Translation of "are described shortly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shortly - translation :

Keywords : وصفت وصفته وصفه وصفها وصف قصير وجيزة بفترة بقليل قريبًا

Examples (External sources, not reviewed)

These measures are described immediately below.	ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
These are described in Article 10.	ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10.
Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly.	وتـم إنشـاء هذه الفـ ـرق، ويـ ـتوقع لعمليات التفتيش أن تبـدأ في وقت قريب.
The six mission concepts are described below	18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
These measures are described in paragraphs 18 59 above.	ويرد وصف هذه التدابير في الفقرات من 18 إلى 59 أعلاه.
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.	وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات.
They were released shortly afterwards and they are now telling us their side of the story.	أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة.
We are sure that the War Crimes Chamber will shortly earn the complete respect of all.	ونحن أكــيدون أن دائرة جرائم الحرب ستحظى قريبا بالاحترام الكامل لدى الجميع.
She was arrested shortly after.	وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide.	وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم.
Strategies to enhance the performance of each function are described below.	ويرد أدناه وصف لاستراتيجيات النهوض بأداء كل وظيفة من هذه الوظائف.
MRLs are used strictly in keeping with the concept described above.	18 وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماما المفهوم المذكور أعلاه.
The main scientific results achieved in that period are described below.	ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.
In the theory of quantum mechanics fermions are described by antisymmetric states.	توصف الفيرميونات في نظرية ميكانيكا الكم على أنها حالات غير متماثلة.
Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising.	64 ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.
Iraq notes that there are no categories that are described as fully recovered or normal baseline .	ويشير العراق إلى أنه لا توجد فئات توصف بأنها مستعادة بالكامل أو خط الأساس العادي .
He reached home shortly before five o'clock.	وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
This was a weekday, shortly after lunch.	وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.
There are also various small changes to the order of events, not described.	'وهناك أيضا العديد من التغييرات الصغيرة لترتيب الأحداث، لم تذكر.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.	10 ي عرض خياران للنظر فيهما يستندان إلى عملية إعادة الحساب الوارد وصفها أعلاه.
The findings of the mission are described in subsections A and B below.	وترد النتائج التي توصلت إليها البعثة في الفرعين ألف وباء أدناه.
This code has not yet been adopted for reasons which are described below.	ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.	بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Do thy diligence to come shortly unto me	بادر ان تجيء الي سريعا
These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.	ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب
Copies of publications related to the research activities described above are available on request.	9 ت تاح بناء على الطلب نسخ من المنشورات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية التي و صفت أعلاه.
The definitions of the following types of table olives are described in Annex C	2 ترد في المرفق جيم تعاريف أنواع زيتون المائدة التالية
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
He said shortly after being elected, according to Wikipedia	وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا
We expect those new appointments to be made shortly.	ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
The African Group will introduce that draft resolution shortly.	والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
The United States aircraft landed shortly before 9 p.m.	وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساء .
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.	ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management.	الموارد الخاصة لصالح أفريقيا
The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations.	وكان الوفد قد وصف علاوة على ذلك الضمانات القانونية الموفرة لمنظمات المجتمع المدني.
In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men.	وإضافة إلى ذلك تصورهن خجلات يعتمدن على مساعدة الآخرين وأدنى منزلة من الرجال.
Johnson s wife, who helped manage the database, died shortly thereafter.	زوجة جونسون ، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات ، توفي بعد ذلك بوقت قصير .
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
Higher taxes may be justified for other reasons, but are unlikely to solve the problem described.	وقد يكون فرض ضرائب أعلى مبررا لأسباب أخرى، ولكنه من غير المرجح أن يساهم في حل المشكلة المطروحة.
The other training activities are described in the table in paragraph 311 of the proposed budget.	ويرد وصف الأنشطة التدريبية الأخرى في الجدول الوارد في الفقرة 311 من الميزانية المقترحة.
Shortly after the news that criminals' organs are harvested was confirmed, many netizens raised questions about the procedure of securing agreement from inmates.	بعد تأكيد خبر زرع أعضاء السجناء بفترة قصيرة، تسائل مستخدمي الإنترنت عن إجراءات تأمين الاتفاق مع السجين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية