Translation of "are of course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, there are problems.	بيد أن الأمر لا يخلو من المشاكل بطبيعة الحال.
Of course, there are differences.	وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
These are, of course, hypothetical questions.	كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال.
There are bright spots, of course.	بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة.
(Of course, there are notable exceptions.)	(لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات).
Of course, such norms are helpful.	مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير.
Of course, there are practical challenges.	والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Savings are, of course, no bad thing.	لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
Investors, of course, are hedging their bets.	لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.
Of course, not all commodities are equal.	وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية.
These responses are, of course, partly complementary.	لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
There are, of course, important, successful government programs.	هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	مما لا شك فيه أن مثل هذه الإجراءات تشكل تحولا مؤسفا .
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	ومما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	مما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
Of course, not all central bankers are to blame.	بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.	إن مثل هذه المظاهرات غير قانونية في المملكة العربية السعودية بطبيعة الحال.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.	الأشخاص الطبيعيين يخضعون بطبيعة الحال للمسؤولية الجنائية.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.	الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
Women workers are of course entitled to maternity benefits.	ويحق للعاملات الحصول على استحقاقات الأمومة، وبطبيعة الحال.
Of course the Arabs are not free of blame either.	بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	طبع ا هناك تصرفات تنم عن قواعد سلوكية سيئة وكارثية.
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.	والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.	بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن.
Of course, many liberal Europeans are still alive and well.	لا شك أن العديد من الأوروبيين الليبراليين لا زالوا على قيد الحياة.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.	مما لا شك فيه أن الفوارق بين روسيا وإيران هائلة.
There are, of course, always two sides to these stories.	هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.	وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	مما لا شك فيه أن محافظي البنوك المركزية المستقلين ليسوا من النوع المحبب إلى نفس ساركوزي .
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Of course, more important, scientifically, are the long term trends.	لا شك أن الميول الأطول أمدا أكثر أهمية من الناحية العلمية.
Of course, markets are unlikely to do any such thing.	بطبيعة الحال، من غير المرجح أن تفعل الأسواق أمرا كهذا.
But, of course, such threats are not unique to Asia.	ولكن من المؤكد أن مثل هذه التهديدات لا تتفرد بها آسيا.
Europe and the world are, of course, right to worry.	بطبيعة الحال، قد يكون انزعاج أوروبا والعالم له ما يبرره.
And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.	وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.	وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاقتصاد، فهناك بطبيعة الحال العديد من نقاط الاختلاف.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.	وبطبيعة الحال فإن أغلب هذه المنافذ الإعلامية تناضل من أجل البقاء على المستوى المالي.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.	لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Of course, its failures are mainly the result of our failures.	وبطبيعة الحال، فإن إخفاقات المنظمة ناجمة بشكل رئيسي من إخفاقاتنا.
There are, of course, dissidents, and the balance could shift quickly.	وبطبيعة الحال هناك منشقون، وقد ينقلب التوازن سريعا .
Of course, towns and cities are no longer named for Stalin.	بطبيعة الحال لم تعد المدن والبلدان تسمى باسم ستالين .
Of course, people are not goods, but the same principles apply.	لا شك أن البشر ليسوا سلعا، ولكن نفس المبدأ قابل للتطبيق عليهم.
Of course, not all things are less bad than we thought.	لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع.
Of course, appeals to stability are nothing new from authoritarian governments.	بالطبع التركيز على الاستقرار لا يعتبر شيئا جديدا من الحكومات السلطوية.
Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.	وبطبيعة الحال، فإن المدافعين الغيورين عنها لا تزعجهم قضية ضياع فرص العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية