ترجمة "بارا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد غونسالو بارا آرانغورين (فنزويلا) | Mr. Gonzalo Parra Aranguren (Venezuela) |
| عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه. | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه. | Peradventure there be fifty righteous within the city wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? |
| غونسالو بارا آرانغورين (فنزويلا جمهورية البوليفارية) | Gonzalo Parra Aranguren (Bolivarian Republic of Venezuela) |
| غونزالو بارا أرانغورين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) | Gonzalo Parra Aranguren (Bolivarian Republic of Venezuela) |
| وهي ت عتبر جزء ا من ولاية بارا (Pará). | It is part of the state of Pará. |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man is just, and does that which is lawful and right, |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man be just, and do that which is lawful and right, |
| واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا. | Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man |
| واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا. | And, behold, there was a man named Joseph, a counseller and he was a good man, and a just |
| مارابا (البرتغالية Marabá) هي مقاطعة تقع في ولاية بارا، البرازيل. | Marabá is a municipality in the state of Pará, Brazil. |
| ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك. | If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand? |
| بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه | but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self controlled |
| ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك. | If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? |
| بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه | But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate |
| 68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين. | Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. |
| واو واو البلاغ رقم 1356 2005، بارا كورال ضد إسبانيا | CONTENTS (continued) |
| لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك. | Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself? |
| لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك. | Be not righteous over much neither make thyself over wise why shouldest thou destroy thyself? |
| و في فبراير 2008، أصبحت بارا نائب رئيس لقسم هندسة التصنيع العالمية. | In February 2008 she became Vice President of Global Manufacturing Engineering. |
| فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه | So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
| فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا. | Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. |
| فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا. | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. |
| المقدم من السيد أنطونيو بارا كورال (تمثله المحامية السيدة إنكارناثيون كاباييرو أوليفير) | Submitted by Mr. Antonio Parra Corral (represented by counsel Mrs. Encarnación Caballero Oliver. |
| القانون رقم 6681 2004 بإنشاء مجلس الولاية لحقوق المرأة، في ولاية بارا | 6.681 2004 creates the State Council for Women's Rights, in the State of Pará and Law No. |
| وكذلك احتشد الطلاب في ولايات باهيا وبرازيليا واعتصموا بمدرستين بولاية بارا في الشمال. | Students have also mobilized in the states of Bahia and at the Federal District, and at least two schools have been occupied in the northern state of Pará. |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | To declare, I say, at this time his righteousness that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. |
| 27 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل الولايات المتحدة. | Mr. Madrid Parra (Spain) endorsed the view expressed by the representative of the United States. |
| هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| بارا، هي ثاني مدينة تجارية من حيث الأهمية في البلد، تم بناؤها بواسطة دنغلافي. | Bara, the second commercial town of importance in the country, was built by the Dongolavi. |
| فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا. | When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. |
| هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله. | These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. |
| فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا. | Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. |
| يقع مركز البث الدولي في Riocentro في حي بارا دا تيجوكا في ريو دي جانيرو. | The International Broadcast Centre was situated at the Riocentro in the Barra da Tijuca neighbourhood of Rio de Janeiro. |
| لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة. | Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. |
| من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. | He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. |
| 81 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أعرب عن تأييده لاقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5. | Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Paraguay regarding draft paragraph 5. |
| وقال الرب لنوح ادخل انت وجميع بيتك الى الفلك. لاني اياك رأيت بارا لدي في هذا الجيل. | Yahweh said to Noah, Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation. |
| فقال الرب ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم. | Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| ربما نقص الخمسون بارا خمسة. أتهلك كل المدينة بالخمسة. فقال لا اهلك ان وجدت هناك خمسة واربعين. | What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five? He said, I will not destroy it, if I find forty five there. |
| شملت مسئوليات المنصب الأخير ارتباط ا بالتصميم ولهذا عملت بارا على تخفيض عدد منصات السيارات في جنرال موتورز. | The latter position included responsibilities for design she has worked to reduce the number of automobile platforms in GM. |
| وقال الرب لنوح ادخل انت وجميع بيتك الى الفلك. لاني اياك رأيت بارا لدي في هذا الجيل. | And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark for thee have I seen righteous before me in this generation. |
| فقال الرب ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم. | And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |