Translation of "highly recommended for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

Keywords : عالي شديدة عالية غاية شديد أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى

Examples (External sources, not reviewed)

Wearing a lot of the color white was highly recommended.	ي نصح بارتداء اللون الأبيض كثيرا .
The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended.	ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل.
Holding regular meetings even two or three times a week with regional and other groups was highly recommended.	وكان من المتكلمين من حب ذ كثيرا عقد اجتماعات منتظمة مع المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات حتى لو كان ذلك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.	ونظرا لأن الاستعراضات القانونية تتطلب معرفة على أعلى درجة من التخصص، أوصى مكتب الشؤون القانونية بأن تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بخدمات مكتب قانوني خارجي.
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
The partnership approach adopted by the Working Group in elaborating its studies jointly with indigenous organizations was highly praised and a number of participants recommended to continue this practice.	وكان نهج الشراكة الذي تبناه الفريق العامل لإعداد دراساته بالاشتراك مع منظمات السكان الأصليين محل ثناء كبير من جانب المشاركين الذين أوصى عدد منهم بمواصلة هذه الممارسة.
Recommended awards for category C claims	الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم
By contrast, it proved highly remunerative for George Soros.	وعلى النقيض من ذلك، كانت هذه المحاولات مجزية للغاية بالنسبة لجورج سوروس.
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
Recommended award for claim No. 5000286 32	4 التعويض الموصى به 130 34
Recommended award for claim No. 5000301 37	5 التعويض الموصى به 162 39
Recommended award for claim No. 5000288 45	دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى 163 225 39
Recommended award for claim No. 5000287 55	7 التعويض الموصى به 225 48
Recommended award for claim No. 5000394 57	هاء المطالبة رقم 5000287 الصحة العامة 226 294 48
Recommended award for claim No. 5000304 69	6 التعويض الموصى به 294 58
Recommended award for claim No. 5000464 72	6 التعويض الموصى به 389 72
Recommended award for claim No. 5000460 81	باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية 413 475 76
Recommended award for claim No. 5000468 83	4 التعويض الموصى به 475 85
Recommended award for claim No. 5000183 90	جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86
Recommended award for claim No. 5000453 92	دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة 491 532 88
Recommended award for claim No. 5000309 95	هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت 533 543 95
Recommended award for claim No. 4002545 97	باء المطالبة رقم 4000309 الموارد الزراعية 546 567 97
Recommended award for claim No. 5000463 111	دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102
Recommended award for claim No. 5000219 116	هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة 684 717 117
Recommended award for claim No. 5000462 120	باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي 720 743 123
Recommended award for claim No. 5000467 122	جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية 744 753 127
Recommended award for claim No. 5000303 124	دال المطالبة رقم 5000303 الصحة العامة 754 763 129
Recommended award for claim No. 5000327 125	ألف المطالبة رقم 5000327 الموارد الحراجية 766 771 131
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.	الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران
Table 1. Recommended awards for category A claims	الجدول 1 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف
Table 2. Recommended awards for category C claims	الجدول 2 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category C claims	الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category D claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال
1 Recommended awards for the deceased detainee claims	(1) يرد نص التقرير في الوثيقة S AC.26 2005 1.
Table 3. Recommended award for category F claim	الجدول 2 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام برية
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.	مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها.
Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)	22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180).
Recommended approaches and tools for clustering of inventory data	باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
Recommended approaches and tools for clustering of inventory data	3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات
It is highly recommended that delegations submit ministers' names and photographs (in JPEG format) in advance to Lieutenant Imad Zaher, Officer in Charge of the Pass and Identification Unit (e mail Imad.Zaher unvienna.org), for advance preparation of their badges in order to minimize inconvenience.	33 يوصى بشدة بأن تبعث الوفود أسماء الوزراء وصورهم الفوتوغرافية (بالنسق JPEG) مقد ما إلى المقد م عماد ضاهر، الموظف المسؤول بوحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية (بريد إلكتروني Imad.Zaher unvienna.org)، من أجل إعداد ديباجاتهم مقد ما بغية التقليل إلى الحد الأدنى من إزعاجهم.
Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10.	الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن
Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15.	الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت
Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24.	الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	وكما هي الحال في نيجيريا، فإن تأخير التطعيم سوف يلحق ضررا كبيرا بالدول المجاورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية