Translation of "are being combined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Combined - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مجتمعة مجتمعين دمج جنبا جمعت

Examples (External sources, not reviewed)

These are then combined into a single overall measure.	حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic until they are combined.	وبعبارة أخرى، لا تمثل الدهون ولا النشويات مشكلة في حد ذاتها ــ إلى أن يجتمع الاثنان معا.
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
Combined heating and power (CHP) is being promoted in a number of Parties (Botswana, China, Mexico, Republic of Korea, Thailand and others).	34 وي شجع على التوليد المختلط للحرارة والطاقة في عدد من الأطراف (بوتسوانا وتايلند وجمهورية كوريا والصين والمكسيك وأطراف أخرى).
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
Bhutan is asking itself the question that everyone must ask how can economic modernization be combined with cultural robustness and social well being?	إن مملكة بوتان تطرح على نفسها السؤال التالي كيف يمكن الجمع بين التحديث الاقتصادي والمتانة الثقافية والرفاهية الاجتماعية
All the observations combined with their class labels are known as a data set.	تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.	ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.
The United Nations Foundation and the World Economic Forum refer to them as being about shared agendas as well as combined resources, risks and rewards.	وتشير مؤسسة الأمم المتحدة والمحفل الاقتصادي العالمي إلى هذه الشراكات بأنها تتعلق بجداول الأعمال المشتركة بالإضافة إلى الموارد والمخاطر والمكافآت المجتمعة.
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.	وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
The institutional barriers to economic cooperation, however, are serious, given combined national, regional and extraregional interests.	ولكن هناك عوائق مؤسسية كبيرة أمام التعاون الاقتصادي، خاصة مع تعدد مصالح المنطقة ككل وبلدان المنطقة كل على حدة والبلدان الخارجة عن المنطقة.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
When these small RNA are combined with the protein factors, they make an RNA protein complex called snRNP.	عندما يتم الجمع بين هذه الرنا الصغيرة مع عوامل البروتين تشكل مركب رنا بروتين يسمى برنصن snRNP.
Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.	وتوفر جهودهما المشتركة الخبرة الفنية والكفاءات اللازمة لمعالجة المخاطر التي حددها المجلس.
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
He combined two ideas into one.	دمج فكرتين في فكرة.
The combined population is 6.1 million.	السكان مجتمعة هو 6.1 مليون.
And affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
They are currently conducting independent security and offensive operations in Rawah and combined zone reconnaissance near the Syrian border.	وإنها تقوم حاليا بعمليات أمنية وهجومية مستقلة في راوه وعمليات استطلاع مشتركة في المنطقة الواقعة قرب الحدود السورية.
The obvious candidates to replace them are Chinese and other Asian consumers, whose combined economies are more than equal to that of the US.	والمرشحون المحتملون لشغل مكان المستهلكين الأميركيين هم المستهلكون الصينيون وغيرهم من المستهلكين في آسيا، والذين تعادل قواهم الاقتصادية مجتمعة قوة الولايات المتحدة الاقتصادية أو تتجاوزها.
Banks are being precipitously resolved.	والآن يجري حل البنوك باندفاع.
No , we are being deprived .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
No , we are being deprived .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
Operational presences are being established.	ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
Most of the water works in Israel are combined with the National Water Carrier, the length of which is about .	معظم أعمال المياه في إسرائيل في اتصال مع الناقل الوطني للمياه، حيث أن طوله يبلغ 130 كيلومترا (81 ميل).
The work programmes of all five subregional offices are combined into one of eight subprogrammes of the ECA biennial budget.	15 تندرج برامج العمل للمكاتب دون الإقليمية الخمسة في واحد من البرامج الفرعية الثمانية من ميزانية السنتين للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Can be combined with other decision techniques.	يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى .
The implementation strategy involves three combined approaches	وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated.	وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك.
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.	يعلم أمثالي أن الهوية الأردنية والهوية الفلسطينية ليستا متناقضتين، لأننا في الحقيقة نحمل الاثنين مع ا.
A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.	وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا.
Nowadays, most of POSIX parts are combined into a single standard, IEEE Std 1003.1 2008 , also known as POSIX.1 2008 .	في الوقت الحاضر، فإن معظم أجزاء POSIX ودمجها في معيار واحد، IEEE الأمراض المنقولة جنسيا 1 003،1 2008، المعروف أيضا باسم POSIX.1 2008.
If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance.	36 وإذا تم الجمع بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول، فإن نسبة المدراء المستقلين ضمن هيكل المجلس ستكتسب أهمية أكبر.
The three verification techniques combined will give an idea of when machine operators are within the building (frequency and duration etc)	والجمع بين تقنيات التحقق الثلاث يعطي فكرة عن الوقت الذي يكون فيه مشغلو الآلات في المبنى (تكرار الدخول والوقت المقضي، وما إلى ذلك)
There are currently 21 member organizations the combined number of active participants and beneficiaries as at 31 December 2004 was 142,235.	ويبلغ عدد المنظمات الأعضاء في الصندوق الآن 21 منظمة ويبلغ العدد الإجمالي للمشتركين الفعليين في الصندوق والمستفيدين منه 235 142 شخصا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).	وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Why are you being so noisy?	لم تصدر كل هذا الض جيج
They are being built at Portsmouth.	يجري بناؤها في بورتسموث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية