Translation of "are stated below" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, for the Organization's consolidated financial statements purposes, these accounts are converted to euros using the methodology stated in note 1(g) below.
ولذلك تحو ل هذه الحسابات إلى اليورو، لأغراض البيانات المالية الموحدة للمنظمة، باستخدام المنهجية المبينة في الملاحظة 1 (ز) أدناه.
Common ages Students may be slightly younger or older than stated below, due to variation between states and territories.
يمكن للطلاب أن يكونوا أصغر قليلا أو أكبر قليلا من ما ذكر أدناه، وذلك بسبب الاختلاف بين الولايات والأقاليم.
As stated above, children are the most exposed to the risk of dropping below the poverty line, as about 56 per cent of the poor live in families with children.
276 وكما تقدم أعلاه، فإن الأطفال هم الأكثر تعرضا لخطر التدني عن عتبة الفقر، حيث إن 56 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لها أطفال.
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
As stated earlier, opinion on the Hudood and the Qisas and Diyat laws (see below) is divided and is strongly held.
482 وكما سبق ذكره، تختلف الآراء حول قوانين الحدود والقصاص والدية (انظر أدناه) وتستند إلى اقتناع شديد.
Below are some translated excerpts.
فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
A few are shared below
سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples
بالأسفل بعض الأمثلة
Some examples are given below.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Those efforts are summarized below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those submissions are summarized below
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
These responses are summarized below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Below are some of the reactions
وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some reactions from Twitter.
وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
The concrete measures are summarized below.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
These measures are described immediately below.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
Its main elements are summarized below.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
The main differences are highlighted below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
Below are some tweets from the hashtag.
في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.
Below are the videos from Antanannarivo, Madagascar
في الأسفل فيديو من أنتاناناريفو، مدغشقر
Below are some photos from this collection
بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة
Details are provided in Table 3 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
Details about each region are presented below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
The six mission concepts are described below
18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Further details are given below (see II).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Some other health indicators are given below
315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
The more important aspects are recapitulated below.
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The Advisory Committee recommends approval of all positions requested by the Secretary General, with the exception of those stated in paragraphs 17 to 21 below.
16 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على جميع الوظائف التي طلبها الأمين العام، باستثناء تلك المشار إليها في الفقرات 17 21 أدناه.
Only property taxes are below the US average.
أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط في الولايات المتحدة.
Video samples of the games are shown below
نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.
Below are select photos from the royal hunt.
هذه بعض الصور المختارة من رحلة الصيد الملكي
The below are 2006 estimates from the INE.
وفيما يلي تقديرات عام 2006 من INE.
Other references are given in the References below.
هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
Three main sections are involved, as described below.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Salient features of the budget are detailed below.
وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Highlights of the deliberations are presented below 3
وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
The discussions are summarized in the section below.
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.

 

Related searches : Stated Below - Are Stated - As Below Stated - As Stated Below - Below Are - Which Are Stated - Prices Are Stated - Are Not Stated - Are Clearly Stated - Are Indicated Below - Are Included Below - Are Highlighted Below - They Are Below