ترجمة "غير آمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غير آمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clear Safe Safe Secure Believed Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن.
Clear the road. It's not safe.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
تخزين السمك أو المحار هو غير آمن من دون الحفظ.
Fish and shellfish It is unsafe to store fish or shellfish without preservation.
وأثناء إجراءات الاستئناف، تم وضعهما في منزل آمن حتى استكمال الجهود غير الموفقة لإيجاد بلد يستقبلهما.
During the appeals proceedings, they have been placed in a safe house pending unsuccessful efforts to find a country for them.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع.
Nevertheless even of the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they didn't confess it, so that they wouldn't be put out of the synagogue,
ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع.
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue
سآخذك إلى مكان آمن.
I'm going to take you where you'll be safe.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of danger.
هل العراق آمن الآن
Is Iraq Safe Yet?
أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
34 غير أنه قد لا يمكن العثور في النية المنسوبة إلى الأطراف وحدها على دليل آمن لاتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.
However, a safe guide to a decision on the matter may not be found in the imputed intention of the parties alone.
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
The situation (without envy) is completely safe.
احفظ المال في مكان آمن.
Keep the money in a safe place.
ذهب للعمل كل يوم في مسرح عمليات مشابه لهذا، محاولا توفير التخدير، وتعليم الآخرين كيف يقومون بذلك باستخدام نفس الأداة أصبح ذلك غير جدير بالثقة وبصدق غير آمن، في مستشفاه.
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital.
كما هو مكتوب اني قد جعلتك ابا لامم كثيرة. امام الله الذي آمن به الذي يحيي الموتى ويدعو الاشياء غير الموجودة كانها موجودة.
As it is written, I have made you a father of many nations. This is in the presence of him whom he believed God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.
كما هو مكتوب اني قد جعلتك ابا لامم كثيرة. امام الله الذي آمن به الذي يحيي الموتى ويدعو الاشياء غير الموجودة كانها موجودة.
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن
Our Last Chance for a Safe Planet
هذا يعني أن هولندا بلد آمن
It means The Netherlands is a peaceful country.
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
There is no safe path forward.
بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الص غ ر
Building a Safe Nanotechnology Future
لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه.
There is no safe place we can go to.
(ب) توفير بيت آمن لـ أ.
(b) Ensure that A.
هذا ما ستحتاجه لسرقة أو شراء 100 طن متري من المخزون الذي هو غير آمن نسبيا لصنع نوع من القنابل التي استخدمت في هيروشيما.
This is what you would need to steal or buy out of that 100 metric ton stockpile that's relatively insecure to create the type of bomb that was used in Hiroshima.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
As he spoke these things, many believed in him.
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
As he spake these words, many believed on him.
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
إنها تدعى سترونج التي هي نقل آمن يقلل من الحاجة للوقود تدريجيا والفكرة هي ، بدلا من كوننا غير قادرين على المساعدة، يجب ان نكون أكثر قوة
It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.
ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم.
That's a pretty soft landing. Thank you.
أنا سعيد لسماع أن ليلى آمن من الخطر.
I'm glad to hear that Layla is out of danger.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned.
وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر.
In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system.
الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن ، وليكن ما يكون.
The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may.
وكلا الطرفين مليء بالعزم على بذل جهود غير متوانية، جنبا إلى جنب مع الدول المعنية الأخرى، لبناء عالم متطور ومتساوق وللعمل كقوة بناءة كبرى لإقامة نظام عالمي آمن.
Both Parties are filled with determination to make untiring efforts, together with other interested States, to build a developing and harmonious world and to act as a major constructive force for a secure world order.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن .
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.
Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك .
They said, Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.
ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك .
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به
A safe country where women want to live
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We do not send apostles but to give good tidings and to warn . Then those who believe or reform will have neither fear nor regret .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع غير آمن - مرفق غير آمن - قرض غير آمن - غير تفشل آمن - كنت غير آمن - آمن - آمن - مستوى آمن - وضع آمن - مكان آمن - ودائع آمن - مرفق آمن