Translation of "are still left" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There were many problems still left. | هناك العديد من المشاكل المهملة |
| But if, as seems likely, such devaluations are left too late, debt restructuring might still be needed. | ولكن إذا حدث كما يبدو محتملا أن تم التخلي عن خفض القيمة في وقت متأخر أكثر مما ينبغي، فقد تظل خطوة إعادة هيكلة الديون مطلوبة. |
| We still have a lot of food left. | ما زال لدينا الكثير من الطعام. |
| Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house. | وفي كل يوم على العشاء، يسأل الأطفال أمهاتهن عما إذا كان آباؤهم ما زالوا يعيشون في المنزل. |
| I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time. | تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت. |
| There are still a few unreformed Socialist states left North Korea and Cuba, for example, even a couple new acolytes Venezuela and Bolivia. | ما زال هناك عدد قليل من الدول الاشتراكية التي لم تشهد أي نوع من الإصلاح مثل كوريا الشمالية وكوبا، وأيضا بعض البلدان الجديدة في هذا السياق مثل فنزويلا وبوليفيا. |
| There is no time to lose and no room left for vacillation. Multitudes still suffer poverty and the majority of them are women and children. | لم يعد هناك وقت نبدده ولا هناك مجال للتردد، فالعديد من الناس ما زالوا يعانون من الفقر وغالبيتهم من النساء والأطفال. |
| Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO. | بيد أن رؤيةديغول لهذا الموقف خلفت إرثا ما زال يثير بعض الارتياب والانشقاق بين صفوف حلف شمال الأطلنطي. |
| That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. |
| And, despite having left the church, I still feel a profound reverence for the holy truth. | ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة. |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا |
| As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. | لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية |
| Companions of the Left , what are the Companions of the Left ? | وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار . |
| Those on the Left how unlucky are those on the Left ! | وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار . |
| Those on the Left how unfortunate are those on the Left ! | وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . |
| Companions of the Left , what are the Companions of the Left ? | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| Those on the Left how unlucky are those on the Left ! | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| Those on the Left how unfortunate are those on the Left ! | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| And those on the left how ( wretched ) are those on the left ! | وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار . |
| And those on the left how ( wretched ) are those on the left ! | وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . |
| And those on the left how ( wretched ) are those on the left ! | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| And those on the left how ( wretched ) are those on the left ! | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| In these animals, the left atrium still serves the purpose of collecting blood from the pulmonary veins. | في هذه الحيوانات, الأذين الأيسر لايزال يقوم بدوره في جمع الدم من الأوردة الرئوية. |
| And the companions of the left what are the companions of the left ? | وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار . |
| And the companions of the left what are the companions of the left ? | وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . |
| And the companions of the left what are the companions of the left ? | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| And the companions of the left what are the companions of the left ? | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. | لماذا .. إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء |
| And those of the left hand , how wretched are those of the left hand ! | وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . |
| And those of the left hand , how wretched are those of the left hand ! | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| Others are left looking for information. | وترك الآخرين للبحث عن معلومات . |
| Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. | ومن بين الأربعين ألف الذين نجوا من تلك الرحلة، ربما ما يزال خمسمائة منهم على قيد الحياة لقد تتبعت أربعين منهم وقابلتهم ـ وهم أناس عاديون تخلفوا عن متابعة مسيرة الجيوش الثلاثة أو تمكنوا من بلوغ نهاية الرحلة، ولكن كلا منهم لديه قصة تنويرية. |
| Worse still, America s public opinion, media, and election results have left the world s most powerful military without practical restraint. | بل والأسوأ من كل هذا أن الرأي العام الأميركي، وأجهزة الإعلام، ونتائج الانتخابات الأخيرة، كلها عوامل أدت إلى أطلاق يد أضخم وأقوى آلة عسكرية على وجه الأرض بلا قيد يذكر. |
| Are they still angry? | أمازالوا غاضبين |
| They are still children. | ما زالوا صغار ا. |
| Are these still needed? | ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا |
| Still, here we are. | ورغم ذلك فها نحن ذا. |
| People are still passive. | لا يزال الناس سلبيين. |
| We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
| Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League . | فقال لو ترك الإنجليز كل شيء لحاله، فلعلنا كنا نجد البلجيكيين يصنعون الملابس لهم حتى الآن، وربما كانت إنجلترا لتظل سوقا للرابطة الهانزية حتى يومنا هذا . |
| And the People of the Left Hand what are the People of the Left Hand ? ! | وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . |
| And the People of the Left Hand what are the People of the Left Hand ? ! | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| Across Latin America, voters voicing their economic hopes 45 45 have opted for a new left. That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | في كافة أرجاء أميركا اللاتينية اختار الناخبون يسارا جديدا ـ معبرين بذلك عن أمانيهم الاقتصادية. ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقيا . |
| There are some files left to burn | بقيت ملفات لم تكتب على القرص |
| We are left with Nasrallah and Iran. | فقط نصرالله وإيران. |
Related searches : Are Left - Are Still - Still Something Left - Is Still Left - Still Spaces Left - Are Left Wondering - You Are Left - Which Are Left - Are Left Over - Are Thus Left - Are Left With - They Are Left - We Are Left - Are Left Out