Translation of "insecure person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insecure - translation :

Person - translation :

Keywords : الأمان متزعزعة الامان مستقر بالامان شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Insecure Europe	أوروبا غير الامنه
Insecure Securities	الأوراق المالية غير الآمنة
The Rise of an Insecure Giant	صعود العملاق المتداعي
Religious minorities have become more insecure.	فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
You guys have very insecure computers, OK?	أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا
Members of the minority communities continue to feel insecure.	وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان.
And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure.	وأنا بحق أؤمن أن سر نجاحي كممثلة وتقدمي الشخصي كان بالأصل انعدام الذات لدي والذي جعلني أشعر بالقلق الشديد وانعدام الأمن.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.	لا يمكنك تعقب خ طى النبي إبراهيم .. انه امر خطر
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak	تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة
Do you want weak and insecure websites to experiment on?!	هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها !
This has been particularly challenging in remote and insecure areas.	وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.	وأصبحت باكستان، التي كانت تشعر دوما بانعدام الأمان إزاء الهند، مركزا لذلك التحول.
If the document is not available, both parties may feel insecure.	فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.	وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم.
Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999).	ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999).
Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure.	وما زالت القلاقل وانعدام الأمن تسود معظم الجزء الشرقي من البلد.
More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities.	أكثر من 100 ميغاطن من هذا مخزن في أماكن غير مأمونة تحديدا في روسيا.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.	ففي كل مكان أصبحت القوى العاملة تشعر بعدم الأمان والافتقار إلى الاستقرار، وعادت حالات الفقر الجماعي إلى الظهور في الدول المتقدمة.
Simultaneously, they should offer guarantees to non nuclear states that might feel insecure.	وفي الوقت نفسه، يتعين عليهما تقديم الضمانات للدول غير النووية التي قد تشعر بعدم الأمان.
This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence.	لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف.
Of the 6.7 billion people on the planet, about 2 billion are food insecure.	فمن بين 6.7 مليار نسمة من البشر الذين يعيشون على الأرض، هناك حوالي 2 مليار نسمة ليس لديهم أمن غذائي.
There are still many insecure areas where returnees suffer from looting and extortion by militia forces.	ولا يزال هناك العديد من المناطق غير الآمنة التي يتعرض فيها العائدون لأعمال السلب والنهب والابتـزاز على يد قوات الميليشيات.
This is a most positive initiative at a time of high and volatile energy prices and insecure supplies.	وهذه هي المبادرة الأكثر إيجابية التي تأتي في ظل أسعار مرتفعة ومتقلبة للطاقة وعدم استقرار إمداداتها.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.	والآن أصبحت القوى الهرمية الصارمة التي تقوم عليه المؤسسة غير آمنة وتملك منها الخوف مما قد يحدث بعد وفاة الملك.
The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population.	وقد يؤدي استمرار ارتفاع أسعار الأغذية إلى زيادة إضعاف الطاقة الشرائية للسكان الذين يعانون بصورة مزمنة من انعدام الأمن الغذائي، وهي الطاقة الضعيفة أصلا.
2 Out of the total estimate of 1.3 million food insecure Palestinians, 560,000 are refugees and 750,000 non refugees.	(2) من عدد إجمالي تقديري يبلغ 1.3 مليون فلسطيني يعانون من انعدام الأمن الغذائي، هناك 000 560 لاجئ و 000 750 غير لاجئ.
But, while Western analysts and Iran s neighbors raise the alarm, the regime s authority is in fact built on insecure foundations.	ولكن بينما يدق المحللون في الغرب والدول المجاورة لإيران أجراس الخطر، فلابد وأن ندرك أن السلطة التي يتمتع بها هذا النظام مبنية في الواقع على أساسات مزعزعة.
SGBV against women and girls in particular continued to prompt flight and to take place in insecure situations after displacement.	51 وظل العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس مع النساء والفتيات بشكل خاص يدفع إلى الفرار ويحدث في حالات غير آمنة بعد التشريد.
Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits.	وفرص العمل، حيثما ازدادت، تركزت في أشكال من العمل غير مضمونة وغير رسمية بأجور منخفضة واستحقاقات قليلة.
You don't want to build a suitcase bomb, and you happen to get one of those insecure nuclear warheads that exist.	لا تريد بناء قنابل حقائب يد، وقد يصدف أنك تحصل على تلك الرؤوس النووية غير الآمنة الموجودة
To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations.	وإلى حد بعيد، لا تتاح للأجيال الناشئة إلا المهن الضئيلة الأجر، التي لا أمان فيها، مع محدودة إمكانات التقدم.
Insecure title affects decisions to invest and inhibits the use of land as collateral or the issuing of loans or mortgages.	ولسندات الملكية غير المضمونة أثر في اتخاذ القرارات المتعلقة بالاستثمار واستخدام الأرض كضمان والموافقة على القروض والرهونات.
The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may.	الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن ، وليكن ما يكون.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Indeed, Iraqi children are exposed to beating without regard for their age and for myriad reasons, thus growing up insecure, hostile, and violent.	الحقيقة أن أطفال العراق عرضة للضرب بصرف النظر عن أعمارهم ولأسباب لا تعد ولا تحصى. وهكذا ينشأ الأطفال في بيئة حيث يفتقرون إلى الشعور بالأمان، فيميلون إلى العدوانية والعنف.
The programme was initiated at a time of growing concern over alarming malnutrition rates identified in numerous food insecure areas of the country.	وقد ش رع في البرنامج في وقت تزايد فيه القلق إزاء معدلات سوء التغذية المفزعة التي س جلت في العديد من مناطق البلد التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي.
The programme was initiated at a time of growing concern over alarming malnutrition rates identified in numerous food insecure areas of the country.	وقد بوشر البرنامج في وقت تزايد فيه القلق إزاء معدلات سوء التغذية المفزعة التي سجلت في العديد من مناطق البلد التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي.
(c) The requirement for international development partners able to manage risk, operate and produce results quickly and innovatively in high risk, insecure environments	(ج) الحاجة إلى شركاء دوليين في التنمية قادرين على إدارة الأخطار والعمل وتحقيق النتائج السريعة والمبتكرة في بيئات عالية الخطورة وغير آمنة
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
Instead the world was made to see an insecure and vulnerable India, a soft state bedevilled by enemies who can strike it at will.	وبدلا من ذلك أصبح العالم يرى الهند غير الآمنة المهددة والدولة الرخوة التي يعصف بها أعداء قادرون على ضربها في أي وقت وفي كل مكان.
Most of the country is marked by insecurity and violence and the most insecure areas are in the South, notably the capital city Mogadishu.	ويسود انعدام الأمن والعنف في معظم أرجاء البلد، مع تركز معظم المناطق غير الآمنة في الجنوب، ولا سيما في العاصمة مقاديشو.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
Androgynous Person	شخص مخن ث
Such practices are found in the more feminized sectors such as the service, entertainment and tourism sectors as well as the lower level, insecure jobs.	وتحدث هذه الممارسات في القطاعات التي تتسم بوجود أكبر للإناث مثل قطاعات الخدمات والترفيه والسياحة فضلا عن الوظائف الأدنى مستوى وغير المضمونة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية