Translation of "are counted among" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Research and Development Are not separately counted.
مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
While standard measures exaggerate youth unemployment, they likely understate adult unemployment, because those who have given up their job search are not counted among the unemployed.
وفي حين تبالغ القياسات المعتادة في تقدير البطالة بين الشباب، فإنها من المرجح أن تقلل من حجم البطالة بين البالغين، لأن هؤلاء الذين تخلوا عن البحث عن فرصة عمل لا يحسبون بين العاطلين عن العمل.
But Levi and Benjamin counted he not among them for the king's word was abominable to Joab.
واما لاوي وبنيامين فلم يعد هم معهم لان كلام الملك كان مكروها لدى يوآب.
These will further enrich the future, but are not counted.
وكل هذه أمور من شأنها أن تزيد من ثراء المستقبل، ولكنها لا تحتسب.
c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists.
(ج) أدرجت مصر والاتحاد الروسي وأوكرانيا في القائمتين.
They say , ' How is it with us , that we do not see men here that we counted among the wicked ?
وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
They say , ' How is it with us , that we do not see men here that we counted among the wicked ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له .
The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe.
ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة.
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked .
وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
And they will say ' Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here ?
وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked .
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
And they will say ' Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.
يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.
Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear.
يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.
Sami counted the money.
حسب سامي المال.
All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity.
كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
Yea, for thy sake are we killed all the day long we are counted as sheep for the slaughter.
لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح
The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.
ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه
During the entire lesson, he counted flies.
أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب.
Who has gathered wealth and counted it ,
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who has gathered wealth and counted it ,
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
He has counted them and calculated their number .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
who has gathered riches and counted them over
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
He has counted them and exactly numbered all
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and numbered them precisely ,
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and calculated their number .
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
who has gathered riches and counted them over
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
He has counted them and exactly numbered all
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
He has counted them and numbered them precisely ,
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3
فأعباء العمل وضغوط الوقت الإضافية التي تنوء بها المرأة لا تدخل في حسابات الدخل والناتج الوطنيين(3).
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God but the children of the promise are counted for the seed.
اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا.
Verily He encompasses them and has counted them all .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted and enumerated them one by one .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Verily He encompasses them and has counted them all .
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
He has counted and enumerated them one by one .
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.
ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية.
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.
اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا.
So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen.
ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي.

 

Related searches : Counted Among - Are Counted - Is Counted Among - Days Are Counted - Are Counted Towards - Are Not Counted - Counted - Among Those Are - Are Among Those - Among Them Are - Among These Are - Among Which Are - Are Among Others