Translation of "are taken from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Proteins structures are taken from the Protein Data Bank.	تؤخذ هياكل البروتينات من بنك بيانات البروتين.
Employee figures are mainly taken from official company's websites.	أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم.
Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World.	الرسوم البيانية من Infographic on Copyright Term in the Arab World.
For example, Gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of Bilbo come from modern nursery books.	على سبيل المثال، أخذت أحاجي غولوم من مصادر تاريخية، بينما أتت ألغاز بيلبو من كتاب حديث للأطفال.
The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12)	أخذت التعاريف التالية من مسرد مصطلحات دليل الإعسار (المقد مة، الفقرة 12)
The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.	وتنتزع صغار الخنازير من الإناث في أقرب وقت ممكن حتى تصبح مستعدة للحمل من جديد، لكنها لا تغادر الحظيرة طيلة حياتها إلى أن تؤخذ إلى المجزر.
Taken from Facebook page.	مأخوذة من صفحة فيسبوك.
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread. Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون. إن الضرب والتعذيب وغير ذلك من أشكال الإساءة للمعتقلين الأوزبكيين من الأمور الشائعة على نطاق واسع في أوزباكستان. وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم.
Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition.	ويتمثل النشاط الآخر، الرامي إلى كفالة حقوق المرأة، في مراكز الرعاية النهارية والمدارس التابعة لفيلق الخير والتي تعد الأطفال من أجل تحقيق أقصى درجات المواطنة.
The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.	باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق.
Image taken from the group	الصورة من مجموعة المدرسة على فيسبوك
Taken from her Facebook page.	مأخوذة من صفحتها على فيسبوك.
Taken from his website, planetakike.com.	الصورة من موقع planetakike.
Steps will be taken by the Australian authorities to remove them from Australia if they are found.	وستتخذ السلطات الأسترالية إجراءات لترحيلهما من أستراليا إن عثرت عليهما.
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored	عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Image taken from Lokmet Eish blog	الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش
Picture taken from her Facebook Page.	صورة من صفحتها على فيسبوك.
Image taken from Instagram with authorization.	الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
Image taken from Wikipedia. Public domain.	الصورة مأخوذة من ويكيبيديا، من الصور التي انتهت حقوق ملكيتها الفكرية.
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.	باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق.
These are images from just a few of the demonstrations that have taken place in countries around the world.	هنا مجموعة صور لعدد من المظاهرات التي قامت من جميع أنحاء العالم.
Measurements are taken between peristaltic waves.	ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية.
Images taken from ianbek.kg, used with permission.	تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن
Screenshot taken from a video later deleted.	لقطة من شريط فيديو أ خذت قبل حذفها.
Image taken from a Facebook event page.	الصورة من صفحة على فيسبوك.
Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain.	الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة.
Taken from YouTube Channel of Addis Vision	على يوتيوب Addis Vision مقتطفة من قناة
And taken off from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Taken from Ministry of Health PAHO WHO.	وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
The lyrics are a combination of words and phrases taken from five of the best entries in a national contest.	تم أخذ الكلمات من أفضل خمس مقطوعات فازت في مسابقة وطنية.
The Central Criminal Police deals with the criminal cases of pimping where prostitutes from Estonia are taken to other countries.	وتعالج الشرطة الجنائية المركزية قضايا القوادة الجنائية التي تنطوي على نقل باغيات من إستونيا إلى بلدان أخرى.
(iii) Are IHL principles taken into account	3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out.	هذه المنحنيات تمث ل المعد لات. تمث ل الزرقاء ستاندرد آند بورز . وتمث ل الحمراء أيضا ستاندرد آند بورز . أم ا الث غرات الخمسة الأكبر فقد تم حذفها.
Image taken from the 'Free Atena' Facebook page.	الصورة من صفحة 'Free Atena' على فيسبوك
Image taken from Wikimedia Commons (CC BY 2.0).	مصدر الصورة ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Photo of Recep Tayyip Erdogan taken from r4bia.com.	صورة رجب طيب أردوغان أخذت من r4bia.
We would have definitely taken revenge from him .	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have definitely taken revenge from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Too many of them must settle for watching from the sidelines as decisions are taken that will affect our common future.	يتعين على كثيرين منهم أن يكتفوا بالتفرج بينما تتخذ القرارات التي ستؤثر في مستقبلنا المشترك.
Sometimes we offer bribes ourselves, sometimes they are being extorted from us but most often bribes are taken and given because this is how the system works.	أحيانا نقدم رشوة بأنفسنا، أحيانا ت غتصب منا لكن في أغلب الأحوال تؤخذ الرشوة وتعطى فبهذه الطريقة يعمل النظام.
There are clear steps that can be taken.	هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
Generally, three approaches are being considered or taken.	وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية