Translation of "article para" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (para 4 of article 10) | (الفقرة 4 من المادة 10 . |
| (para 4 of article 10) | (الفقرة 4 من المادة 10) . |
| (para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions. | (الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف. |
| Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2) | 3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التدمير (الفقرة 2 من المادة 3) |
| Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2) | 3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها (الفقرة 2 من المادة 3) |
| Article 8 has already discussed in Chapter II, para 3. | 63 تمت مناقشة المادة 8 بالفعل، في الفصل الثاني، الفقرة 30. |
| However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states | 18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي |
| Retained for development of and training in (Article 3, para.1) | 1 الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) |
| Transferred for development of and training in (Article 3, para.1) | 2 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) |
| 1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1) | 1ب التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) |
| 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) | 1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) |
| Retained for development of and training in (Article 3, para.1) | 1(أ) الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3) |
| Ibid., para. (7) of the commentary to article 17, p. 164. | المرجع السابق، الفقرة (7) من التعليق على المادة 17، ص 121. |
| Ibid., para. (2) of the commentary to article 18, p. 166. | المرجع السابق، الفقرة (2) من التعليق على المادة 18، ص 122. |
| See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. | (4) انظر الفقرة 1 من المادة 13 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| 1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) | 1(ب) التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا ) |
| 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) | 1(ج) التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا ) |
| The Working Group next considered proposed draft article 88a (1) (see para. 52 above). | 81 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 88 أ (1) المقترح (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| Ibid., section entitled Article VII and the security of non nuclear weapon States , para. | () المرجع نفسه، الفرع المعنون المادة السابعة وأمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ، الفقرة 2. |
| Moreover, the Commentary (para. 19.11) on 2005 OECD article 26 (5), in relevant part, states | 32 علاوة على ذلك، فإن الشروح (الفقرة 19 11) على المادة 26 الفقرة (5) من نموذج المنظمة للمادة 26 الصادر عام 2005 تبين، في الجزء ذو الصلة منه ما يلي |
| The Working Group considered the proposed text of draft article 4 (see para. 52 above). | 67 نظر الفريق العامل في النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II), part I, sect. entitled Article VII , para. | (NPT CONF.2000 28, Part 1 and 2، الفرع المعنون المادة السابعة ، الفقرة 16). |
| Further, the Commentary (para. 19.12) on 2005 OECD article 26 (5) defines fiduciary and agency broadly | 33 بالإضافة إلى ذلك، فإن الشروح (الفقرة 19 12) على المادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 تعر ف كلمتي ائتماني و وكالة تعريفا فضفاضا |
| The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above). | 74 نظر الفريق العامل أولا في النص المقترح لمشروع المادة 88 (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para. | 127 ويجري النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية في جلسات مغلقة (الفقرة 6 من المادة 22). |
| Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC. | (58) قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 118 3 والمادة 54 (6) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, remarks to article 30, para. | (9) دليل التشريع لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات، ملاحظات على الفقرة 3 من المادة 30. |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. | (16) انظر مثلا the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
| Furthermore, the provisions of article 1 may be relevant in the interpretation of other rights protected by the Covenant, in particular article 27 (CCPR C 70 D 547 1993, para. | وفضلا عن ذلك، فإن أحكام المادة 1 قد تكون مناسبة في تفسير الحقوق الأخرى المحمية بموجب العهد، وبخاصة المادة 27 (CCPR C 70 D 547 1993، الفقرة 9 2). |
| In doing so, the Working Group agreed that it could consider in due course whether article 10 could be combined with article 6 (5) (A CN.9 568, para. 128). | واتفق الفريق العامل على أنه، في حال تقييد تلك الصلاحية، يمكنه أن ينظر في الوقت المناسب فيما إذا كان يمكن دمج المادة 10 في الفقرة (5) من المادة 6 (A CN.9 568، الفقرة 128). |
| The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship | 35 وتشير الشروح (الفقرة 19 14) على المادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 في الجزء ذي الصلة منها، إلى معلومات محمية قانونيا بمقتضى علاقة سرية |
| Stresses the need not to agree to an amalgamation of Paras 8 and 9 of Article 4 of the Agreement with para 14 of Article 3 of the Protocol into one resolution. | 6 يؤكد ضرورة عدم الموافقة على دمج الفقرتين 8 و9 من المادة (4) في الاتفاقية بالفقرة 14 من المادة (3) في البروتوكول، في قرار واحد. |
| See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland. | (50) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4) والمادة 79 (4) من قانون الإشتراء العمومي البولندي. |
| cit., Tome I, pp. 222 and 223, para. 200 (II) Institute of International Law, Resolution adopted on 28 August 1985, article 3. | () انظر Rousseau، المرجع السالف الذكر، المجلد الأول، الصفحتان 222 223، الفقرة 200 (ثانيا) ومعهد القانون الدولي، القرار المعتمد في 28 آب أغسطس 1985، المادة 3. |
| Unlike the case of the International Seabed Authority (see article 149, para. 4), the Convention does not contain any article providing the Commission with the power to adopt its own rules or procedure. | وخلافا للسلطة الدولية لقاع البحار (انظر الفقرة 4 من المادة 149)، لا تتضمن الاتفاقية أي مادة تخول للجنة سلطة اعتماد نظامها الداخلي. |
| The Committee is of the view, therefore, that, in this case, it may take article 1 into account in interpretation of article 25 of the Covenant (CCPR C 75 D 932 2000, para. | وبناء عليه، ترى اللجنة أنه، في هذه الحالة المطروحة، يمكن مراعاة أحكام المادة 1 عند تفسير المادة 25 من العهد (CCPR C 75 D 932 2000، الفقرة 13 4). |
| (a) The word necessary in 2003 OECD article 26 (1) was deleted and replaced by the words foreseeably relevant . The OECD Commentary (para. | (أ) حذفت الكلمة ''ضروري من الفقرة 1 من المادة 26 وحلت محلها العبارة ''ذي صلة على المدى المنظور . |
| See, for instance, article 44 of EU Directive 2004 18 EC or para. 116.7 of the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria. | (21) انظر مثلا المادة 44 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC أو الفقرة 116 7 من قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002. |
| For para. 18 read para. | يستعاض عن الفقرة 18 بـ الفقرة 15 |
| ILL RECOMMENDATION Para Para.195 | تاسع وأربعون توصية الفقرة 195 |
| However, the OECD Model TIEA provides for an override of any dual criminality requirement. article 5 (1) of the OECD Model TIEA (see para. | 38 إلا أن الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتبادل المعلومات الضريبية بشأن المسائل الضريبية ينص على إبطال أي شرط من شروط ازدواجية التجريم. |
| With respect to the proposed revisions to article 32 of the Model Law (Tender securities) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para. | وط لب إلى الأمانة أن تتناول هذه المسألة لدى تنقيح مشاريع الأحكام. |
| Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 (A 56 10), para. (6) of the commentary to article 17, p. 163. | الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A 56 10)، الفقرة (6) من التعليق على المادة 17، الصفحتان 120 121. |
| The Working Group based its deliberations on proposed revisions to article 30 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para. | 46 أجرى الفريق العامل مداولاته على أساس التنقيحات المقترحة للمادة 30 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرة 24). |
| These words indicated that information exchanged under article 26 could be made available to oversight bodies that supervised tax administration and enforcement authorities, such as legislature (see para. 12.1 of the Commentary on 2005 OECD article 26). | وتبين هذه العبارة أنه يمكن أن تتاح المعلومات المتبادلة بموجب المادة 26 لهيئات الرقابة التي تشرف على سلطات إدارة وإنفاذ الضرائب، مثل الهيئات التشريعية (انظر الفقرة 12 1 من شرح المادة 26 من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005). |
Related searches : Section Para - In Para - Para Position - Art. Para. - Sec Para - Para River - Para Rubber - Para Gliding - Para-aminobenzoic Acid - Para Rubber Tree - Para Aminobenzoic Acid - Section Para Sent