Translation of "are proper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proper - translation :

Keywords : السليم لائقة الملائم ملائمة لائق

Examples (External sources, not reviewed)

In which are written proper affairs .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In which are written proper affairs .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
For example, the proper divisors of 6 are 1, 2, and 3.	على سبيل المثال، القواسم النظيفة ل 6 هي 1 و2 و3).
They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution.	وحتى الآن، يشعرون بالغضب من المصرفيين، ولكنهم لم يكتسبوا بعد العقاب المناسب.
Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.	وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع.
We are firmly committed to the proper conservation and management of the oceans.	ونلتزم التزاما راسخا بالحفاظ على المحيطات وإدارتها.
Proper production and detection of photons are important in the creation of good radiograms.	الإنتاج السليم والكشف الجيدلل فوتونات هام في إنشاء صور جيدة.
However, proper macroeconomic, institutional and policy frameworks that encourage private sector investments are necessary.	غير أن هناك حاجة إلى أطر اقتصادية كلية ومؤسسية وسياسية لائقة تشجع استثمارات القطاع الخاص.
Most of us are not very good at giving proper weight to future events, especially if they are uncertain.	إن أغلبنا ليسوا بارعين في وزن الأحداث المحتملة في المستقبل على النحو السليم، وخاصة إن لم يكن وقوع تلك الأحداث مؤكدا.
Yet we are far from having the supervision needed for proper implementation of the rules.	ورغم ذلك فإننا بعيدين كل البعد عن الحصول على الإشراف اللازم للتنفيذ اللائق للقواعد.
All registered pesticides are reviewed every 15 years to ensure they meet the proper standards.	كما أن كل مبيدات الآفات المسجلة يتم مراجعتها كل 15 عاما لضمان أنها تقابل المعايير الملائمة .
Statistics are helpful. But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis.	والإحصاءات مفيدة. ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الا تماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations.	ولتفادي الصعوبات التي قد تطرأ في آخر لحظة، يطلب من جميع الحكومات كفالة اعتماد وفودها على النحو الصحيح.
Kazakhstan is prepared to become a party to the Ottawa Convention when the proper conditions are created.	وكازاخستان مستعدة لتصبح طرفا في اتفاقية أوتاوا عندما تتهيأ الظروف الملائمة.
But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis.	ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الاجتماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.	إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.
Its clients are the banks it is a place where banks can go to borrow money when they really need to and its functions are to support the banking sector so that banks can make their proper profits as they go about their proper business.	فالبنوك عملاؤه ومكانه حيث تستطيع البنوك أن تذهب لاقتراض المال عندما تحتاج إلى ذلك حقا ووظيفته تتلخص في دعم القطاع المصرفي حتى يصبح بوسع البنوك أن تحقق أرباحا لائقة من خلال أعمال لائقة.
Not even dignitaries or proper managers.	كلن يبوق بخير هالديره
And weigh with a proper balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh your goods with proper balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Restoring proper management of natural resources	حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
Lacking the proper equipment, our troops remain vulnerable even as they are expected to be put in harm s way.	افتقار المعدات الجيدة، ما زالت قواتنا وعساكرنا غير محصنة حتى في ظل توقع التعرض للأذى.
Examples of proper fractions are 2 3, 3 4, and 4 9 examples of improper fractions are 9 4, 4 3, and 3 3.	و يصنف إلى ثلاثة أنواع كسر عادي (بسيط) هو الكسر الذي فيه البسط أصغر من المقام، أمثلة 10 6 ، 3 2 ، 5 4.
There are a number of other patented designs with various features that are usually intended to either increase comfort or to assist proper foot position.	ويوجد كذلك عدد من التصميمات الأخرى الحائزة على براءة الاختراع ذات خواص متنوعة والتي إما تستهدف زيادة الراحة أو تساعد في الوضع السليم للقدم.
These projects are installing effective alternative equipment materials on farms, and are training large numbers of farmers MB users in proper methods for applying alternatives.	وتقوم هذه المشروعات بتركيب معدات خامات بديلة فعالة في المزارع، وتقوم بتدريب أعداد كبيرة من الفلاحين مستخدمي بروميد الميثيل على الطرق المثلى لاستخدام البدائل.
A comprehensive response entails the proper identification of underlying problems, which are multidimensional legal, moral, political, cultural, social and economic.	إن الاستجابة الشاملة تقتضي تحديدا سليما للمشاكل الأساسية، التي هي متعددة الأبعاد فهي قانونية وأخلاقية وسياسية وثقافية واجتماعية واقتصادية.
Safe sex and the availability of proper information for prostitutes and customers are the best protection against sexually transmitted disease.	وأفضل حماية ضد الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تتمثل في الجنس المأمون وتزويد البغايا والعملاء بما يلزم من معلومات.
The proper circulation of the List to vulnerable border crossings will need sustained analysis and assistance before solutions are found.	وسيحتاج تعميم القائمة في صورة صحيحة على نقاط عبور الحدود الأشد ع رضة للاختراق إلى مواصلة عمليات التحليل والمساعدة إلى حين إيجاد الحلول.
Under what authority does the arms market operate? What is its proper name? What are the official requirements for operations?	2 تحت أي سلطة تعمل أسواق الأسلحة وما هو اسمها الصحيح وما هي المتطلبات الرسمية لتسيير أعمال هذه الأسواق
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
But striking the proper balance is challenging.	ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
Proper reforms can produce confidence and growth.	ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
States also are free, if they choose, to enact laws to permit victims of terrorism to obtain such assets, assuming the proper national standards are satisfied.	كما أن الدول تتمتع بحرية سن قوانين، إذا ما أرادت ذلك، لتمكين ضحايا الإرهاب من الحصول على هذه الأصول شريطة استيفاء المعايير الوطنية المعمول بها.
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices.	قال جاسم للأصوات العالمية أن السلطات الحكومية المعنية لا تؤدي واجباتها الصحيحة لضمان حماية وسائل الإعلام والحريات.
Others actions, such as proper infant feeding and breastfeeding, while not dependent on technology, are still not practiced by many families.	أما الممارسات الأخرى، من قبيل التغذية المناسبة للرضيع والرضاعة الطبيعية، فهي رغم عدم ارتباطها بالتكنولوجيا، لا تزال غير مطبقة في العديد من الأسر.
Email address must be in a proper format.	عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
By oath of those who establish proper ranks .	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
He raised its roof and made it proper .	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
The One Who created , and then made proper .	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
The One Who created , and then made proper .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Finally, the third part approaches the Convention proper.	وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها.
The proper comparison is thus between the average of two continental sized economies, both of which are characterized by considerable internal diversity.	ومن هنا فإن المقارنة الصحيحة تكون بين متوسط اثنين من الاقتصادات كل منهما بحجم قارة، وكلاهما يتسم بتنوع داخلي كبير.
Examples The first perfect number is 6, because 1, 2, and 3 are its proper positive divisors, and 1 2 3 6.	اكتشف اقليدس وبرهن على أنه إذا كان formula_1 عددا أوليا لميرسن, فالعددformula_2أول عدد مثالي هو 6 لأن 1 و2 و3 هي قواسمه الموجبة ولأن 1 2 3 6.
They must be properly trained, and have the proper authority to carry out actions that are necessary to respond to the disaster.	ومن ثم، يجب أن يكونوا مدربين تدريب ا ملائم ا، ولديهم السلطة المناسبة لاتخاذ الإجراءات اللازمة للتفاعل مع حالات الكوارث.
I appeal to the parties to ensure that repatriations remain voluntary and that they are conducted in a proper and dignified manner.	وأناشد الطرفين أن يتكفلا بإبقاء عمليات الإعادة إلى الوطن طوعية، وأن تتم هذه العمليات بشكل سليم ومراع للكرامة البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية