Translation of "inherently insecure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insecure - translation :

Keywords : الأمان متزعزعة الامان مستقر بالامان

Examples (External sources, not reviewed)

Insecure Europe	أوروبا غير الامنه
Insecure Securities	الأوراق المالية غير الآمنة
Life is inherently creative.	إن الحياة تتسم بإبداع متأصل.
The Rise of an Insecure Giant	صعود العملاق المتداعي
Religious minorities have become more insecure.	فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
You guys have very insecure computers, OK?	أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا
Therefore, market economies were inherently unstable.	وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Both groups demand is inherently ephemeral.	الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال.
This is an inherently political process.	إنها عملية سياسية واضحة.
Warfare is inherently destructive of sustainable development.	'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
Members of the minority communities continue to feel insecure.	وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان.
One is that financial reform is inherently complicated.	الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.	لا يمكنك تعقب خ طى النبي إبراهيم .. انه امر خطر
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak	تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة
Do you want weak and insecure websites to experiment on?!	هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها !
This has been particularly challenging in remote and insecure areas.	وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.	إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.	وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.	وأصبحت باكستان، التي كانت تشعر دوما بانعدام الأمان إزاء الهند، مركزا لذلك التحول.
If the document is not available, both parties may feel insecure.	فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist.	ومن ثم فقد كان نادي الصناعيين في مومباي ميالا إلى الحماية على نحو متأصل.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.	وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم.
Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999).	ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999).
Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure.	وما زالت القلاقل وانعدام الأمن تسود معظم الجزء الشرقي من البلد.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.	وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities.	أكثر من 100 ميغاطن من هذا مخزن في أماكن غير مأمونة تحديدا في روسيا.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.	ففي كل مكان أصبحت القوى العاملة تشعر بعدم الأمان والافتقار إلى الاستقرار، وعادت حالات الفقر الجماعي إلى الظهور في الدول المتقدمة.
Simultaneously, they should offer guarantees to non nuclear states that might feel insecure.	وفي الوقت نفسه، يتعين عليهما تقديم الضمانات للدول غير النووية التي قد تشعر بعدم الأمان.
This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence.	لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف.
Of the 6.7 billion people on the planet, about 2 billion are food insecure.	فمن بين 6.7 مليار نسمة من البشر الذين يعيشون على الأرض، هناك حوالي 2 مليار نسمة ليس لديهم أمن غذائي.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	وفي الداخل أيضا، سوف يؤدي الكم الهائل من انعدام الثقة إلى زيادة المهمة الصعبة بطبيعتها تعقيدا على تعقيد.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شرا محضا في كل الأحوال.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.	ورغم أن قوانين الجنايات تستهدف كل حاملي الفيروس، إلا أنها تعتبر غير إيجابية وهدامة وبعيدة تماما عن روح العدالة.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.	تشكل مسألة إدارة المياه تحديا غاية في الصعوبة، والخبرة هنا مسئولة عن قدر كبير من النجاح.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.	فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
There are still many insecure areas where returnees suffer from looting and extortion by militia forces.	ولا يزال هناك العديد من المناطق غير الآمنة التي يتعرض فيها العائدون لأعمال السلب والنهب والابتـزاز على يد قوات الميليشيات.
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.	والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.	38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
Some say that banks are inherently special, because they allocate society s savings and create liquidity.	يزعم البعض أن البنوك حالة خاصة بطبيعتها، لأنها تخصص مدخرات المجتمع وتخلق السيولة.
This is a most positive initiative at a time of high and volatile energy prices and insecure supplies.	وهذه هي المبادرة الأكثر إيجابية التي تأتي في ظل أسعار مرتفعة ومتقلبة للطاقة وعدم استقرار إمداداتها.
Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk.	ذلك أن بناء السلم مسعى خطر في ذاته ومن ثم لا ينبغي أن يتطلب إعلانا يتعلق بخطر استثنائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية