Translation of "art para " to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Para - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. 5, para. 3 art. 6, para. 2 (d) art. 13, para. 5 art. 16, para. 5 (a) art. 18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
8 النظر في متطلبات الإبلاغ وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية (الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 2 (د) من المادة 6 والفقرة 5 من المادة 13 والفقرة 5 (أ) من المادة 16 والفقرتان 13 و14 من المادة 18 والفقرة 6 من المادة 31) وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو (المادة 8).
Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. 5, para. 3 art. 6, para. 2 (d) art. 13, para. 5 art. 16, para. 5 (a) art. 18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
8 النظر في متطلبات الإبلاغ وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية (الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 2 (د) من المادة 6 والفقرة 5 من المادة 13 والفقرة 5 (أ) من المادة 16 والفقرتان 13 و14 من المادة 18 والفقرة 6 من المادة 31) وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو (المادة 8).
Extradition (art. 16, para.
4 تسليم المجرمين (الفقرة 5 من المادة 16)
Prevention (art. 31, para.
7 المنع (الفقرة 6 من المادة 31)
Cooperation (art. 13, para.
التعاون (الفقرة 2 من المادة 13)
Mutual legal assistance (art. 18, para.
144 وذكرت السويد أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
Mutual legal assistance (art. 18, para.
214 وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية.
Settlement of disputes (art. 35, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
Resolution 58 232, annex, art. 1, para.
() القرار 58 232، المرفق، المادة 1، الفقرة 3.
General comment No. 8 on art. 9, para.
(13) التعليق العام رقم 8 بشأن الفقرة 1 من المادة 9.
General comment No. 25 on art. 25, para.
(14) التعليق العام رقم 25 بشأن الفقرة 4 من المادة 25.
International cooperation for purposes of confiscation (art. 13, para.
3 التعاون الدولي لأغراض المصادرة (الفقرة 5 من المادة 13)
See general comment No. 17 on art. 24, para.
(8) انظر التعليق العام رقم 17 بشأن الفقرة 8 من المادة 24.
4, para. II) The Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution (art.
دستور اتحاد البوسنة والهرسك (المادة 2(1)(د))
Criminalization of participation in an organized criminal group (art. 5, para.
1 تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (الفقرة 3 من المادة 5)
Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para.
2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d))
2 تجريم غسل عائدات الجريمة (الفقرة 2 (د) من المادة 6)
Art. 13, para 1 of the ICESCR provides that the States Party to the Convention recognise the right of everyone to education. Art.
وتنص الفقرة 1 من المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على اعتراف الدول الأطراف في العهد بحق كل فرد في التعليم.
This recommendation comes from ILO 169, Art. 28, para 1 which, however, has the addition wherever practicable .
() هذه التوصية مستقاة من الفقرة 1 من المادة 28 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، والتي أضافت مع ذلك عبارة حيثما أمكن ذلك عمليا .
Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para.
127 ويجري النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية في جلسات مغلقة (الفقرة 6 من المادة 22).
It is noted that the Rome Statute of the International Criminal Court (United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544) defines trafficking in human beings as a form of enslavement falling within the category of crimes against humanity (art. 7, para. 2 (c) in conjunction with art. 7, para. 1 (c)).
(ج) ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل تقديم المساعدة التقنية للدول الأعضاء، عند الطلب، بما فيها الدول الخارجة من صراعات أو المار ة بمرحلة انتقالية سياسية.
States parties to the Trafficking in Persons Protocol, in particular, should recall their reporting obligations under the Convention itself (art. 32, para.
وينبغي بالأخص للدول الأطراف في بروتوكول الاتجار بالأشخاص أن تتذكر التزاماتها المتعلقة بالإبلاغ، بموجب الاتفاقية ذاتها (الفقرة 5 من المادة 32).
Have your country's competent authorities strengthened border measures in order to prevent and detect the smuggling of migrants (art. 11, para. 1)?
14 هل قامت السلطات المختص ة في بلدكم بتعزيز التدابير الحدودية لأجل منع وكشف تهريب المهاجرين (الفقرة 1 من المادة 11 من البروتوكول)
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement on direct cooperation between law enforcement agencies (art. 27, para. 2)?
38 هل أبرم بلدكم أي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف بشأن التعاون المباشر بين الأجهزة المعنية بإنفاذ القانون (الفقرة 2 من المادة 27)
Has your country implemented measures to detect and monitor the movement of cash and appropriate negotiable instruments across its borders (art. 7, para. 2)?
3 هل نف ذ بلدكم تدابير لكشف ورصد حركة النقد والصكوك القابلة للتداول ذات الصلة عبر حدوده (الفقرة 2 من المادة 7)
Ibid. at para 4.39 (citing Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 29 July 1960, art. 9, 956 United Nations Treaty Series 251 Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, 29 May 1963, art.
ففي هذا القرار، حثت الجمعية العامة الدول كذلك على ''اتخاذ جميع التدابير لكفالة الامتثال للقانون الدولي القائم الساري على حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح .
Do your country's competent authorities cooperate with relevant international organizations in implementing measures to carry out the return of smuggled migrants (art. 18, para. 6)?
11 هل تتعاون السلطات المختص ة في بلدكم مع المنظمات الدولية المعنية في تنفيذ التدابير الخاصة بالقيام بإعادة المهاجرين المهر بين (الفقرة 6 من المادة 18 من البروتوكول)
He argues that this is contrary to his right to be informed of the nature and cause of the charge against him (art. 14, para.
3 5 ويد عي صاحب البلاغ حدوث انتهاكات شتى للفقرة 3 من المادة 14.
The well organized nature of the illicit market for art and antiquities is perhaps most strikingly demonstrated by the fact that only around 5 per cent of all stolen art objects are ever recovered (see E CN.15 2004 10, para.
ولعل أقوى ما يثبت حسن تنظيم السوق غير المشروعة للأعمال الفنية والآثار القديمة هو أن نحو 5 في المائة فقط من جميع الأعمال الفنية المسروقة ي سترد (انظر الوثيقة E CN.15 2004 10، الفقرة 51).
Has your country adopted any measures to provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes (art. 27, para. 1 (c))?
34 هل اتخذ بلدكم أي تدابير للقيام، عند الاقتضاء، بتوفير أصناف أو كميات المواد اللازمة لأغراض التحليل أو التحقيق (الفقرة 1 (ج) من المادة 27)
Does your country have an authority or authorities that can assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime (art. 31, para. 6)?
41 هل لدى بلدكم سلطة أو سلطات يمكنها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى على وضع تدابير لمنع الجريمة المنظ مة عبر الوطنية (الفقرة 6 من المادة 31)
Has your country taken any measures to enable the provision of appropriate assistance to smuggled migrants whose lives or safety are endangered (art. 16, para. 3)?
3 هل ات خذ بلدكم أي تدابير تمك ن من توفير حماية مناسبة للمهاجرين المهر بين، الذين تتعرض حياتهم أو سلامتهم للخطر (الفقرة 3 من المادة 16 من البروتوكول)
Has your country developed any national projects or established and promoted best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime (art. 31, para. 1)?
18 هل أعد بلدكم أي مشاريع وطنية أو أرسى وعزز أفضل الممارسات والسياسات الرامية إلى منع الجريمة المنظ مة عبر الوطنية (الفقرة 1 من المادة 31)
Has your country taken any appropriate measures to afford smuggled migrants protection against violence that may be inflicted upon them by individuals or groups (art. 16, para. 2)?
2 هل ات خذ بلدكم أي تدابير مناسبة لكي ت وف ر للمهاجرين المهر بين الحماية من العنف الذي قد ي سل ط عليهم من جانب أفراد أو جماعات (الفقرة 2 من المادة 16 من البروتوكول)
In implementing protection and assistance measures for smuggled migrants, do your country's competent authorities take into account the special needs of women and children (art. 16, para. 4)?
4 لدى تنفيذ تدابير توفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين، هل تأخذ سلطات بلدكم المختصة في الاعتبار الحاجات الخاصة بالنساء والأطفال (الفقرة 4 من المادة 16 من البروتوكول)
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of smuggled migrants (art. 18, para. 8)?
12 هل أبرم بلدكم أي اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف تحكم، كليا أو جزئيا، إعادة المهاجرين المهر بين (الفقرة 8 من المادة 18 من البروتوكول)
Have the competent authorities of your country been involved in international law enforcement cooperation to combat transnational organized crime committed through the use of modern technology (art. 27, para. 3)?
40 هل شاركت السلطات المختصة في بلدكم في تعاون دولي على إنفاذ القانون للتصدي للجرائم المنظ مة عبر الوطنية التي ترتكب باستخدام التكنولوجيا الحديثة (الفقرة 3 من المادة 27)
An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art.
المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية.
For para. 18 read para.
يستعاض عن الفقرة 18 بـ الفقرة 15
ILL RECOMMENDATION Para Para.195
تاسع وأربعون توصية الفقرة 195
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك
In this regard, it must be recalled that the Convention is concerned not only with the dissemination of racist ideas as such, but also the effects of this (art. 1, para.
وفي هذا الصدد، ينبغي التذكير بأن الاتفاقية ليست معنية بمجرد نشر الأفكار العنصرية فحسب، بل وبالآثار المترتبة على ذلك أيضا (الفقرة 1 من المادة 1).
With this procedure, the Committee seeks to advance the Convention's requirement that each State party shall take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture (art. 2, para. 1) and the undertaking to prevent other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (art.
ومن خلال هذا الإجراء تسعى اللجنة إلى تحقيق شرط أن تتخذ كل دولة طرف إجراءات تشريعية أو إدارية أو قضائية فعالة أو أية إجراءات أخرى لمنع أعمال التعذيب (الفقرة 1 من المادة 2) والتعهد بمنع أعمال أخرى من أعمال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المادة 16).

 

Related searches : Art. Para. - Section Para - In Para - Para Position - Article Para - Sec Para - Para River - Para Rubber - Para Gliding - Para-aminobenzoic Acid - Para Rubber Tree - Para Aminobenzoic Acid - Section Para Sent - Sec 1 Para