Translation of "are worth sharing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worth - translation :

Keywords : تقاسم مشاركة المشاركة لمشاركتك بمشاركة العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .	تيد ترمز لـ التقنية، الترفيه، والتصميم والمؤتمرات تهدف لنشر الأفكار التي تستحق الانتشار .
They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Some facts are worth examining.	هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
His words are worth quoting at length	والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Some of these initiatives are worth mentioning	وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing.	إذن، كما تعلمون، نريد الطاقة، نريد قوة الحياة، و لكنك أيضا تريد أن تجعلهم يؤمنون أن قصصهم تلك تستحق المشاركة.
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.	ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.	نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.	ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
We are doing our part in terms of burden sharing.	ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء.
But those who remain are surprisingly honest in their sharing.	ولكن هؤلاء الذين استمروا، كانت رغبتهم صادقة في المشاركة.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.	ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها.
Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending.	رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها.
On Twitter, Syrians are sharing their dreams under the hash tag WhenAssadFalls.	على تويتر، يتشارك السوريون أحلامهم تحت وسم WhenAssadFalls (عندما يسقط الأسد)
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.	وت عفى أكثرية المرضى (80 في المائة) من تقاسم التكاليف.
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
Not all of them have the makings of an entrepreneur. But most of them have skills worth sharing, whether it s how to run a sales meeting, oversee a development project, or manage a database of customers.	صحيح أن ليس كل هؤلاء يتمتعون بسمات ومؤهلات رجال الأعمال، ولكن أغلبهم يتمتعون بمهارات تستحق أن يتقاسموها مع غيرهم، سواء كان ذلك فيما يتعلق بكيفية إدارة اجتماعات المبيعات، أو الإشراف على مشاريع التنمية، أو إدارة قاعدة بيانات للعملاء.
The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering.	والواقع أن الدوافع وراء هذه الطموحات غير واضحة، ولكن هناك العديد من الاحتمالات التي تستحق التأمل.
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.	مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences.	بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات.
On Twitter, netizens are sharing their hopes for a better tomorrow for Tunisia.	عب ر مستخدمو الإنترنت على تويترعن أملهم في غد أفضل لتونس
As more videos of the song are submitted, we'll be sharing them here.	عند عرض المزيد من الفيديوهات للأغنية، سنقوم بمشاركتها هنا.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.	وكل هذا يستحق الفحص والدراسة، لأن أوجه الشبه التي يمكن العثور عليها بين هذا وآسيا المعاصرة قليلة.
It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven.	ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها.
Apparently the same printers are reported to have in stock illegal shillings worth about 2 million.	55 ويبدو أن هؤلاء الطابعون لديهم مخزون من الشلنات غير القانونية يعادل نحو 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Was it worth it?	هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.	فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include	رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.	والرحلة نحو ذاك الهدف من التفهم والتقبل كانت رحلة مشوقة بالنسبة لي، أعطتني رؤية في كل مايخص النفس كمفهوم، وأنا أعتقد أن هذه الرؤية جديرة بأن أشارككم بها اليوم.
Along with a variety of comments and suggestions, people are sharing useful tips, like	وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل
It's written in your bio that you are sharing 100 credible and verified information.	مكتوب في الن بذة المعرفة لكم أنكم تشاركون معلومات موثوقة ومؤكده 100 .
People are sharing stories online of the times Aoun and Geagea bombed their neighborhoods.	تجدر الإشارة إلى أن بعض الأشخاص بدأوا بمشاركة قصصهم على الإنترنت حول الفترة التي كانت أحياؤهم تتعرض للقصف من قبل عون وجعجع.
In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires.	كما أن البلدان تتبادل ما لديها من خبرات بشأن أفضل الطرق التي يمكن اعتمادها للحيلولة دون اندلاع الحرائق ولإخمادها.
Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for	Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest.	والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية