ترجمة "بالامان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعر ف. | He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out. |
| من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعر ف. | He that walketh uprightly walketh surely but he that perverteth his ways shall be known. |
| وترعى ابكار المساكين ويربض البائسون بالامان واميت اصلك بالجوع فيقتل بقيتك. | The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed. |
| وترعى ابكار المساكين ويربض البائسون بالامان واميت اصلك بالجوع فيقتل بقيتك. | And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant. |
| الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي! | A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman. |
| ونتيجة هذا، كما تعلمون، نحن نشعر بالامان ونستمتع بوقتنا لأننا فهمنا القوانين واتفقنا عليها مع بعضنا البعض. | As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together. |
| ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص . | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| والخوف من ان العنف الاثني في السنة الماضية يمكن ان يشتعل مجددا يمنع الاقليات من الشعور بالامان في وطن هو وطنهم ايضا. | Fear that last year's ethnic violence could be re ignited prevents minorities from feeling safe in a homeland that is also their own. |
| الشعور بالامان والاطمئنان وذلك الشعور الثابت من الرضا ولكن أين يضعنا كل هذا نحن مع عائلتنا المكونة من 3 أطفال في خضم كل ما سبق ذكره | We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this? |
| حقهم في الشعور بالامان في منازلهم. ح مل أحد اطول النزاعات في العالم يوضع على اكتافهم الصغيرة، يعذب طفولتهم ويترك اثارا نفسية قد لا تشفى مدى الحياة. | Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. |