Translation of "are being described" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The country has been described as being at boiling point.
وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
Vygotsky described inner speech as being qualitatively different from normal (external) speech.
تجدر الإشارة إلى أن فيجوتسكي وصف خطاب الداخلية بأنها تختلف نوعيا عن خطاب (الخارجية) العادي.
These measures are described immediately below.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
These are described in Article 10.
ويرد ذلك بالتفصيل في المادة 10.
Participants described experiences in countries in which trends in computer related crime were being monitored.
ووصف المشاركون تجارب تمت في بلدان ي عنى فيها برصد الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
All the situations currently being dealt with by the Court are extremely serious and characterized by brutality which, at times, can only be described as monstrous.
وكل الحالات التي تتعامل معها المحكمة حاليا حالات بالغة الخطورة وتتسم بوحشية لا يمكن وصفها في بعض الأحيان إلا بأنها شديدة البشاعة.
The six mission concepts are described below
18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Three main sections are involved, as described below.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.
احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.
The mass balance between sediment being transported and sediment in the bed is described by the Exner equation.
ويتم وصف توازن الكتلة بين الرواسب التي يتم نقلها وبين الرواسب التي تمكث في القاع من خلال معادلة إكسنر.
These measures are described in paragraphs 18 59 above.
ويرد وصف هذه التدابير في الفقرات من 18 إلى 59 أعلاه.
Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration.
فبدلا من ذلك يتم تنفيذ توسعة الاتحاد الأوروبي طبقا لما يمكن أن يوصف بمبدأ الاندماج اللامتماثل .
Similarly, as described in chapter II, several recommendations in JIU REP 2004 4 on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) are being implemented by UNHCR.
وحسب ما أشير إليه في الفصل ثانيا تنفذ بالمثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين العديد من التوصيات الواردة في JIU REP 2004 4.
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.
وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات.
But, while The Economist recently described France as being in denial, the same could be said of the United Kingdom.
ولكن في حين وصفت مجلة الإيكونوميست مؤخرا فرنسا بأنها في حالة إنكار ، فمن الممكن أن ي قال نفس الشيء عن المملكة المتحدة.
Edward Gibbon once described history as being little better than a record of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.
فقد وصف إدوارد جيبون التاريخ ذات مرة باعتباره أفضل قليلا من سجل من الجرائم، والحماقات، والكوارث والنكبات الإنسانية .
They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.
ووصفوا هذه الحوادث على أنها مزعجة، مربكة ومقلقة، ولكنها لم تكن صادمة بمعنى أنها كانت مرعبة لدرجة تفوق الاحتمال.
Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.
والحقيقة أننا نستطيع أن نصفه بأنه المسئول الرئيسي عن صياغة مبدأ التدخل لأسباب إنسانية والترويج له بنجاح.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.
حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide.
وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم.
Strategies to enhance the performance of each function are described below.
ويرد أدناه وصف لاستراتيجيات النهوض بأداء كل وظيفة من هذه الوظائف.
MRLs are used strictly in keeping with the concept described above.
18 وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماما المفهوم المذكور أعلاه.
The main scientific results achieved in that period are described below.
ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة.
The author received letters from her son which described the treatment he suffered, which included being beaten and subjected to electric shocks.
وتضيف صاحبة البلاغ أنها تلقت رسائل من نجلها ضم نها وصفا لما كان يلقاه من معاملة، بما في ذلك تعرضه للضرب وإخضاعه للصدمات الكهربائية.
In the theory of quantum mechanics fermions are described by antisymmetric states.
توصف الفيرميونات في نظرية ميكانيكا الكم على أنها حالات غير متماثلة.
Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising.
64 ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.
Iraq notes that there are no categories that are described as fully recovered or normal baseline .
ويشير العراق إلى أنه لا توجد فئات توصف بأنها مستعادة بالكامل أو خط الأساس العادي .
There are also various small changes to the order of events, not described.
'وهناك أيضا العديد من التغييرات الصغيرة لترتيب الأحداث، لم تذكر.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.
10 ي عرض خياران للنظر فيهما يستندان إلى عملية إعادة الحساب الوارد وصفها أعلاه.
The findings of the mission are described in subsections A and B below.
وترد النتائج التي توصلت إليها البعثة في الفرعين ألف وباء أدناه.
This code has not yet been adopted for reasons which are described below.
ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Being the product of over a half a century of work, this material can hardly be described as a complete code of recommended practices.
ونظرا لكونها نتاج ما يزيد على نصف قرن من العمل فمن الصعب اعتبار تلك النصوص مدونة كاملة لممارسات موصى بها.
With respect to the World Conference on Population and Development, many important actions are being developed, such as the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, as well as other measures described in Article 12.
وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي للسكان والتنمية، يجري تصميم أعمال هامة كثيرة، مثل الميثاق الوطني لتخفيض الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، فضلا عن التدابير الأخرى الوارد ذكرها في المادة 12.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.
ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب
Copies of publications related to the research activities described above are available on request.
9 ت تاح بناء على الطلب نسخ من المنشورات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية التي و صفت أعلاه.
The definitions of the following types of table olives are described in Annex C
2 ترد في المرفق جيم تعاريف أنواع زيتون المائدة التالية
Just by being themselves, they are being extraordinary.
ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
The country hosts more than 6,000 species of vascular plants, of which 630 (described so far) are orchids around 250 reptiles and amphibians, more than 700 bird species, and 110 mammal species, half of them being bats.
فتستضيف أكثر من 6،000 نوع من النباتات الوعائية، منها 630 (وصفت حتى الآن) من فصيلة الأوركيد حوالي 250 الزواحف والبرمائيات، وأكثر من 700 نوع من الطيور، و 110 نوعا من الثدييات، نصفهم من الخفافيش.
Please indicate the intention of the Government in this regard, and the steps that are being taken to begin the process of consultation necessary for the removal of the reservations described in paragraph 19 of the report.
ويرجى توضيح نية الحكومة في هذا الصدد، والخطوات التي يجرى اتخاذها للشروع في عملية التشاور الضرورية بالنسبة لسحب التحفظات الوارد وصفها في الفقرة 19 من التقرير.
Please indicate the intention of the Government in this regard, and the steps that are being taken to begin the process of consultation necessary for the removal of the reservations described in paragraph 19 of the report.
يرجى توضيح نية الحكومة في هذا الصدد، والخطوات التي يجرى اتخاذها للشروع في عملية التشاور الضرورية لسحب التحفظات المذكورة في الفقرة 19 من التقرير.
Bush was described by The Economist as obsessed by the idea of being a transformational president not just a status quo operator like Bill Clinton.
وصفت مجلة الإيكونوميست بوش بأنه رجل مهووس بفكرة كونه رئيسا تحويليا وليس مجرد مدير للوضع الراهن مثل ب ل كلينتون .
In the late 19th century, the village was described as being small, situated on rocky ground, much hidden between the hills, about above a valley.
في أواخر القرن 19، وصفت بأنها قرية صغيرة، تقع على أرض صخرية، كانت مخبأة كثيرا بين التلال، على بعد حوالى 600 قدم (180 متر) فوق وادي.

 

Related searches : Are Described - Is Being Described - Are Described Further - Are Described Below - Which Are Described - Are Well Described - Are Described Shortly - Are Being - Described - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed