Translation of "are not connected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connected - translation :

Keywords : متصل متصلة متصلين متصلا متصلون

Examples (External sources, not reviewed)

The Third World is connected, we are connected.	دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
The two events are intimately connected.	والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference.	أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل.
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ?	حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا
Too many users are connected to this share	يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
And all of these issues are inter connected.	وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	فنادرا ما يحدث في الحالات ذات النفوذ والصلات السياسية القوية، أن تصل الشكوك والاتهامات بالجرائم إلى نتائج غير مبهمة.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.	Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
You are no longer connected to this music share	أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه
Developments affecting each are more closely connected than ever.	فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
All of these symbols are somewhat connected to Malta.	وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا.
Many things that happened here are connected to Peru s history.	الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو.
Three glucose units in maltotriose are connected by an α 1,4 glycosidic bond, whereas consecutive maltotriose units are connected to each other by an α 1,6 glycosidic bond.	ثلاث من وحدات الجلوكوز في المالتوتيروز مرتبطة بـα 1,4رابطة جلوكوزية (α 1,4 glycosidic bond) في حين أن وحدات المالتوتيروز المتتالية مربيطة ببعضها بـ α 1,6 رابطة جلوكوزية (α 1,6 glycosidic bond).
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.	هذه فرصة. ليست فقط هذه، بل بارتباط مع الأفكار هنا، تصبح أكثر انسجاما.
not an obvious path, she said to me, It's all connected.	المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.	والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
The components are connected wirelessly or via USB or serial cables.	المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي.
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.	وفي عالم اليوم، ثمة تداخل شديد بين التغيير والثبات.
Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace distasteful as their rhetoric may be.	أما الأحزاب الهامشية التي لا علاقة لها بالعنف السياسي ولا تحرض على الكراهية فربما ينبغي لنا أن نتركها تعمل في سلام ــ برغم أن خطابها قد يكون مقيتا.
Connected	مت صل
All the main centres within this region are connected by paved roads.	وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة.
Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms.	تصف كيفية ارتباط ذرات الهيدروجين مع كل من الذرات أخرى.
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.	غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
While the small but growing minority who are connected participate in an increasingly active and complex global net culture, the unconnected majority does not.	و بينما تضيف الاقليه المتزايده المستخدمه للانترنت للثقافه النشطه و المعقده للشبكه العالميه اليوم . فان الفريق الآخر لا يشارك في هذا الزخم .
Mourning Becomes Connected	الحداد متصلا
Lebanese like to believe they are connected to the ancient sea faring Phoenician tradesmen.	يحب اللبنانيون أن يحسوا بإتصالهم بالتجار الفينيقين القدامى.
In developed countries, a very high proportion of enterprises are connected to the Internet.	16 في البلدان المتقدمة، تمثل المشاريع المتصلة بشبكة إنترنت نسبة مرتفعة للغاية.
He wrote As you can see, the source of the news are Vodafone users who are not able to use Skype when they are connected to the internet via their 3G USB Modems.	كما ترون فإن مصدر أخبار حجب سكايب هو مستخدمو فودافون الذين يستخدمون مودم الجيل الثالث.
From the perspective of global communication, one may say that the world today is divided into two groups those who are connected to the Internet and those who are not.	من وجهة نظر تكنولوجيا الاتصالات ينقسم العالم اليوم الى مجموعتين رئيسيتين هؤلاء المتصلون بالانترنت و اولئك المحرومون منه .
This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected.	إن هذا العالم لم يعد أحادي القطبية، أو ثنائي القطبية، أو حتى متعدد الأقطاب، لأن الجهات الفاعلة ليست عبارة عن دول منفردة بل مجموعات من الدول المترابطة بشكل أو آخر.
Even if Russia and Iran are pursuing separate agendas in supporting Assad, both countries interests are inextricably connected to the continuation of the regime, not necessarily to Assad s political survival.	وحتى إذا كانت كل من روسيا وإيران تلاحق أجندة منفصلة في دعم الأسد، فإن مصالح البلدين ترتبط بشكل وثيق باستمرار النظام الحالي، وليس بالضرورة بقاء الأسد سياسيا.
And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.	وذلك لأن أطفالنا نفيسون جدا ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإن هم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جدا وبسبب الزمن و الفرابة .
Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery.	50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة.
Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.	وارتبطت هذه الخيارات على نحو مباشر بالمناقشات الدائرة بشأن التوجهات التي ينبغي للمجتمع ككل أن يتخذها.
A nervous system emerges from the assemblage of neurons that are connected to each other.	وينبثق الجهاز العصبى من تجميعات الخلايا العصبية التي تتصل مع بعضها البعض.
Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure.	كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية.
The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected.	3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا .
These phenomena were connected.	وكانت هذه الظواهر مترابطة.
Most detainees are, or are connected to, Islamists, terrorists, or anyone who has anything to do with Gaza and Hamas.	وينتقل إلى هذا المقر الإسلاميون أو من لهم علاقة بقضايا تتعلق بالإسلاميين وقضايا الإرهاب وأيضا كل المعتقلين في أمور تتعلق بغزة وحماس.
Its two largest components are Upper New York Bay and Lower New York Bay, which are connected by The Narrows.	أكبر اثنين من مكوناته هي العليا خليج نيويورك والسفلى خليج نيويورك، والتي ترتبط بها ويضيق.
Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer.	وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي.
In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected.	وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع.
Integration is the degree to which the different management systems are connected, are coherent with one another and are contributing to common goals.	والتكامل هو مدى اتصال وتضافر مختلف نظم الإدارة مع بعضها البعض ومدى إسهامها في تحقيق الأهداف المشتركة.
And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them.	وليس من السذاجة أن نعتقد في الارتباط الوثيق بين منع الانتشار ونزع السلاح فطالما ظلت أي دولة محتفظة بأسلحة نووية فإن دولا أخرى سوف تكون راغبة في اقتنائها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية