Translation of "we are visiting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nay , We gave provision to these and their fathers until life was prolonged to them . Do they not then see that We are visiting the land , curtailing it of its sides ? | بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه . |
| We strongly support those visits and encourage States to extend full cooperation to the visiting teams. | وإننا نؤيد بقوة تلك الزيارات ونشجع الدول على أن توفر التعاون الكامل للأفرقة الزائرة. |
| Visiting mission 152 81. | 80 البعثة الزائرة 168 |
| We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things. | ونرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وذلك بتدريب القضاة واستخدام القضاة الزائرين، من بين وسائل أخرى. |
| Kuala Lumpur is worth visiting. | كوالالمبور تستحق الزيارة. |
| My hobby is visiting old temples. | هوايتي زيارة المعابد القديمة. |
| Indeed, it is now visiting Syria. | والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا. |
| Visiting Professor NY University Summer 1964 | أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964 |
| 2000 Visiting professor, Saint Louis University. | تشرين الأول أكتوبر 1967 |
| What's your purpose in visiting this country? | ما غرضك في زيارة هذا البلد |
| You know Cairo University you'll be visiting ? | هل تعرف جامعة القاهرة التي ستزورها نعم. |
| Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web. | ولقد تناقص عدد رواد المكتبة من الباحثين والمستعملين وصاروا ينزعون إلى الاكتفاء بالمواد المتاحة مجانا على الإنترنت. |
| Visiting Professor University of Kentucky Soc. Dept. 1967 | أستاذ زائر، جامعة كنتاكي، قسم علم الاجتماع، 1967 |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا . |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| 1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles. | المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا |
| Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. | وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة. |
| Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983 | أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983. |
| Bahraini bloggers are gearing up for a meeting in honour of two bloggers who are abroad and visiting home for the holidays, according to Bint Battuta in Bahrain. | المدونين البحرينيين يستعدون لعقد اجتماع على شرف اثنين من المدونين الذين يعيشون في الخارج ويزورون البحرين في العطلة. وفقا للمدونة بنت بطوطة في البحرين. |
| In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro . | في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج. |
| These fuckers seem to be visiting us for the first time. | امممممم يبدو إنو هالعرصات أول مرة يجربوا الفرع. |
| In 2005 2006 he was a Visiting Professor at Harvard University. | في الفترة 2005 2006 كان أستاذا زائرا في جامعة هارفارد. |
| Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعضها لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل، |
| And in 1989, the way I remember it, I was in Philadelphia visiting my girlfriend, and we decided, apropos of nothing, to go see this movie. | في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم |
| We did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat for Allah s forgiveness . | وما أرسلنا في قرية من نبي فكذبوا إلا أخذنا عاقبنا أهلها بالبأساء شدة الفقر والضر اء المرض لعلهم يض ر عون يتذللون فيؤمنون . |
| We did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat for Allah s forgiveness . | وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله ، وينهاهم عم ا هم فيه من الشرك ، فكذ به قومه ، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء ، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام ، وفي أموالهم بالفقر والحاجة رجاء أن يستكينوا ، وينيبوا إلى الله ، ويرجعوا إلى الحق . |
| Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, | وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ ما أصدرته الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام، |
| Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, | وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ ما أصدرته الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، |
| Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, | وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ توصية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 بإيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، |
| Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, | وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ توصية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، |
| That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. | جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS |
| I was 18, visiting the same branch office for the fourth time. | لم أكن شجاعا ، ابن الثامنة عشر للمرة الرابعة في نفس الفرع. |
| Visiting missions to the Territories and regional seminars also furthered decolonization objectives. | وأضاف أن البعثات الزائرة إلى تلك الأقاليم والحلقات الدراسية الإقليمية تساهم أيضا في تحقيق أهداف إنهاء الاستعمار. |
| (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons | (ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء |
| Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. |
| Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long period of time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بضعة أقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة بعثة من البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة، وأنه لم توفد بعثات زائرة إلى بعض هذه الأقاليم، |
| On the positive side of the ledger, Obama received ceremonial treatment not normally accorded to visiting foreign leaders, even other visiting US presidents, demonstrating the importance China s government attached to the visit. | على الجانب الإيجابي من السجل سنجد أن أوباما لاقى معاملة رسمية لا ت منح عادة لأي زعيم أجنبي زائر، ولم تمنح حتى لأي رئيس أميركي زائر من قبل، الأمر الذي يدلل على الأهمية التي أولتها الحكومة الصينية للزيارة. |
| Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,27 | وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ ما أصدرته الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، |
| This meeting in Tunisia, the land of revolution, was a chance for Palestinian bloggers to meet their Arab brethren and even each other (because a son of Ramallah is forbidden from visiting Haifa, and a daughter of Haifa is forbidden from visiting Gaza, and a son of Gaza is forbidden from visiting Jerusalem...) | كان من الممكن أن يكون هذا المؤتمر على أرض تونس الثورة فرصة للمدونيين الفلسطينين بأن يلتقوا بأشقائهم العرب وحتى ببعضهم البعض، فإبن رام الله ممنوع من زيارة حيفا، وإبنة حيفا ممنوعة من زيارة غزة، وإبن غزة ممنوع من زيارة القدس. |
| Mindful further that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories, | وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعض الأقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل، |
| The Regional Units offering Welfare services to relevant cases, which are Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them. | الوحدات الإقليمية التي تقدم خدمات الرعاية في الحالات ذات الصلة وهي |
| Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, | وإذ تشير إلى أن بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة قد أوفدت إلى توكيلاو في عام 1994، |
| Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, | وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، |
| Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, | وإذ تشير إلى إيفاد بعثة تابعة للأمم المتحدة لزيارة توكيلاو في عام 1994، |
| Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, | وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، |
