Translation of "are confident that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confident - translation :

That - translation :

Keywords : واثقون واثقا بالثقة واثقاً واثقين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We are confident that we will succeed.	ونحن على ثقة بأننا سننجح.
Optimists are confident that this time is different.	إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.	وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
We are confident that the international community will not fail us.	ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
However, we are confident that some progress will certainly be made.	بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد.
We are fully confident that you will carry out your mission well.	ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.	ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
And they are more dubious than confident.	والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.	ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.	ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.	ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.	ولكن لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة.
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.	ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.
We are confident that their legacy will be carried on by their successors once the latter are elected.	ونحن واثقون بأن خلفاءهم سيحملون إرثهم ما إن يتم انتخابهم.
We are confident that time will demonstrate that the International Criminal Court is worthy of our trust.	وإننا على ثقة من أن الوقت سيبين على أن المحكمة الجنائية الدولية جديرة بثقتنا.
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,	وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة
We are confident that his successor will continue in his footsteps until all the pending issues are peacefully resolved.	ونحن واثقون بأن خليفته سيواصل مسيرته حتى يتحقق الحل السلمي للقضايا العالقة.
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord	فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.	لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم.
But Russian IT experts are confident that determined users would be able to bypass any block.	لكن خبراء تكنولوجيا المعلومات الروس واثقون بأن المستخدمين العازمين على فعل شيئ ا ما يستطيعون تخطي أي حجب.
We are confident that there will be no proliferation of weapons of mass destruction from Pakistan.	وإننا على ثقة من أنه لن تتسرب أسلحة الدمار الشامل من باكستان.
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord	فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
Are they confident that God will not slowly destroy them ? Your Lord is Compassionate and All merciful .	أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success.	ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح.
We are confident that all parties interested in Security Council reform will contribute to such an effort.	وإننا واثقون بأن كل الأطراف المهتمة بإصلاح مجلس الأمن ستساهم في هذا الجهد.
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.	ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.	ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة وقيادتكم المتمرسة ستقوداننا إلى دورة ناجحة.
We are confident that that the goals reflected in the Millennium Declaration will be achieved in the Kyrgyz Republic as elsewhere.	ونثق بأن الأهداف التي انعكست في إعلان الألفية ستتحقق في جمهورية قيرغيزستان،كما في أماكن أخرى.
We are confident that the international community will continue to accompany us along our path to peace and stability.	وأؤكد لكم ثقتنا في أن المجتمع الدولي سيكمل معنا مشوار السلام والاستقرار.
We are confident that, under your capable guidance, we will be able to achieve significant results in our work.	ولدينا ثقة في أننا بتوجيهاتكم القديرة سنتمكن من تحقيق نتائج هامة في أعمالنا.
A recent Harris Survey in the US concluded that 60 of adults are either not confident at all or not very confident that drug makers will publicly and in a timely manner disclose data on their products adverse effects.	في مسح أجرته مؤسسة هاريس في الولايات المتحدة مؤخرا توصلت إلى أن 60 من البالغين يفتقدون الثقة على الإطلاق أو لا يثقون ثقة كاملة في أن شركات تصنيع الأدوية قد تكشف علنا وفي الـوقت المناسب عـن البيانات الـخاصة بالتأثيرات المعاكسـة لمنتجاتها.
A self confident community will usually do just that.	وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات.
Instead, they are so confident that they often blame the government for not allowing the economy to grow even faster.	وبدلا من ذلك تتعزز ثقتهم إلى الحد الذي يجعلهم في كثير من الأحيان يلومون الحكومة لأنها لا تسمح للاقتصاد بالنمو بسرعة أكبر.
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,	وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة
Are they confident that God will not seize them while they are on a journey ? They will not be able to escape from God .	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
I rejoice that in everything I am confident concerning you.	انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
Now that the budgetary and administrative provisions have been finalized, we are confident that the Counter Terrorism Executive Directorate will become fully operational.	الآن وقد تم الانتهاء من إعداد الترتيبات الإدارية والمتعلقة بالميزانية فإننا واثقون من أن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستعمل بشكل كامل.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.	فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة.
We are confident that, under your competent guidance, our preparatory work for the high level event will have a successful outcome.	ونحن واثقون بأنه، في ظل توجيهاتكم القديرة، سوف تتمخض أعمالنا التحضيرية بشأن الحدث الرفيع المستوى عن نتائج ناجحة.
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.	انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية
They should never be confident that they can live scot free.	ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب.
In that case, the cartel operators can be confident of profiting significantly from their activity even if they are caught and sanctioned.	وفي هذه الحالة، يمكن لأصحاب الكارتل أن يثقوا في كسب أرباح هامة من نشاطهم حتى في صورة كشفهم ومعاقبتهم.
Despite all of the above mentioned we still believe that there is no military solution on the contrary, we are confident that it is counterproductive.	وعلى الرغم من كل ما ذكر أعلاه، ما زلنا نؤمن بأن لا جدوى من الحل العسكري فعلى عكس ذلك، نحن واثقون أن من شأنه أن يقود إلى نتائج عكسية.
Policy wonks and interested Asians alike often say that when Republicans are in power in America, Asians breathe a confident sigh of relief.	إن خبراء السياسة والآسيويين المهتمين على السواء كثيرا ما يقولون إن الآسيويين يتنفسون الصعداء حين يتولى الجمهوريون السلطة في أميركا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية