Translation of "being combined" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Combined heating and power (CHP) is being promoted in a number of Parties (Botswana, China, Mexico, Republic of Korea, Thailand and others). | 34 وي شجع على التوليد المختلط للحرارة والطاقة في عدد من الأطراف (بوتسوانا وتايلند وجمهورية كوريا والصين والمكسيك وأطراف أخرى). |
| Bhutan is asking itself the question that everyone must ask how can economic modernization be combined with cultural robustness and social well being? | إن مملكة بوتان تطرح على نفسها السؤال التالي كيف يمكن الجمع بين التحديث الاقتصادي والمتانة الثقافية والرفاهية الاجتماعية |
| The United Nations Foundation and the World Economic Forum refer to them as being about shared agendas as well as combined resources, risks and rewards. | وتشير مؤسسة الأمم المتحدة والمحفل الاقتصادي العالمي إلى هذه الشراكات بأنها تتعلق بجداول الأعمال المشتركة بالإضافة إلى الموارد والمخاطر والمكافآت المجتمعة. |
| He combined two ideas into one. | دمج فكرتين في فكرة. |
| The combined population is 6.1 million. | السكان مجتمعة هو 6.1 مليون. |
| And affliction is combined with affliction | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| Can be combined with other decision techniques. | يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى . |
| The implementation strategy involves three combined approaches | وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي |
| Combined second and third periodic report of India | التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey | التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لتركيا |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland | التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا |
| The personal charm of the Dalai Lama, combined with the Himalayan air of superior spiritual wisdom, has promoted a caricature of a mystical, wise, and peace loving people being crushed by a brutal empire. | كانت الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها الدلاي لاما، إلى جانب جو الهيمالايا العامر بالحكمة الروحانية السامية، من الأسباب التي أدت إلى تعزيز صورة كاريكاتورية لشعب غامض حكيم محب للسلام تسحقه إمبراطورية وحشية. |
| These are then combined into a single overall measure. | حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل. |
| Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds | الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين |
| Combined fifth and sixth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف |
| Combined fourth and fifth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial, second and third periodic reports of Benin | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن |
| Combined initial, second and third reports of the Gambia | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued) | التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع) |
| Combined initial and second periodic reports of States parties | يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland (continued) | التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لأيرلندا (تابع) |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued) | التقريران الدوريان المجم عان الرابع والخامس لتركيا (تابع) |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Turkey (continued) | التقريران الدوريـــــان المجم عــان الرابع والخامس لتركيا (تابع) (CEDAW C TUR 4 5، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.8، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7) |
| UN Human Development Index use A combined gross enrollment ratio (CGER), incorporating all three levels of education, is used to calculate the Human Development Index (HDI), an annual gauge of well being for UN member states. | يتم استخدام معدل التسجيل الإجمالي الموحد (CGER)، الذي يضم جميع المستويات التعليمية الثلاثة، لحساب مؤشر التنمية البشرية (HDI)، قياس الرفاهية للدول الأعضاء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| The Court combined these two arguments, holding that the treaty was suspended by the war, but continued to apply to Seychelles after being revived by the peace treaty at the conclusion of the Second World War. | وقد جمعت المحكمة هاتين الحجتين، وقضت بأن المعاهدة ع ل ق ت جر اء الحرب، لكنها ما زالت تطبق على سيشيل بعد أن أ عيد إحياؤها بموجب معاهدة السلام لدى انتهاء الحرب العالمية الثانية (). |
| This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. | وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة ، الملاريا، والسل مجتمعين. |
| Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. | وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة. |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف |
| Combined initial, second and third periodic report of States Parties | التقارير الدورية الأولية، والثانية، والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف |
| Combined Initial, Second and Third Reports on the Convention on | التقارير الأولية والثانية والثالثة المجمعة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined fourth, fifth and sixth periodic reports of States parties | من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued) | التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع) |
| Combined initial, second and third periodic reports of Samoa (continued) | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجم عة المقدمة من ساموا (تابع) |
| 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization | 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به |
| Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon | التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون |
| Combined initial, second and third periodic reports of States parties | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف |
| Combined initial, second and third periodic reports of Benin (continued) | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (تابع) |
| The higher requirement under common staff costs is attributable to service and family allowances being charged to common staff costs but budgeted under international staff salaries, combined with a higher percentage of international staff holding 100 series appointments. | ويعزى ارتفاع الاحتياجات في إطار بند التكاليف العامة للموظفين إلى قيد بدلات الخدمة والأسرة في إطار التكاليف العامة للموظفين وإدراجها في ميزانية مرتبات الموظفين الدوليين، إضافة إلى ارتفاع النسبة المئوية للموظفين الدوليين الحائزين على تعيينات المجموعة 100. |
| So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. | اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق . |
| It was combined with adjacent Pilis county before the 15th century. | كانت مدموجة مع المقاطعة بيليس قبل القرن 15. |
| The combined company became a leader in chemicals, aerospace, and electronics. | أصبحت الشركة المندمجة رائدة في صناعة المواد الكيميائية والفضائية والإلكترونيات. |
| Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued) | التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع) |
| Combined initial, second and third periodic reports of the Gambia (continued) | التقرير الأولي والتقريران الثاني والثالث معا لغامبيا (تابع) |
Related searches : Are Being Combined - Combined Expertise - Combined Value - Combined Transport - Are Combined - Combined Group - Combined Entity - Combined Score - Combined Sales - Combined Operations - Combined Revenue - Combined Action - Combined Data