Translation of "as a prior" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As a prior - translation :

Prior - translation :

Keywords : مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل

Examples (External sources, not reviewed)

Prior to that, it was known as a watering pot .	وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع).
Prior to starting his career as a writer, he worked as a technologist at a textile factory in Kalinin.	عمله قبل أن يبدأ مهنته ككاتب، عمل بوريس تقنيا في مصنع نسيج في كالينين.
The CGA program required a degree as an exit requirement prior to certification.	برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة.
Prior to OII a	التفتيش والتحقيق)أ(
I have a prior engagement.	لدي إرتباط مسبق
I got a prior claim.	لدي حق الاسبقية
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
(a) Refund of prior year expenditures	(باليورو)
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.	ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company.	كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا .
a Adjustments to prior years apos expenditure.	)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة.
In prior bienniums, these costs were shown as part of project costs.	وفي فترات السنتين السابقة، أدرجت هذه التكاليف بوصفها جزءا من تكاليف المشاريع.
2000 Invested as a Dame of Justice and Vice Prior of the Order of St. John of Jerusalem.	2000 تقلدت منصب سيدة العدالة وحصلت على وسام سانت جون قديس القدس السابق.
The flight had been requested as a MEDEVAC, but no authorization had been given prior to take off.	وكان قد طلب القيام بالرحلة الجوية لﻹجﻻء الطبي، بيد أنه لم يصدر أي إذن قبل اﻹقﻻع.
Prior consultation	التشاور المسبق
He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise.	انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة.
a Adjustment relating to prior years apos expenditure.	)أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة.
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.	() استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة.
a Classification of active and closed missions is as at 30 June 2005 prior years have been reclassified accordingly.	(أ) تصنيف البعثات إلى بعثات جارية ومنتهية في 30 حزيران يونيه 2005، وقد أ عيـد تصنيف السنوات السابقة تبعا لذلك.
Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.	فقبل الأزمة، كان العديد من المراقبين ينظرون إلى دورة أسعار الأصول باعتبارها غير ضارة في الأساس، أو على الأقل بوصفها إحدى قنوات السياسة النقدية غير المهمة نسبيا.
As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions.	ونتيجة لهذا فقد يكون من اللازم معالجة هاتين القضيتين بنجاح قبل أي تحرك لرفع العقوبات.
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law.	إذ يجب ألا يجرم أي نص قانوني يعر ف جريمة من الجرائم سلوكا حدث قبل أن يدخل هذه النص حيز النفاذ كقانون واجب التطبيق.
(a) The amount of 104,566,178 shown as project costs of general resources includes credit adjustments to prior bienniums of 1,109,121.	)أ( يشمل مبلغ ١٧٨ ٥٦٦ ١٠٤ دوﻻرا الوارد بوصفه تكاليف مشاريع ممولة من الموارد العامة، تسويات دائنة لفترات سنتين سابقة قدرها ١٢١ ١٠٩ ١ دوﻻرا.
Prior to the Second World War, as a member of the League of Nations, Latvia fostered harmonious inter ethnic relations.	فقبل الحرب العالمية الثانية، وكعضو في عصبة اﻷمم، كانت ﻻتفيا تشجع قيام عﻻقات الوئام فيما بين المجموعات العرقية.
The media, such as newspapers, TV and radio, can have a special article, which they announce prior to their competitors.	وسائل الإعلام، مثل التلفزيون والصحف والراديو، يمكن أن يكون لها مادة خاصة، التي تعلن قبل منافسيهم. ما هذا يسمى سكوب
For prior financial periods, contributions received from the European Union were shown as subventions.	فيما يتعلق بالفترات المالية السابقة، يﻻحظ أن المساهمات الواردة من اﻻتحاد اﻷوروبي كانت تدرج بوصفها إعانات.
It is a real innovation, with no prior precedent.	بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
Prior history of genocide or violence against a group.	1 ما حصل في الماضي من إبادة جماعية أو عنف ضد مجموعة ما.
Canteen a Adjustments relating to prior years apos expenditure.	)أ( تسويات متعلقة بنفقات السنوات السابقة.
Prior professional experience	الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance	5220 مراقبة مسبقة
(i) Prior authorization	apos ١ apos اﻹذن المسبق
In prior years	في السنوات السابقة
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.	ولا يجوز أن يسفر التكليف بأداء عمل جديد بصفة مؤقتة عن تخفيض في الأجر، كما لا يجوز لرب العمل تكليف المرأة بعمل آخر دون الحصول على موافقتها الخطية المسبقة.
They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend .	كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية .
Table 3 Income as at date just prior to or during COP in US dollars	الجدول 3 الإيرادات في تاريخ انعقاد مؤتمر الأطراف أو قبله مباشرة أو أثناءه بدولارات الولايات المتحدة()
33. Contributions receivable for current and prior years totalled 220,535,477 as of 31 December 1993.	٣٣ وبلغ مجموع التبرعات للفترة الجارية واﻷعوام السابقة ٤٧٧ ٥٣٥ ٢٢٠ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
As a matter of practice, some States follow this procedure now and contact States of residence and or citizenship prior to proposing a listing.	() على سبيل الممارسة، تتبع بعض الدول هذا الإجراء الآن وتتصل بدول الإقامة و أو الجنسية قبل اقتراح إدراج أسماء في القائمة.
A number of payment transactions were made without prior approval.	وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
If the prior warn would be a matter of days.	لو اعطيتنا ملاحظة بسيطة كان الامر يستغرق ايام قليلة
(g) Prior biennium adjustments	(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
Remind prior to event	ذكر قبل الحدث بـ
Prior years obligations cancelled	الرصيـد غير المخصص التزامات السنوات
1989 and prior bienniums	٩٨٩١ والسنوات السابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية