Translation of "are moving" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

when the mountains are set moving ,
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Many Kosovo Serbs are moving about.
يتنقل كثير من صرب كوسوفو من مكان إلى آخر.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
وهناك أمور تتحرك نحو تعقيد أعظم، تتحرك نحو تنوع أعظم، تتحرك نحو تخصيص أعظم، إحساسية، انتشار، وبشكل أهم، تطورية. تلك الأشياء ذاتها هي أيضا حاضرة في التكنولوجيا.
Cars are barely moving in the street
غردت علا التميمي أيضا من الخليل
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس.
A number of universities are moving in this direction.
والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
Operations are now moving from relief to recovery efforts.
173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش.
We are, in short, moving to a multi polar world.
نحن باختصار نتحرك في اتجاه عالم متعدد الأقطاب.
For the moment, things are moving in the wrong direction.
ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
مما يدعو للأسف أن الأحوال السياسية في روسيا تتجه في المسار الخطأ.
If his lips are moving, he is lying. Hoo Boy.
إذا كانت شفاهه تتحرك، فهو يكذب.
For moving large amounts of goods, ships are generally used.
فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة
You're not aware of this, but your eyes are always moving.
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائما تتحرك.
There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.
وهناك ط ر ف وحكايات عن انتقال بعض القائمين على صناديق التحوط إلى جنيف.
We are not moving toward a choice reached after countless discussions.
فنحن لا نحرز تقدما نحو اختيار توصلنا إليه بعد مناقشات عديدة.
But the vast majority of Kosovo Serbs are moving about freely.
ولكن الأغلبية الساحقة من صرب كوسوفو يتنقل أفرادها من مكان إلى آخر بحرية.
But the costs of moving into a non defaulting environment are high.
ولكن تكاليف الانتقال إلى بيئة غير متعثرة باهظة.
We are moving to implement some of those ideas as pilot projects.
ونحن نمضي نحو تنفيذ بعض تلك الأفكار بوصفها مشاريع تجريبية.
But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.
ولكن الآن بدأ خصوم أحمدي نجاد في التحرك نحو إعادة التأكيد على المطالبة بفرض المزيد من القيود على السلطات والصلاحيات الرئاسية.
We are moving ahead with a series of measures to strengthen ethical conduct.
ونحن ماضون قدما في اتخاذ سلسلة من التدابير لتعزيز السلوك القويم.
They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving.
فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق.
Moving Pictures
صور متحركة
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.
وهذه صورة للجمال يقطعون وادي الرفت في أفريقيا الصورة بواسطة كريس جونز
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
وأصبح ممثلو القسم المركزي الأوسط من البلاد، والذي يتسم بالنشاط على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي، قادرون على تحريك تركيا نحو الإصلاح.
A quick look (ja) leads one to feel things are moving right on schedule!
نظرة سريعة تؤدي إلى الشعور بأن الأمور تسير في موعدها المحدد!
Pakistan s western reaches are now a sanctuary for militias and terrorists that are moving in and out of Afghanistan.
فالآن تحولت المناطق الغربية من باكستان إلى ملاذ للميليشيات المسلحة والإرهابيين الذين يدخلون إلى أفغانستان ويخرجون منها بحرية.
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.
برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.
Layla kept moving.
استمر ت ليلى في الحركة.
Sami was moving.
كان سامي يتحر ك.
Sami started moving.
بدأ سامي يتحر ك.
Sami kept moving.
استمر سامي في الحركة.
Sami is moving.
سامي يتحر ك.
Sami is moving.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
Sami hated moving.
كان سامي يكره الانتقال.
Sami hated moving.
كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity.
نستطيع أن نقول على سبيل البداية أننا نتحرك نحو ما أطلق عليه هنري كيسنجر عالم الغموض البن اء .
They point out, however, that a number of system organizations are already moving in that direction.
غير أنهم يشيرون إلى أن عددا من مؤسسات المنظومة تتحرك بالفعل في ذلك الاتجاه.
We are moving towards an economy that can compete in terms of both quality and innovation.
ونحن نتقدم نحو اقتصاد يمكنه المنافسة على صعيد الجودة والابتكار معا.
It is also the fastest moving snake in Africa, and one of the fastest moving snakes in the world, capable of moving at over short distances.
وهي مشهورة بأنها من أسرع الثعابين في العالم وقادرة على التحرك في أقل من 5.4 متر من الثانية (16 20 كم في الساعة).
Right? If you go down below on a boat, your inner ears are you telling you you're moving. Your eyes, because it's moving in register with the boat, say I'm standing still.
أليس كذلك إن ذهبت إلى الأسفل على متن قارب، آذانك الداخلية تخبرك أنك تتحرك. وعيناك، ولأنها تتحرك مع القارب، تقول أنك تقف ساكنا.
Europe s Movement Against Moving
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Sami is moving today.
سينتقل سامي اليوم.
Sami is moving again.
سينتقل سامي مجد دا.

 

Related searches : You Are Moving - Are Moving Towards - They Are Moving - We Are Moving - Things Are Moving - Are Moving Beyond - When Are You Moving? - House Moving - Is Moving - Moving Day - Moving Window - Moving Boxes - Moving Away