Translation of "are food insecure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the 6.7 billion people on the planet, about 2 billion are food insecure. | فمن بين 6.7 مليار نسمة من البشر الذين يعيشون على الأرض، هناك حوالي 2 مليار نسمة ليس لديهم أمن غذائي. |
| 2 Out of the total estimate of 1.3 million food insecure Palestinians, 560,000 are refugees and 750,000 non refugees. | (2) من عدد إجمالي تقديري يبلغ 1.3 مليون فلسطيني يعانون من انعدام الأمن الغذائي، هناك 000 560 لاجئ و 000 750 غير لاجئ. |
| The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population. | وقد يؤدي استمرار ارتفاع أسعار الأغذية إلى زيادة إضعاف الطاقة الشرائية للسكان الذين يعانون بصورة مزمنة من انعدام الأمن الغذائي، وهي الطاقة الضعيفة أصلا. |
| The World Food Programme (WFP) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) identified vulnerable non refugee beneficiaries for targeted support in food insecure areas. | 21 كذلك حدد برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مجموعات مستفيدين ضعفاء من غير اللاجئين بغرض توجيه الدعم إليهم في المناطق التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي. |
| In order to improve food security, especially in some developing countries that remain food insecure, there is a need to significantly increase food supply and improve food distribution through more sustainable agricultural systems. | 14 يتطلب تحسين الأمن الغذائي، وبخاصة في بعض البلدان النامية التي ما زالت تعاني من انعدام الأمن الغذائي زيادة إمدادات الأغذية وتحسين توزيعها بدرجة كبيرة عن طريق الاعتماد على نظم زراعية أكثر استدامة. |
| The Productive Safety Net Programme, the country's food security agenda targeting 5.2 million chronically food insecure persons, commenced on 16 February, after a delay of six weeks. | 26 وبدأ تنفيذ برنامج شبكات الأمان الإنتاجية، وهو برنامج ي عنى بالأمن الغذائي في البلد ويستهدف 5.2 ملايين من الأشخاص الذي يعانون بصورة مزمنة من انعدام الأمن الغذائي، في 16 شباط فبراير، بعد تأخر دام ستة أسابيع. |
| Insecure Europe | أوروبا غير الامنه |
| Insecure Securities | الأوراق المالية غير الآمنة |
| Half of the governorates of the West Bank and Gaza has remained at the same levels of food insecurity, a quarter has become more food insecure while a quarter has improved. | وظلت نصف محافظات الضفة الغربية وغزة علي نفس المستوى من انعدام الأمن الغذائي، وأصبح ربع المحافظات أكثر سوءا من حيث انعدام الأمن الغذائي ، بينما تحسن وضع الربع الأخير. |
| The programme was initiated at a time of growing concern over alarming malnutrition rates identified in numerous food insecure areas of the country. | وقد ش رع في البرنامج في وقت تزايد فيه القلق إزاء معدلات سوء التغذية المفزعة التي س جلت في العديد من مناطق البلد التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي. |
| The programme was initiated at a time of growing concern over alarming malnutrition rates identified in numerous food insecure areas of the country. | وقد بوشر البرنامج في وقت تزايد فيه القلق إزاء معدلات سوء التغذية المفزعة التي سجلت في العديد من مناطق البلد التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي. |
| Furthermore, as rice is the preferred staple for Koreans, food insecure families can barter their rice rations for larger quantities of maize less popular staple and thus obtain more food for the family. | وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن الأرز هو الغذاء الرئيسي المفض ل للكوريين، يمكن للأسر التي لا يتوفر لها الأمن الغذائي أن تقايض حصصها من الأرز بكميات أكبر من الذرة وهي غذاء أقل درجة شعبية فتحصل بذلك على مزيد من الطعام. |
| While the first phase of the programme was devoted to the arid and semi arid areas recovering from drought through food for work activities, in 2003 166 community projects were carried out in the most food insecure districts. | وفي حين أن المرحلة الأولى من هذا البرنامج قد خ صصت لإنعاش المناطق القاحلة وشبه القاحلة من الجفاف من خلال ممارسة أنشطة الغذاء مقابل العمل ، فقد تم في عام 2003 تنفيذ 166 مشروعا من مشاريع المجتمعات المحلية في المناطق الأشد افتقارا للأمن الغذائي. |
| The Rise of an Insecure Giant | صعود العملاق المتداعي |
| Religious minorities have become more insecure. | فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان. |
| Significant delays in the implementation of the Productive Safety Net Programme continue to plague the country's food security efforts, which aim to reach more than 5 million people living in the most chronically food insecure districts throughout the country. | 28 ولا تزال فترات التأخير الكبيرة في تنفيذ برنامج شبكات الأمان الإنتاجية تلحق الضرر بجهود الأمن الغذائي للبلد، التي تهدف إلى الوصول إلى ما يزيد على 5 ملايـين شخص يعيشون في أكثر المقاطعات معاناة بشكل مزمن من انعدام الأمن الغذائي في كامل أرجاء البلد. |
| There are still many insecure areas where returnees suffer from looting and extortion by militia forces. | ولا يزال هناك العديد من المناطق غير الآمنة التي يتعرض فيها العائدون لأعمال السلب والنهب والابتـزاز على يد قوات الميليشيات. |
| You guys have very insecure computers, OK? | أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا |
| An assessment of the food and nutrition situation in the West Bank and the Gaza Strip concluded that 40 per cent of the population was food insecure, while an additional 30 per cent was on the verge of becoming so, should conditions remain unchanged. | وخل ص تقييم لحالة الأغذية والتغذية في الضفة الغربية وقطاع غزة إلى أن نسبة 40 في المائة من السكان يعانون من انعدام الأمن الغذائي، في حين أن نسبة 30 في المائة أخرى على وشك أن تعاني من الشيء نفسه إذ ظلت الحالة عى ما هي عليه. |
| The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies. | والآن أصبحت القوى الهرمية الصارمة التي تقوم عليه المؤسسة غير آمنة وتملك منها الخوف مما قد يحدث بعد وفاة الملك. |
| Members of the minority communities continue to feel insecure. | وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان. |
| You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure. | لا يمكنك تعقب خ طى النبي إبراهيم .. انه امر خطر |
| Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak | تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة |
| Do you want weak and insecure websites to experiment on?! | هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها ! |
| This has been particularly challenging in remote and insecure areas. | وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة. |
| To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations. | وإلى حد بعيد، لا تتاح للأجيال الناشئة إلا المهن الضئيلة الأجر، التي لا أمان فيها، مع محدودة إمكانات التقدم. |
| Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation. | وأصبحت باكستان، التي كانت تشعر دوما بانعدام الأمان إزاء الهند، مركزا لذلك التحول. |
| If the document is not available, both parties may feel insecure. | فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن. |
| Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both. | لا شك أننا ندرك جميعا الأسباب المباشرة وراء الأزمات الاقتصادية فالناس يحجمون عن الإنفاق بسبب انحدار دخولهم، ولأن وظائفهم تصبح غير آمنة، أو كلا الأمرين. |
| By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world. | وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم. |
| Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999). | ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999). |
| Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure. | وما زالت القلاقل وانعدام الأمن تسود معظم الجزء الشرقي من البلد. |
| Indeed, Iraqi children are exposed to beating without regard for their age and for myriad reasons, thus growing up insecure, hostile, and violent. | الحقيقة أن أطفال العراق عرضة للضرب بصرف النظر عن أعمارهم ولأسباب لا تعد ولا تحصى. وهكذا ينشأ الأطفال في بيئة حيث يفتقرون إلى الشعور بالأمان، فيميلون إلى العدوانية والعنف. |
| Most of the country is marked by insecurity and violence and the most insecure areas are in the South, notably the capital city Mogadishu. | ويسود انعدام الأمن والعنف في معظم أرجاء البلد، مع تركز معظم المناطق غير الآمنة في الجنوب، ولا سيما في العاصمة مقاديشو. |
| More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities. | أكثر من 100 ميغاطن من هذا مخزن في أماكن غير مأمونة تحديدا في روسيا. |
| Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries. | ففي كل مكان أصبحت القوى العاملة تشعر بعدم الأمان والافتقار إلى الاستقرار، وعادت حالات الفقر الجماعي إلى الظهور في الدول المتقدمة. |
| Simultaneously, they should offer guarantees to non nuclear states that might feel insecure. | وفي الوقت نفسه، يتعين عليهما تقديم الضمانات للدول غير النووية التي قد تشعر بعدم الأمان. |
| This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence. | لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف. |
| Such practices are found in the more feminized sectors such as the service, entertainment and tourism sectors as well as the lower level, insecure jobs. | وتحدث هذه الممارسات في القطاعات التي تتسم بوجود أكبر للإناث مثل قطاعات الخدمات والترفيه والسياحة فضلا عن الوظائف الأدنى مستوى وغير المضمونة. |
| Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems. | التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة. |
| And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? | وأنا أظن بأننا قد علمنا الرجال أن يشعروا بالأمان عندما لا يشعرون كذلك ! وأن يتظاهروا بأنهم يعلمون أمور لا يعلمونها حق ا وإلا لماذا نحن على ما عليه اليوم |
| Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs. | فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل. |
| We are in need of some food. | نحن بحاجة لبعض الغذاء. |
| Diatoms are producers within the food chain. | وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. |
| That is the plot of José Saramago s novel Seeing an anti utopian vision of post political democracies where people are angry, the elite are conspiracy minded and insecure, and social life is paralyzed. | وهذه هي حبكة رواية خوسيه ساراماجو في رواية الإبصار ـ وهي عبارة عن رؤية معاكسة لليوتوبيا للأنظمة الديمقراطية في مرحلة ما بعد السياسة، حيث الناس غاضبون، وحيث يستسلم أهل النخبة لعقلية المؤامرة ويشعرون بانعدام الأمان، وحيث تصاب الحياة الاجتماعية بالشلل. |
Related searches : Food Insecure - Food Insecure People - Feel Insecure - Inherently Insecure - Insecure Tenure - Insecure Situation - Insecure Attachment - Insecure Person - Insecure About - Insecure Environment - Insecure Job - Feeling Insecure - Most Insecure