that's quite a challenge. | مثل الحصول على التفاصيل لريشة طائر صدقوني .. ان كان هنا أحد يستخدم تقنية التصوير بأشعة إكس فهو يعلم جيدا ان الامر شديد الصعوبة |
| If anyone changes the bequest after hearing it , the guilt shall be on those who make the change . For Allah hears and knows ( All things ) . | فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه . |
| If anyone changes the bequest after hearing it , the guilt shall be on those who make the change . For Allah hears and knows ( All things ) . | فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك . |
| Do you think you will get away before God knows who among you fought and did not take anyone but God , His Apostle and the faithful , as their friends ? God is cognisant of all that you do . | أم بمعنى همزة الإنكار حسبتم أن ت تركوا ولما لم يعلم الله علم ظهور الذين جاهدوا منكم بإخلاص ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة بطانة وأولياء ، المعنى ولم يظهر المخلصون وهم الموصوفون بما ذكر من غيرهم والله خبير بما تعملون . |
| Do you think you will get away before God knows who among you fought and did not take anyone but God , His Apostle and the faithful , as their friends ? God is cognisant of all that you do . | م ن سنة الله الابتلاء ، فلا تظنوا يا معشر المؤمنين أن يترككم الله دون اختبار ليعلم الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين أخلصوا في جهادهم ، ولم يتخذوا غير الله ورسوله والمؤمنين بطانة وأولياء . والله خبير بجميع أعمالكم ومجازيكم بها . |
| And Bernanke knows as well as anyone that none of the vast academic literature suggests a large role for asset prices in setting monetary policy, except in the face of extraordinary shocks that influence output and inflation, such as the Great Depression of the 1930 s. | فضلا عن ذلك فإن بيرنانك يدرك، كما يدرك أي شخص غيره، أن أيا من النصوص الأكاديمية الذاخرة لم يقترح أي دور كبير لأسعار الأصول في تحديد السياسة النقدية، إلا في مواجهة صدمات غير عادية من شأنها أن تؤثر على الناتج أو تؤدي إلى التضخم، مثل الأزمة العظمى في ثلاثينيات القرن الماضي. |
| Anyone who buys food in supermarkets or uses a taxi knows that the true rate of annual inflation over the past several years has been 20 30 . | وكل من يشتري طعاما من المتاجر أو يستخدم سيارة أجرة يعرف أن المعدل الحقيقي للتضخم السنوي كان على مدى السنوات العديدة الماضية بين 20 إلى 30 . |
| Anyone who has kids knows that if you offer a kid a big cookie or a small cookie, which cookie are they going to take? The big cookie. | من لديه أطفال يعرف بأنك إذا عرضت على طفل حلوة كبيرة و حلوى صغيرة، أي حلوى سيختارون الحلوى الكبيرة. |
| Collazo identifies the problem for her and for all of us Is there some diabetes that is preventable? I don't think anyone FULLY knows the answer to that. | وتحاول كولاتزو تحديد أصل المشكلة بالنسبة لها شخصيا ــ وبالنسبة لنا جميعا هل يوجد نوع من مرض السكري يمكن منعه لا أظن أن أي شخص يعرف الإجابة على هذا السؤال على وجه اليقين. |
| As everybody knows, ambassadors are paid to lie. | أظن أن الجميع يدركون أن السفراء يتقاضون رواتبهم لكي يكذبوا. |
| Can anyone see it? Anyone? No? | هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا |
| As head of the Fund s ministerial oversight committee, Brown understands the issues as well as anyone. | وباعتباره رئيسا للجنة الإشرافية الوزارية على صندوق النقد الدولي فإن براون يدرك أبعاد هذه القضية جيدا . |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants . | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster? Yet Hollywood s greed knows no limit, and America s trade negotiators take no prisoners. | ولكن هل تصور أي شخص حقا أن فن صناعة الفيلم الفرنسي يمثل تهديدا خطيرا لأفلام هوليود الصيفية التي تتمتع بإقبال جماهيري غير عادي يبدو أن جشع هوليود لا يعرف حدودا، وأن المفاوضين التجاريين الأميركيين لا يتنازلون أبدا. |
| We have left this as a sign but will anyone take heed ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| We have left this as a sign but will anyone take heed ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| No one is willing to buy assets and take on additional uncertainty, because everyone fears that somebody else knows more than they do namely, that anyone would be a fool to buy. | ولم يعد أحد راغبا في شراء أصول جديدة وتحمل أي قدر إضافي من الشكوك وعدم اليقين، وذلك لأن الجميع يخشون أن يكون شخصا آخر على قدر من الدراية أعظم منهم ـ أو على وجه التحديد، من يشتري الآن فهو أحمق لا محالة. |
| And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord | والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره . |
| And certainly We left it as a sign , but is there anyone who | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| And that they thought as you think , that Allah would not raise anyone | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord | والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره . |
| And certainly We left it as a sign , but is there anyone who | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| And that they thought as you think , that Allah would not raise anyone | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| Moreover, as everyone knows, look it's energy, not oil, which counts. | وعلاوة على ذلك ، كما يعلم الجميع، إن الطاقة وليس البترول ما يهمنا |
| But anyone who recalls what the American and British economies were like before Reagan and Thatcher, and who knows the changes that they introduced, must also recognize that the world cannot go back. | ولكن كل من يتذكر كيف كان الاقتصاد الأميركي والاقتصاد البريطاني قبلريجان وتاتشر، ومن يدرك التغييرات التي أدخلاها، فلابد وأنه يدرك أيضا أن العالم ليس من الممكن أن يعود إلى ما كان عليه في ذلك الوقت. |
| God knows well your enemies God suffices as a protector , God suffices as a helper . | والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم . |
| God knows well your enemies God suffices as a protector , God suffices as a helper . | والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم . |
| Surely your Lord knows well those who have strayed from His Way just as He knows well those who are on the Right Way . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
Related searches : Anyone Knows - Knows As - As He Knows - Also Knows As - As Everyone Knows - As Everybody Knows - As Anyone Else - Knows Best - God Knows - Everybody Knows - Knows About - Knows Better - Anybody Knows