Translation of "who are going" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Going - translation :

Keywords : ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب

Examples (External sources, not reviewed)

Then those who are foremost going ahead ,	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
( They are those ) who are certain that they are going to meet their Lord , and that unto Him they are going to return .	ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
( They are those ) who are certain that they are going to meet their Lord , and that unto Him they are going to return .	الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .
And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners.	ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحر اس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء.
Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.	هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم.
Who know that verily they are going to meet their Lord , and that verily unto Him they are going to return ,	ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
Who know that verily they are going to meet their Lord , and that verily unto Him they are going to return ,	الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .
And these are our models who are going to help us, Roger and Matt.	وهؤلاء عارضونا سيقومون بمساعدتنا روجر و مات
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.	هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'	واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.
Who make equal with Allah another deity . But they are going to know .	الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم .
Who make equal with Allah another deity . But they are going to know .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
I am not going to drive away those who have believed . Surely , they are going to meet their Lord , but I see that you are a people that are ignorant .	ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes?	ذات يوم سألجروتشو جمهوره قائلا من ستصدقون، أنا أم عيونكم .
So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century.	إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن.
Come over here. They only detain those who are going to the South Zone beaches.	يتم احتجاز هؤلاء الذين يذهبون إلى شواطىء المنطقة الجنوببة فقط.
What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico?	ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.	والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?	هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي
Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing.	من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا
We aren t invading their privacy, because no one cares who they are only where they are and how fast they are going.	ونحن لا ننتهك خصوصياتهم، لأن لا أحد يبالي بمعرفة هوياتهم ــ بل أين هم وبأي سرعة يتحركون.
Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty.	تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى.
CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies?	كريس لكن هل فى الغالب السياسيون هم الذين لابد أن يعملوا معا فى هذا، أم أنها سوف تتطلب أكثر عمل منظمات المجتمع المدنى والشركات
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.	ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
Where are you going?	أين تذهب
Where are we going?	إلى أين نحن ذاهبون
Where are they going?	أين هم ذاهبون
Why are you going?	لما أنت ذاهب
Where are we going?!	إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada.
Are you going anywhere?	هل أنت ذاهب إلى مكان ما
India? How are you going to split your time going forward?	الهند كيف ستوزع وقتك في المستقبل
No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward.	لا فعلا .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام
Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers they are going to know ,	الذين كذبوا بالكتاب القرآن وبما أرسلنا به رسلنا من التوحيد والبعث وهم كفار مكة فسوف يعلمون عقوبة تكذيبهم .
Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.	هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار
The first thing Slayton said was, The guys who are going to fly the first lunar missions are the guys in this room.	وكان أول شي قد قاله سلايتون هو أن اول من سيقوم بالطيران في البعثات القمرية, هم الرجال الجالسين هنا في هذه الغرفة .
With the third group made up of people who are sick and tired of the on going political bickering	مع المجموعة الثالثة مكونة من الناس الذين تعبوا من هذا المشاحنات السياسية الجارية
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
They are just going alone!	فقط يذهبون لوحدهم
Are you going to sing?	هل ستغني
Where are you going to?	إلى أين أنت ذاهب
Where are they going to?	إلى أين هم ذاهبون
Where are we going after?	أين نذهب بعد ذلك
Are you going with us?	أذاهب أنت معنا
Where are you going, Dad?	إلى أين أنت ذاهب يا أبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية