Translation of "article of sale" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form.
(2) المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأي شروط شكلية.
According to article 228 of the new criminal Code, Illegal Manufacture, Acquisition, Keeping, Carriage, Sending or Sale of Narcotic Means or Psychotropic Substances
(2) تنص المادة 228 من القانون الجنائي الجديد، صنع أو حيازة أو حفظ أو نقل أو إرسال أو بيع مخدرات ومؤثرات عقلية بطريقة غير مشروعة.
Sale of property
بيع الممتلكات
Sale disposal of property
بيع الممتلكات التصرف فيها
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
Article 1 of the ordinance specifies that the supply, sale, transit as well as brokering of items of military equipment of any kind intended for the Sudan are prohibited.
تنص المادة 1 من المرسوم على منع توريد أي معدات عسكرية إلى السودان أو بيعها أو نقلها إليه أو السمسرة فيها لفائدته .
Kidney for Sale
ك ـلى للبيع
UNESCO for Sale
اليونسكو للبيع
Sale and leaseback transactions
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830.
وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 دينارا كويتيا .
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
The production, sale, importation or exportation of explosives
4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها
Accounting for proceeds from the sale of property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا
Education is not for sale
التعليم ليس للبيع
In line with article 86 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, such consignee when taking delivery from the carrier does so on behalf of the seller.
وتمشيا مع المادة 86 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، فإن هذا الشخص المرسل إليه، عندما يتسلم البضاعة من الناقل، يفعل ذلك نيابة عن البائع.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
Is there some land for sale here?
ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع
The sale of that gold consignment to a Kampala based trader
بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا
The most flagrant violation of children's rights was the sale of children.
81 وقال إن أشنع انتهاك لحقوق الأطفال هو بيع الأطفال.
The sale was completed on December 22, 2005.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
DEF CON was not included in the sale.
لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.
وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع.
Lastly, Mr. Pons reiterated that there were only three methods of disposal of CFCs the destruction in an approved way, sale to a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, and transfer to some other similar use.
23 وفي الختام أكد السيد بونز مجددا أن هناك ثلاثة أساليب فقط للتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية التدمير بطريقة موافق عليها، والبيع للطرف العامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، أو نقلها إلى بعض الاستخدامات الشبيهة الأخرى.
One such episode was the sale of tainted baby formula in 2008.
ان احدى هذه الحلقات هو بيع الحليب الملوث في سنة 2008.
The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.
كانت صفقة البيع المشبوهة لمؤسسة شين في فبراير الماضي سببا في انفجار السخط الذي ظل يختمر طويلا .
3 The country of retail sale may require a more specific designation.
3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
5 The country of retail sale may require a more specific designation.
الأمم المتحدة TD
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية
Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882.
ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882.
k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section
ك بيع المنشورات عن طريق تسيير قسم المبيعات والتسويق
PREVENTION AND ERADICATION OF THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY
ثالثا منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
Syrian gold coins on sale on a Facebook page.
عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك.
The same article also specifies that the supply, sale and brokering of technical advice and training or assistance related to the supply, production, maintenance and use of items of military equipment goods are prohibited . Article 1 of the ordinance also provides for exceptions to the prohibitions in accordance with those specified in resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005).
كما تنص المادة نفسها على منع تقديم وبيع وسمسرة المشورة التقنية ووسائل التدريب أو المساعدة المتصلة بتزويد وإنتاج وصيانة واستخدام المعدات العسكرية وتنص المادة 1 من المرسوم كذلك على استثناءات من المحظورات وفقا لتلك الواردة في القرارين 1556 (2004) و1591 (2005).
Reduced transaction costs involved in the production, purchase and sale of goods and services Increased efficiency of operational functions Increased and improved exchange and access to information Direct access to consumers Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services Marketing and sale of exports via the Internet and Reduced intermediaries and empowered producers.
واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بفعالية يمكن المؤسسات من تحسين طاقاتها وإنتاجيتها وقدرتها التنافسية من خلال ما يلي
So the average quality of used cars offered for sale will go down.
وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط.
The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi.
صفحة موقع أي باي لبيع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.
In Canada, the sale of baby walkers was banned on April 7, 2004.
في كندا، تم منع بيع مشايات الأطفال في 7 أبريل 2004.
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
ثانيا شراء وبيع العملات الأجنبية أو الذهب بوصفها من الأصول المالية
The Court rejected the characterization of the transaction as a sale by sample, without deciding on the applicable law, and stating that the acts are not dissimilar when they speak of sale by sample .
ورفضت المحكمة وصف المعاملة بأنها بيع بالعينة، دون أن تبت في القانون المنطبق، وذكرت أن القوانين لا تتباين عندما تتناول البيع بالعينة .
Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat.
مجرد خردة متنوعة تصلح لمزاد في المرآب، وذلك لأنني هاو لجمع الخردة

 

Related searches : Article For Sale - Sale Of - Article Of Faith - Article Of Furniture - Article Of Clothing - Article Of Commerce - Infringement Of Article - Article Of Regulation - Scope Of Article - Breach Of Article - Amendment Of Article - Article Of Constitution