ترجمة "تزور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأم تزور طفلها. | Mom's visiting her kid. |
عليك أن تزور طبيبا . | You must see a doctor. |
و أي الصفحات تزور. | Which pages you visit. |
لعل ها تزور بعض الأقارب. | Perhaps she's visiting relatives. |
أنها بالأعلى تزور الجيران | She's upstairs visiting the tenants. |
يجب أن تزور طبيبا | You've got to see a doctor. Come. |
ـ إمرأة متزوجة تزور أعذب | Why? A married woman calling on a bachelor? |
والانتخابات إما أن تلغى أو تزور. | Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. |
نادرا ما تزور الغيوم هذه المنطقة. | Clouds seldom visit this area. |
لم تعد تزور البنايات إل ا الكاميرات. | The only visitor to the blocks now is the camera. |
أنه مع أمه تزور بعض أقاربها | At the reservation with his mother, visiting her folks. |
أستاذ ، هل تزور (كيوتو) من وقت لآخر | Professor, do you visit Kyoto from time to time? |
أنت أعتدت على أن تزور بيتي بإنتظام. | You used to come to my house quite regularly. |
من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال. | You'd better go to see your family doctor at once. |
وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف | That's why a very common feeling when you're in a museum |
و مارجريت ثاتشر تزور جيفري ارشر في السجن | And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail. |
ربما عليك أن تزور الطبيب في المدينة القادمة | Maybe you ought to see a doctor in the next town? |
حين آنسة رايت تزور .. غرفة آنسة دوبي آخر الليل | When Miss Wright visited Miss Dobie's room late at night. |
أوه أنت تزور هذا المكان بعض الأحيان اليس كذلك | Oh. You visit the place, I suppose, from time to time? |
مدونة قيصر بنترا , من العراق, تزور سوق الدورة في بغداد. | Caesar of Pentra, from Iraq, visits Ad Dora Bazaar in Baghdad. |
ومعظم السفن السياحية التي تزور أنتاركتيكا مملوكة لأعضاء في الرابطة. | The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members. |
المدونة بنت بطوطة في البحرين تزور مقامين شيعيين وتنشر الصور هنا. | Bint Battuta in Bahrain visits two Shia shrines and posts pictures here. |
هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان. | The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon. |
وبصفة عامة، تزور المرأة الوحدة الصحية أثناء النصف الثاني من الحمل. | Generally most women visit a health facility during their second trimester. |
الحشرات تزور النباتات للحصول على الرحيق وتنقل اللقاح إلى النباتات الأخرى | The insects visit the plant to obtain the nectar and doing so transfer the pollen to the other plant. |
يمكنك ان تتابع حركة الدروس فما ان تزور صفحة Recent Activity | Just visit the Recent Activity feed, and you'll find answers you've saved to lessons that you've already started or completed. |
رصد هذا اﻻعتماد ﻻستضافة المسؤولين الحكوميين والشخصيات المحلية والوفود الرسمية التي تزور البعثة. | Provision is made for hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations visiting the mission. |
ومعظم السفن التي تزور موانئ اﻹقليم تعمل من الوﻻيات المتحدة أو الجمهورية الدومينيكية. | The majority of vessels calling at the ports of the Territory operate from the United States or the Dominican Republic. |
تزور مدونة ما أو موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع أبدا . | That blog or online activism site you visit each day without fail. |
٧٥ يرصد اعتماد ضيافة للمسؤولين الحكوميين وكبار الشخصيات المحلية والوفود الرسمية التي تزور البعثة. | 75. Provision is made for hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations visiting the mission. |
فو يتحدث بالصينية مالذي تود قوله لوزيرة الخارجية الامريكية كلنتون التي تزور الصين الآن | Fu speaking Chinese what do you want to say to the Secretary Clinton who is visiting China now? |
الجو الربيعي الل طيف البارحة جعل الكثير من العائلات تزور حديقة الحيوانات حيث تتفتح الزهور | Yesterday, the lovely spring weather brought out many families to the city zoo, where flowers were in full bloom. |
أتذكر، كانت تزور تلك الفتاة التي تزوجتبذلكالشاب... الذي عائلته تملك إبنة تقيم في الجنوب. | Remember, she was visiting that girl who was married to that fellow who was related to those people who had a daughter in the south. |
بتشجيع من زوجها... فقد أصبحت مؤخرا تزور صديقتها (ماجي) في باريس مرتين في الشهر | Encouraged by her husband, she'd recently taken to visiting Maggy twice a month in Paris. |
وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما. | In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier. |
كانت كافيل تزور والدتها الأرملة في نورفولك في شرق إنجلترا, عندما أندلعت الحرب العالمية الأولى. | When the First World War broke out, she was visiting her widowed mother in Norfolk in the East of England. |
وهذه نحلة الخشب الأنثى أيضا سحبت إلى الإحمرار الجديد للزهور تزور العديد من الأنواع المختلفة | And this female carpenter bee also drawn to the new flush of flowers visits many different kinds |
وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف لنعترف بذلك وهو , لا اعرف مالذي يعنيه هذا . | That's why a very common feeling when you're in a museum let's admit it is, I don't know what this is about. |
تسافر صحفية الفيديو ماجي بادليويسكا وحدها لمدة عام، تزور بلد كل أسبوع من مجموع 52 بلد. | Video journalist Maggie Padlewska will travel alone for one year, visiting a country each week for a total of 52 countries. |
خصص اعتماد من أجل استضافة المسؤولين الحكوميين والشخصيات البارزة المحلية والوفود الرسمية التي تزور منطقة البعثة. | Provision is made for hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations who will be visiting the mission area. |
وسوف يضطلع بالتخطيط، بالنسبة لكل مكتب على حدة، بعد أن تزور بعثات تقصي الحقائق جميع المكاتب المعنية. | Planning will be undertaken, office by office, after fact finding missions have visited all the offices concerned. |
عندما تزور موقع آرجورا للمرة الأولى www.argora.net ستكون لغة الصفحة موافقة للغة التلقائية على متصفح الويب خاصتك | When you first visit www.argora.net, the page language will actually be set to your browser's default language. |
وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة. | Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
وهكذا عندما تزور القصر الرئاسي على خرائط غوغل تجده محاصر بفيديوات تسرد اعتداءات على حقوق الإنسان في تونس | So when you go to Google Earth and you go to the Presidential Palace you will find it surrounded by videos talking about human rights abuses in Tunisia |
يرصد اعتماد من أجــل استضافة المسؤوليــن الحكومييــــن والشخصيات البارزة المحلية والوفود الرسمية التي تزور البعثة خﻻل هذه الفترة الحرجة | Provision is made for hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations who will be visiting the mission during this critical period. |