Translation of "are you allowed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allowed - translation :

Keywords : مسموح يُسمح مسموحاً المسموح مسموحا

Examples (External sources, not reviewed)

You are not allowed to change the topic	لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
You are not allowed to perform this action.	غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
You are not allowed to violate the rules.	لا يجوز لك خرق القواعد.
You are not allowed to violate the rules.	ليس لك أن تتعدى على القوانين.
You are not allowed to violate the rules.	لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
( Allah ) said You are of those allowed respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
( Allah ) said You are of those allowed respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
You are not allowed to access this problem report.	غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
You are not allowed to climb into his car.	غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
( Allah ) said Verily ! You are of those allowed respite	قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Verily ! You are of those allowed respite	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.	في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.
You are not allowed to name your newborn daughter Eman, or Sandy, or Yara.	لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديث ا إيمان، أو ساندي، أو يارا.
Private secondary schools are allowed.	وي سمح للمدارس الثانوية الخاصة بتعاطي نشاطها.
PHILADELPHIA Imagine that you are shopping for a high performance car, but that you are not allowed to look under the hood. What s inside is a secret.	فيلادلفيا ـ تخيل أنك تريد شراء سيارة عالية الأداء، ولكن ليس من المسموح لك أن تنظر تحت غطاء المحرك، فكل ما يقبع تحت ذلك الغطاء سـ ر.
You, journalists and editors, who are responsible for these reports, feel comfortable in your black gown, which no one allowed you to wear.	أنتم يا صحفيين ويا محررين، يا مسؤولين عن هذه التقارير والأخبار، ابقوا هكذا مرتاحين في عباءتكم السوداء، التي لم يسمح لكم أي أحد بارتداءها.
Schools are not allowed to teach Christianity.	لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية.
You were allowed to use the buffet only once.	فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.
Why are we not allowed to do that?	لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك
Why are we not allowed to do that?	لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك
Prisoners are allowed phone access to their lawyers.	ويسمح للسجناء الاتصال هاتفيا بمحاميهم.
I'm not allowed to tell what you want to know.	لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.	وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
They tell us what interactions are allowed to happen.	تنبئنا عن التفاعلات الممكنة .
Women in Saudi Arabia are not allowed to drive.	تحظر السعودية على النساء القيادة.
And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions.	فقط عندما تنتهي من ذلك, يمكنك أن تبدأ بطرح المظاهر المعمارية والتي تجس د هذه المواقف.
link perms are not allowed on a named profile transition.	لا ي سمح باستخدام أذونات الارتباط في عملية انتقال ملف تعريف معروفة.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.	تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.	فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
In 1920, for example, you weren't allowed to drink if you were a woman, you weren't allowed to vote and if you looked up at the stars and the Milky Way on a summer night, what you saw was thought to be the entire universe.	فمثلا في عام 1920 لم يكن يسمح لنا بشرب الكحوليات و لو كنت امرأة لم يكن يسمح لك بالتصويت. و إذا ما نظرت إلى نجوم مجرة درب التبانة في ليلة صيفية كنت لتظن بأن ما تنظر إليه هو الكون بأكمله.
Older children of the family are also allowed in those premises.	وي سمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن.
And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.	وإذا كانت الجهات الاقتصادية الفاعلة رشيدة ومتعقلة دوما ، فلن ي ـسم ح بنشوء الفقاعات ـ أو استجابات السوق غير العقلانية.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.	تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل Synaptic أو aptitude). ي سمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت.
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.	فضلا عن ذلك فلن يسمح لهؤلاء الآباء إلا بالمطالبة بعودة أبنائهم فقط، وليس التعويض.
Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia.	ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	أيضا، تمنع الأعمال التى تروج للشذوذ الجنسى لكن تسمح بمشاهد العنف والمشاهد التى تصف تعاطى المخدرات.
They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.	وتزداد قيمة المكافأة إذا كان عملهم فنيا ، ولهم مراسلة ذويهم وأصدقائهم.
( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right?	ويظهر عادة في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح
If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt.	أما إذا س ـم ح لاقتصاد لبلدان المحيط بالانهيار فلن تسلم البلدان المتقدمة من الأذى.
While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike.	وبينما لا يمكن فصل الموظفين المدنيين المثبتين إلا أنه ليس من المسموح لهم أن يشاركوا في أي إضرابات.
Nations have long allowed for free thought and they are assassinating the free word	العدل_تراقب_تغريدات_المحامين أي بشر هؤلا وفي أي عالم يعيشون الشعوب الحية سبقتنا إلى إطلاق العنان للفكر الحر وهؤلاء يسعون إلى اغتيال الكلمة الحرة عبد الله علي الجبرين ( Aljebreen_) September 9, 2013
Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island.	لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية