Translation of "are being supported" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني

Examples (External sources, not reviewed)

Nutritional security initiatives for children affected by HIV AIDS in Lesotho and Malawi are being supported by FAO, UNICEF and WFP.	وتقوم منظمة الأغذية والزراعة واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي بدعم مبادرات أمن التغذية لصالح الأطفال المتضررين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ليسوتو وملاوي.
The full tool pack system is being supported for those using it.	ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه.
These are often based on lessons from UNICEF supported pilot projects and are being developed in nearly 50 other countries as a basis for promoting access and quality.	وغالبا ما تستند هذه المعايير إلى الدروس المستفادة من المشاريع التجريبية المدعمة من اليونيسيف والتي يجـري وضعها فـي نحــو 50 بلدا من البلدان الأخرى كأساس لتشجيع إمكانية الوصول والجودة.
A community oriented approach to IMCI is being supported by UNICEF in 85 countries.	وتدعم اليونيسيف في 85 بلدا وضع نهج موج ه نحو المجتمعات المحلية من أجل الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.
Thousands of Syrian refugee children who are at serious risk from freezing temperatures, as winter sets in the Middle East, are being supported by Save the Children organization which is	الآلاف من الأطفال السوريين اللاجئين يقعون تحت خطر حقيقي بسبب درجات الحرارة المتجمدة، كما يحدث عادة في شتاء الشرق الأوسط، هؤلاء الأطفال تم دعمهم من قبل منظمة أنقذوا الأطفال والتي
(d) Supported the revision work being undertaken on the International Standard Classification of Occupations (ISCO)	(د) أعربت عن تأييدها لأعمال التنقيح الجاري الاضطلاع بها بشأن التصنيف الدولي الموحد للمهن
Patterns are not supported by Dia	لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
This is being done through TECHNONET AFRICA, which will be supported by the parallel Asian network.	ويجري هذا بواسطة الشبكة الأفريقية للمعلومات والإرشاد الصناعي، التي ستدعمها الشبكة الآسيوية الموازية.
As things stand now, each country s financial system is being sustained and supported by its own government.	وكما تبدو الأمور الآن، فإن حكومة كل دولة على ح دة تعمل على دعم ومساندة نظامها المالي.
Emergency calls are not supported on this protocol	مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Let me be still more blunt. State terrorism is being supported by those who claim to fight terrorism.	ولأكون أكثر صراحة، إن إرهاب الدولة يحظى بالدعم ممن يزعمون مكافحة الإرهاب.
Some of these activities are supported directly by ESA.	ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
And it is hard to rationalize so atavistic an effort being initiated by a government and supported with taxpayers money.	وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهدا بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب.
Being a small country and a consumer of foreign technology, Ecuador has favored research supported by entrepreneurship in information technology.	كونها دولة صغيرة و المستهلك من التكنولوجيا الأجنبية ، وقد فضلت الإكوادور البحثية التي تدعمها ريادة الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات .
And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it.	وعبر عملهن خلال السنوات الماضية، ليس فقط ما يحدث إفتتاح هذا البيت، لكنه مدعوم من قبل العديد من شرائح المجتمع التي لم تكن قد تدعمها.
Both PowerPC and Intel processors are supported in version 10.4 ( Tiger , Intel only supported after an update) and version 10.5 ( Leopard ).	تم إضافة دعم لمعالجات إنتل بداية من الإصدار 10.4 (عن طريق تحديث للنظام) والإصدار 10.5 حيث كان كلا النظامين يدعم معالجات إنتل وباور بي سي في نفس الوقت.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.	وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها.
However, Séléka has always denied being supported by a foreign power, a stance that it reaffirmed as recently as January 1.	ومع ذلك، لطالما أنكر تحالف سيليكا تلقيه مساعدة من قوى أجنبية، موقف تم تأكيده مرة أخرى مطلع الشهر الجاري.
None of the accepted image formats are supported on your system	ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك
Multiple turtles are supported by MSWLogo, as well as 3D graphics.	السلاحف المتعددة يتم إعتمادها من قبل MSWLogo أو مايكروسوفت لوجو، وكذلك الرسومات 3D.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Currently, food and cash were being offered to over 60,000 families living in particular hardship, and community based efforts to promote the empowerment of women and other vulnerable groups were also being supported.	ويجري الآن توفير الغذاء والنقد لما يزيد على 000 60 أسرة تعيش في عسر بالغ، كما يجري دعم الجهود المجتمعية لتعزيز تمكين النساء والجماعات الضعيفة الأخرى.
These settlements of IDPs are supported by the Government and international agencies.	وتقدم الحكومة والوكالات الدولية الدعم لمستوطنات المشردين داخليا هذه.
OFDI in Africa is indirectly supported by policies and by regional integration, one example being the Common Market for Eastern and Southern Africa.	فالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج في أفريقيا تدعمه السياسات وعملية الاندماج الإقليمي دعما غير مباشر، ومثال واحد على ذلك هو السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا.
Fundamental values are also at stake for the EU, whose members, ironically, have in some cases actively supported the US in its quest to extradite Snowden, despite being victims of America s alleged breaches of international law.	وهناك قيم أساسية على المحك أيضا بالنسبة للاتحاد الأوروبي، الذي قامت بعض بلدانه، على نحو لا يخلو من المفارقة، بتقديم الدعم القوي في بعض الأحيان للولايات المتحدة في سعيها إلى تسليم سنودن، برغم وقوعها ضحية لانتهاكات أميركا المزعومة للقانون الدولي.
The training camps are well organized and supported with money and military supplies.	31 والمعسكرات التدريبية جيدة التنظيم ومدعومة بالمال والمعدات العسكرية.
They are supported in this task by the State and the public authorities.	وتدعمهما في هذه المهمة الدولة والسلطات العامة.
In that regard, Venezuela encouraged the efforts being made in Central Asia and supported the establishment of such a zone in the Middle East.	وفي هذا الصدد، تشجع فنزويلا الجهود التي يتم بذلها في آسيا الوسطى، وتؤيد إنشاء مثل هذه المنطقة في الشرق الأوسط.
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer.	إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا.
Their commitments and targets are directly supported by UNICEF as a matter of priority	وتولى اليونيسيف الأولوية لدعم الالتزامات والغايات الواردة فيهما بصفة مباشرة
For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported.	(أ) لن يكون متوسط مستوى المعيشة فيها أدنى من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا
Terrorism cannot exist in a vacuum terrorist organizations are supported and financed by States.	والإرهاب لا يمكن له أن يوجد في فراغ فالمنظمات الإرهابية تنال الدعم والتمويل من دول تساندها.
Banks are being precipitously resolved.	والآن يجري حل البنوك باندفاع.
No , we are being deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
No , we are being deprived .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
Operational presences are being established.	ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Other Other means of state management that are supported by ASP.NET are cookies, caching, and using the query string.	يمكن إدارة الحالة State Management عن طريق وسائل أخرى يدعما ASP.NET مثل الكوكيز Cookies, التخزين Cashing وتقنية سلسلة الاستعلام Query String.
Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported.	تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية