Translation of "army conscript" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is unlikely that Egypt s huge (mostly conscript) army will engage in massive, violent repression, which would be unprecedented in that country.
ولكن من غير المرجح أن ينخرط الجيش المصري الضخم (الذي يتألف في أغلبه من المجندين الإلزاميين) في أعمال قمع عنيفة واسعة النطاق، وهو ما يشكل إن حدث سابقة لا مثيل لها في تاريخ البلاد.
Years of fighting in Arab Israeli conflicts, however, transformed the army, giving rise to a massive conscript force that totals approximately 400,000 soldiers today.
بيد أن سنوات من القتال في إطار النزاعات العربية الإسرائيلية كانت سببا في تحويل الجيش، حيث عملت على نشوء قوة هائلة من المجندين إلزاميا، يبلغ مجموعها نحو 400 ألف جندي.
Mandatory options of civilian or military service were of unequal duration civilian service 13 months, or one month longer than the longest conscript service (conscript officers and Non commissioned officers and certain specialists such as certain vehicle operators), 12 months, and 5 months longer than the average service in army, 8 months.
لم يكن الخياران الإجباريان الخدمة العسكرية أو المدنية متساويين بالمدة الخدمة المدنية 13 شهرا ، أي أطول من أطول خدمة تجنيد بشهر واحد (الضباط المجندين وضباط الصف ومتخصصين معينين مثل مشغلي مركبات معينة)، 12 شهرا ، و 5 شهور أطول من متوسط فترة الخدمة في الجيش وهي 8 أشهر.
In contrast to Tunisia, the military is a pillar of the Egyptian regime. But it is unlikely that Egypt s huge (mostly conscript) army will engage in massive, violent repression, which would be unprecedented in that country.
إن المؤسسة العسكرية المصرية، خلافا لنظيرتها التونسي، تشكل ركيزة للنظام المصري. ولكن من غير المرجح أن ينخرط الجيش المصري الضخم (الذي يتألف في أغلبه من المجندين الإلزاميين) في أعمال قمع عنيفة واسعة النطاق، وهو ما يشكل إن حدث سابقة لا مثيل لها في تاريخ البلاد.
Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months.
بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا.
On 16 April, two conscript induction ceremonies in Republika Srpska were seriously disrupted by displays of nationalist Bosnian Serb sentiments.
5 وفي 16 نيسان أبريل، تعطل احتفالان لالتحاق المجندين في جمهورية سربسكا بالخدمة بسبب ما أبداه الصرب البوسنيون من مشاعر قومية.
In addition, within the Kingdom of the Netherlands, there are small local conscript forces on the islands of Aruba (Arumil) and Curaçao (Antmil).
بالإضافة إلى ذلك ، داخل المملكة وهولندا ، وهناك قوى صغيرة المجند المحلية في جزر اروبا (Arumil) وكوراساو (Antmil).
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.
أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
Obligatory military service is inefficient, because free conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel.
إن الخدمة العسكرية الإلزامية غير فع الة، وذلك لأن تجنيد العمالة الحرة أرخص كثيرا بالنسبة للمؤسسة العسكرية الروسية من استئجار المدنين، على سبيل المثال الطهاة وعمال النظافة.
However, the Minister of Defence was authorized to suspend the right of a conscript to perform alternative service if the country was undergoing a serious threat to its survival.
بيد أن وزير الدفاع له سلطة حرمان مجند من حقه في أداء الخدمة العسكرية البديلة إذا تعرضت البلاد لتهديدات خطيرة تستهدف بقاءها.
Army
الجيش
Australian Army The Australian Army is Australia's military land force.
الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا.
Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
To ensure a cost efficient implementation, it is necessary to focus the activities in the Army on the process of transforming the army from a large mobilization army to a smaller, professional army.
لضمان التنفيذ الفعال من حيث التكلفة، فمن الضروري التركيز على الأنشطة في الجيش في عملية تحويل الجيش من جيش وتعبئة كبيرة للجيش أصغر حجما، والمهنية.
The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army.
تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي.
Sierra Leone Army
الجدول 11
From 1954 until 1990, the Army was known as the Czechoslovak People's Army (ČSLA).
من عام 1945 حتى عام 1990، وكان معروفا للجيش باسم جيش الشعب التشيكوسلوفاكي في (ČSLA).
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
The army group only lasted until February 1943 when it was combined with Army Group B and was made into the new Army Group South.
لكن وجودها استمر فترة قصيرة فقط إلى غاية 13 فبراير 1943 أين تم دمجها مع مجموعة الجيوش ب وتشكيل مجموعة الجيوش الجنوبية.
This included two Agusta A109 helicopters captured by the British Army from the Argentine Army which were used by the Army Air Corps until 2007.
وقد شمل هذا العتاد طائرتين Agusta A109 من طراز هليكوبتر استولى عليهما الجيش البريطاني من الجيش الأرجنتيني حيث كان السلاح الجوي العسكري يستخدمهما حتى عام 2007.
With Faisal's ascension to the throne, the Iraqi Army became the Royal Iraqi Army (RIrA).
مع صعود فيصل للعرش، أصبح الجيش العراقي يسمى الجيش العراقي الملكي (RIRA).
On 1 January 1922, the National Army was once again redesignated the Royal Hungarian Army.
في 1 كانون الثاني 1922، ومرة أخرى ردسنت الجيش الوطني المجري للجيش الملكي.
Afghan National Army (ANA).
جيش أفغانستان الوطني.
The Soviet army invaded.
قام الجيش السوفيتي بالغزو.
VRS Bosnian Serb Army
الضميمة الرابعة
The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army.
كان القتال الرئيس في الحرب بين الجيش الأحمر البلشفي وقوات الجيش الأبيض.
In 1922 he was assigned to the 1st Army Hospital and Army Medical School in Tokyo.
ومن ث م تم تعينه في عام 1922 في مستشفى الجيش الأول والمدرسة الطبية التابعة للجيش في طوكيو.
However, in 2004, Alexander Goltz said that, given the insistence of the hierarchy on trying to force contract soldiers into the old conscript pattern, there is little hope of a fundamental strengthening of the Ground Forces.
ومع ذلك ، وقال الكسندر غولتز في عام 2004 أنه بالنظر إلى إصرار التسلسل الهرمي على محاولة إجبار الجنود العقد في نمط مجند القديمة ، وهناك أمل كبير في تعزيز الأساسية من القوات البرية .
Today s Egyptian army is a people s army, and, unlike the reviled security forces, it is widely admired.
إن جيش مصر اليوم هو جيش الشعب، وهو يحظى بقدر عظيم من الإعجاب، خلافا لقوات الأمن السيئة السمعة.
Initially, the Hellenic Army and the Royal Hellenic Navy operated separate Army Aviation and Naval Aviation units.
في البداية، عمل في الجيش اليونانية والهيلينية البحرية الملكية منفصلة جيش الطيران ووحدات الطيران البحري.
Prisoners of the Red Army
أسرى الجيش الأحمر
Army everywhere and extremely violent.
الجيش في كل مكان وبعنف شديد.
Malian army, you are liars!
الجيش المالي أنت أكذوبة
The army was not disbanded.
لم يحل الجيش.
Mexican Army and Air Force
الجيش والقوات المسلحة المكسيكية
British Army Army Veterinary Corps hospitals treated 725,216 horses over the course of the war, successfully healing 529,064.
عالجت مستشفيات الجيش البريطاني البيطرية الميدانية 725,216 حصان على مدار الحرب، ونجحت في معالجة ما لا يقل عن 529,064 حصان.
On the same day, German Army Group G ( Heeresgruppe G ) and Army Group Upper Rhine ( Heeresgruppe Oberrhein ) launched a major offensive against the thinly stretched, line of the Seventh U.S. Army.
في نفس اليوم، أطلق الجيش الألماني المجموعة السابعة (Heeresgruppe G) وجيش مجموعة أعالي نهر الراين (Heeresgruppe Oberrhein) هجوما كبيرا ضد امتداد رقيق بحدود (110 كم) في خط لجيش الأميركي السابع.
The first phase of the demobilization of 9,400 irregular personnel recruited into the armed forces after the outbreak of the civil war in 1989 was successfully completed on 10 September, with each conscript receiving 540 in severance pay.
وفي 10 أيلول سبتمبر اكتملت بنجاح المرحلة الأولى من برنامج التسريح لـ 400 9 من الأفراد غير النظاميين الذين ج ندوا في القوات المسلحة عقب اندلاع الحرب الأهلية في عام 1989، حيث حصل كل مجند على 540 دولارا مدفوعات إنهاء خدمة.
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
The Lakota defeat the U.S. army.
الـ لاكوتا هزموا الجيش الأمريكي.
The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة.
Why does the army do this?!
هو الجيش بيعمل كده ليه .
Is the Army a red line?
هل الجيش خط أحمر
In 1922 the Army commended him.
في عام 1922 أثنى الجيش عليه.
The Army operates the RUAG Ranger.
الجيش يعمل الحارس RUAG.

 

Related searches : Conscript Army - Salvation Army - Army Hut - Army Tank - Standing Army - Army Officer - Territorial Army - Army Corps - Network Army - Corsican Army - Army Unit - Regular Army