Translation of "are gone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are gone - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those days are gone.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Those days are gone.
ولكن تلك الأيام ولت.
But they are gone now.
ولكنهم رحلوا جميعا الآن.
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Gone are the days when the Court's docket was virtually empty.
وقد ول ت تلك الأيام التي كانت قائمة الدعاوى المرفوعة أمام المحكمة خاليا فعليا من القضايا.
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.
كما تجاهل التوصيات الثابتة القديمة التي لم تنتبه إلى الفوارق القائمة بين البيئات الاقتصادية المختلفة.
Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization.
كما ولت أيضا أيام احتجاجات الشوارع العنيفة والحركات الجماهيرية المناهضة للعولمة.
But when they saw it , they said , ' Surely we are gone astray
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies.
أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه.
Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists.
كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف.
and whenever Our verses are rehearsed to him , he says These are fairy tales of times gone by .
إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين .
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution.
والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة.
Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground.
حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق.
To say that free rider problems are gone, or that multinational agreements are no longer desirable, would be incorrect.
لا نستطيع أن نزعم أن المشاكل المرتبطة بالطفيليين المتقاعسين قد ولت إلى الأبد، أو أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لم تعد مرغوبة.
Faiyla The old times when we were the Global Terrorists are gone now we are the Time 's PersonOfTheYear !
Faiyla في السنوات الماضية كنا الإرهابيين الدوليين، أما الآن فقد أصبحنا أفضل شخصيات العام!
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.
ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.
While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans.
وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين .
But this people hath a revolting and a rebellious heart they are revolted and gone.
وصار لهذا الشعب قلب عاص ومتمرد. عصوا ومضوا.
They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one.
الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه.
It is gone.
اختفت.
Where's Damascus gone?
في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق.
These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين.
The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.
كان الليبراليون يشكلون دوما جزءا أساسيا من الديمقراطية الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية والآن رحلوا.
By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
These are they who have lost their souls , and what they forged is gone from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Should We withdraw the admonition from you because you are a people far gone in transgression ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
These are they who have lost their souls , and what they forged is gone from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Should We withdraw the admonition from you because you are a people far gone in transgression ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
There is an old adage about how people s mistakes continue to live long after they are gone.
ثمة قول مأثور يصف لنا كيف أن أخطاء الناس تستمر في الحياة لمدة طويلة حتى بعد رحيلهم.
Those are they that have lost their souls , and that they forged has gone astray from them
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are they that have lost their souls , and that they forged has gone astray from them
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers.
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable there is none that doeth good, no, not one.
الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.
Man They've already gone.
لقد أنهى الاتصال
Have you gone nuts?
هل جننت
The teacher was gone.
كان المدر س قد ذهب.
He is gone forever.
لقد ذهب إلى الأبد.

 

Related searches : Days Are Gone - Are Already Gone - Times Are Gone - Weeks Are Gone - They Are Gone - Years Are Gone - Gone - Gone Is Gone - 2 Months Are Gone - Gone Bad - Was Gone - Long Gone - Gone Lost - Gone Fishing