Translation of "are worth visiting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worth - translation :

Keywords : زيارة يزور تزور أزور الزيارة العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Kuala Lumpur is worth visiting.	كوالالمبور تستحق الزيارة.
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.	إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.
They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Some facts are worth examining.	هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
Moreover, there seems little doubt that the final, rejected version of the UN s 2003 04 reunification plan will have to be changed, although earlier versions might contain ideas worth re visiting.	فضلا عن ذلك، يبدو أن لا أحد تقريبا يبدي أي قدر من التشكك في أن النسخة النهائية المرفوضة لخطة إعادة التوحيد التي اقترحتها الأمم المتحدة أثناء العام 2003 2004 لابد وأن تتغير، رغم أن النسخ السابقة عليها ربما تحتوي على أفكار تستحق أن يعاد التفكير فيها من جديد.
His words are worth quoting at length	والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Some of these initiatives are worth mentioning	وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
Visiting mission 152 81.	80 البعثة الزائرة 168
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.	ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
My hobby is visiting old temples.	هوايتي زيارة المعابد القديمة.
Indeed, it is now visiting Syria.	والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا.
Visiting Professor NY University Summer 1964	أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
2000 Visiting professor, Saint Louis University.	تشرين الأول أكتوبر 1967
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
What's your purpose in visiting this country?	ما غرضك في زيارة هذا البلد
You know Cairo University you'll be visiting ?	هل تعرف جامعة القاهرة التي ستزورها نعم.
Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web.	ولقد تناقص عدد رواد المكتبة من الباحثين والمستعملين وصاروا ينزعون إلى الاكتفاء بالمواد المتاحة مجانا على الإنترنت.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.	ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها.
Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending.	رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها.
Visiting Professor University of Kentucky Soc. Dept. 1967	أستاذ زائر، جامعة كنتاكي، قسم علم الاجتماع، 1967
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering.	والواقع أن الدوافع وراء هذه الطموحات غير واضحة، ولكن هناك العديد من الاحتمالات التي تستحق التأمل.
Visiting all the tourist sights really wore me out.	زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا .
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail	() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles.	المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats.	وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.	وكل هذا يستحق الفحص والدراسة، لأن أوجه الشبه التي يمكن العثور عليها بين هذا وآسيا المعاصرة قليلة.
TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .	تيد ترمز لـ التقنية، الترفيه، والتصميم والمؤتمرات تهدف لنشر الأفكار التي تستحق الانتشار .
It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven.	ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها.
Apparently the same printers are reported to have in stock illegal shillings worth about 2 million.	55 ويبدو أن هؤلاء الطابعون لديهم مخزون من الشلنات غير القانونية يعادل نحو 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Was it worth it?	هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.	فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include	رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for	Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها
Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983	أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983.
With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest.	والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا.
About 10 million mortgages are estimated to be underwater (the house is worth less than the loan).	ووفقا للتقديرات فإن نحو عشرة ملايين من قروض رهن عقاري أصبحت الآن أعظم من قيمة المساكن ذاتها.
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.	وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر.
This book isn't worth reading.	هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية