Translation of "are well worth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's well worth the cost.
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the trouble.
إنها تستحق العناء.
It was well worth the cost.
لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the trouble.
لقد كان يستحق العناء.
Some financial segmentation is a price well worth paying for stronger regulations that are solidly backed by domestic politics.
والواقع أن بعض التفتت المالي ي ع د ثمنا عادلا لإيجاد تنظيمات أكثر قوة وتتمتع بالدعم القوي من جانب السياسات المحلية.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
MahdMarz If you are in Jordan and love reading, it is well worth getting involved with the wonderful Noon event.
MahdMarz إن كنت في الأردن وتشجع القراءة عليك تابع نون حدث جميل يستحق المشاركة فيه.
Some facts are worth examining.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
His words are worth quoting at length
والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
Again, there are three possibilities worth considering
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Some of these initiatives are worth mentioning
وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.
ولكن إلى أن يحدث هذا فإن الأمر يستحق مواصلة المساعي والجهود الرامية إلى المساعدة في تخفيف المذبحة.
Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult.
حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.
الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort.
والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating.
وهذه هي الهند التي ناضل المهاتما غاندي من أجل تحريرها، ومن المؤكد أن سياستها المشاغبة المتمردة تستحق الاحتفال بها.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?
هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.
وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.
Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.
إن العمل المشترك الموجه من خلال إحساس حقيقي بالوحدة الإقليمية يشكل تحديا يستحق الاهتمام في حد ذاته.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Surely, the intimate knowledge gained of our unique culture, economy and people is well worth the expense of providing such representation.
ومن المؤكد أن المعرفة الوثيقة لثقافتنا الفريدة واقتصادنا وشعبنا تستحق تماما تكلفة توفير مثل هذا التمثيل.
That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.
وبهذه الصيغة تماسكت والتحمت الدولة التي تصور العديد من الناس أنها لن تتمكن من البقاء، وهو ما يجعل من عيدها الستين مناسبة تستحق الاحتفال.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.
ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها.
Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending.
رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها.
And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections.
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا ، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك الانعكاسات.
That's worth mentioning.
وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld.
ومع ذلك، قد يستحق ذلك الاحتمال التضحية إذا تم بالفعل إنهاء الإفلات من العقاب في دارفور وإذا تمت بالفعل أخيرا حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وإذا تم بالفعل دعم سيادة القانون.
The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering.
والواقع أن الدوافع وراء هذه الطموحات غير واضحة، ولكن هناك العديد من الاحتمالات التي تستحق التأمل.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.
وكل هذا يستحق الفحص والدراسة، لأن أوجه الشبه التي يمكن العثور عليها بين هذا وآسيا المعاصرة قليلة.
TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .
تيد ترمز لـ التقنية، الترفيه، والتصميم والمؤتمرات تهدف لنشر الأفكار التي تستحق الانتشار .
It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven.
ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها.
Apparently the same printers are reported to have in stock illegal shillings worth about 2 million.
55 ويبدو أن هؤلاء الطابعون لديهم مخزون من الشلنات غير القانونية يعادل نحو 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Was it worth it?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.
فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include
رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for
Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها
With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest.
والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا.
About 10 million mortgages are estimated to be underwater (the house is worth less than the loan).
ووفقا للتقديرات فإن نحو عشرة ملايين من قروض رهن عقاري أصبحت الآن أعظم من قيمة المساكن ذاتها.
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.
وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر.
This book isn't worth reading.
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.

 

Related searches : Well Worth - Are Worth - Well Worth Considering - Well Worth Reviewing - Well Worth Reading - Well Worth Visiting - Well Worth Seeing - Is Well Worth - Well Worth Doing - Are Well - Are Worth More - That Are Worth - Are Worth Sharing - Are Worth Noting