Translation of "you are confident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confident - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are fully confident that you will carry out your mission well.
ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins ?
أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?
فأنت لست واثقا لتقف هناك وتقول لقد توصلت لحل. إنه العدس، هل ستفعل
And they are more dubious than confident.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
We are confident that we will succeed.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
Optimists are confident that this time is different.
إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة.
I rejoice that in everything I am confident concerning you.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
Or are you confident that the One in Heaven will not unleash against you a violent storm ? Then you will know what My warning is like .
أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق .
Are you confident that He will not cause a track of land to cave in beneath you , or unleash a tornado against you , and then you find no protector ?
أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أي الأرض كقارون أو يرسل عليكم حاصبا أي يرميكم بالحصباء كقوم لوط ثم لا تجدوا لكم وكيلا حافظا منه .
Are you confident that He will not cause a track of land to cave in beneath you , or unleash a tornado against you , and then you find no protector ?
أغ ف ل تم أيها الناس عن عذاب الله ، فأمنتم أن تنهار بكم الأرض خسف ا ، أو ي م طركم الله بحجارة من السماء فتقتلكم ، ثم لا تجدوا أحد ا يحفظكم م ن عذابه
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.
وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations.
وأنا على ثقة من أنكم جميعا جديرون ببدء المفاوضات التي طال انتظارها.
We are confident that the international community will not fail us.
ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
However, we are confident that some progress will certainly be made.
بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد.
Or are you confident that He will not return you to it once again , and unleash a hurricane against you , and drown you for your ingratitude ? Then you will find no helper against Us .
أم أمنتم أن نعيدكم فيه أي البحر تارة مرة أخرى فنرسل عليكم قاصفا من الريح أي ريحا شديدة لا تمر بشيء إلا قصفته فتكسر فلككم فتغرقكم بما كفرتم بكفركم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا ناصرا وتابعا يطالبنا بما فعلنا بكم .
Or are you confident that He will not return you to it once again , and unleash a hurricane against you , and drown you for your ingratitude ? Then you will find no helper against Us .
أم أمنتم أيها الناس ربكم ، وقد كفرتم به أن يعيدكم في البحر مرة أخرى ، فيرسل عليكم ريح ا شديدة ، تكس ر كل ما أتت عليه ، فيغرقكم بسبب كفركم ، ثم لا تجدوا لكم علينا أي تبعة ومطالبة فإن الله لم يظلمكم مثقال ذرة
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful.
وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم.
We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.
ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.
ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.
ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
You might be completely confident, like I used to be, that you are incapable, or capable, of committing an act of killing. But my question remains is every life sacred ?
قد تكون واثقا ، كما اعتدت أنا أن أكون، من أنك قادر أو غير قادر على ارتكاب فعل القتل.
Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it to you.
لم يتأكد Debconf من ظهور رسالة الخطأ هذه، لذا قام بإرساله لك بالبريد.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة.
But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.
ولكن لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة.
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.
We are confident that their legacy will be carried on by their successors once the latter are elected.
ونحن واثقون بأن خلفاءهم سيحملون إرثهم ما إن يتم انتخابهم.
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
We are confident that his successor will continue in his footsteps until all the pending issues are peacefully resolved.
ونحن واثقون بأن خليفته سيواصل مسيرته حتى يتحقق الحل السلمي للقضايا العالقة.
We are confident that Member States will be able to make the necessary decisions under your strong and wise leadership you can count on my delegation's fully cooperation.
ونحن على ثقة بأن الدول الأعضاء ستتمكن من اتخاذ القرارات اللازمة في ظل قيادتكم القوية والحكيمة ويمكنكم أن تعولوا على التعاون التام لوفدي.
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord
فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.
لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم.
But Russian IT experts are confident that determined users would be able to bypass any block.
لكن خبراء تكنولوجيا المعلومات الروس واثقون بأن المستخدمين العازمين على فعل شيئ ا ما يستطيعون تخطي أي حجب.
We are confident that there will be no proliferation of weapons of mass destruction from Pakistan.
وإننا على ثقة من أنه لن تتسرب أسلحة الدمار الشامل من باكستان.
I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping.
إنني واثقة من أنكم ستمضون قدما بالتركة القديرة التي خلفها سلفكم السيد جان بينغ.
Are they confident that God will not slowly destroy them ? Your Lord is Compassionate and All merciful .
أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success.
ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح.
We are confident that all parties interested in Security Council reform will contribute to such an effort.
وإننا واثقون بأن كل الأطراف المهتمة بإصلاح مجلس الأمن ستساهم في هذا الجهد.
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.
ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.
ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة وقيادتكم المتمرسة ستقوداننا إلى دورة ناجحة.
We are confident that time will demonstrate that the International Criminal Court is worthy of our trust.
وإننا على ثقة من أن الوقت سيبين على أن المحكمة الجنائية الدولية جديرة بثقتنا.
But it is hard to be confident.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
We are confident that the international community will continue to accompany us along our path to peace and stability.
وأؤكد لكم ثقتنا في أن المجتمع الدولي سيكمل معنا مشوار السلام والاستقرار.

 

Related searches : Are You Confident - Are Confident - Make You Confident - You Feel Confident - Are Confident About - Are Confident That - They Are Confident - We Are Confident - You Are - Are You - Remain Confident - Confident Person - Not Confident