Translation of "assess the reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assess - translation :

Reason - translation :

Keywords : لتقييم تقييم أقيّم نقيّم نقيم سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

Assess the outcomes achieved to date.	2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
The Council shall biennially review and assess	2 يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي
The Council shall biennially review and assess	2 يقوم المجلس سنويا باستعراض وتقييم ما يلي
One reason for this failure is that pillar 1 of the Basel II Agreement, which outlines how banks around the world should assess credit risks and determine the size of capital buffers, makes no explicit allowance for long swing fluctuations in asset markets.	يرجع أحد الأسباب وراء هذا الفشل إلى أن العمود الأول من اتفاقية بازل الثانية، والذي يرسم الخطوط العريضة للكيفية التي يتعين بها على البنوك في مختلف أنحاء العالم أن تقيم مخاطر الائتمان وأن تحدد حجم دفاعاتها المالية، لا يسمح بتفاوت واضح في التقلبات طويلة الأجل في أسواق الأصول.
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
learning how to assess how harmful nanomaterials are	تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
Musharraf must assess what will be his legacy.	يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.	ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
We also need to assess the quality of these packages.	كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات.
So are the efforts to assess the needs of the Sudan.	وبدأنا بالفعل في تنفيذه.
During the initial review the expert review team shall assess whether	87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether	88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
The second reason	السبب الثاني
The value for money question is even more difficult to assess.	والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities	توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
For this reason the NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved.	ولهذا السبب، فإن برامج العمل الوطنية تتضمن تدابير للمتابعة التقييم من شأنها أن تتيح التحقق من الاتساق الكلي لأعمال مكافحة التصحر وتقدير مدى تأثيرها وتحديد التدابير الرامية إلى تصحيح مواطن الضعف في الديناميات القائمة و أو تعزيز مكتسباتها.
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children	(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
The reason is simple.	والسبب بسيط.
The reason is straightforward.	والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The reason was simple.	كان السبب وراء هذا بسيطا .
And the third reason	والسبب الثالث
The reason is obvious.	والسبب واضح.
Unknown reason	سبب مجهول
It is a major marker to assess the quality of health care delivery.	كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية.
It is not possible for me to assess the veracity of these claims.	وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى.
It facilitates the development of methods to assess climate change impacts and vulnerability.	وييسر استحداث وسائل لتقييم الآثار المترتبة على تغير المناخ وقابلية التأثر به.
Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster,	وإذ يؤكد الحاجة إلى تقييم شامل لجميع الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي،
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and	أن تقيم الفجوات في القدرات من الموارد البشرية والاحتياجات من البنية التحتية وأن تحدد تكلفتها و
(b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning	(ب) تحديد مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها وتعزيز نظم الإنذار المبكر
The Eclipse of British Reason	أفول العقل البريطاني
Do you know the reason?	هل تعرف السبب
In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain.	في عام 2011، استخدمت الشركة رابطة العمل العادل لتقييم سلسلة التوريد الخاصة بها.
The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers.	وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية.
No reason specified	لم يحدد أي سبب
There's another reason.	هناك سبب آخر.
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.	وستقي م الشعبة الاحتياجات اللازمة لإجراء انتخابات في البلدان الطالبة.
These will also help UNICEF to assess the strength of systems and human capacities.	وسوف تساعد هذه المؤشرات اليونيسيف أيضا في تقييم مواطن قوة النظم والقدرات البشرية.
At that time, we will be able to assess the progress made towards development.	وفي ذلك الوقت، سنتمكن من تقييم التقدم الذي أحرز في مجال التنمية.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
In September, world leaders will meet at the UN to assess progress on the MDGs.	في شهر سبتمبر أيلول سوف يجتمع زعماء العالم في الأمم المتحدة لتقييم التقدم الذي أحرزته الأهداف الإنمائية للألفية.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.	ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.	وتكون المعلومات اللازمة لتقييم مدى المؤشرات وأثرها متاحة في مصادرها الأصلية.
Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows	58 وترد أدناه معايير تقييم فعالية تكاليف عملية اللجنة
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية