Translation of "approve the report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approve - translation :

Report - translation :

Keywords : يوافق توافق أوافق سيوافق توافقين التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.	3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.	وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve	14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي
The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report.	وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي.
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 31 of the report, regarding reproducing statements in extenso.	وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 31 من التقرير المتعلقة باستنساخ البيانات بكامل نصها.
Action The COP MOP will be invited to approve the report on credentials of the representatives of Parties attending COP MOP 1.	24 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة على التقرير عن وثائق تفويض ممثلي الأطراف الحاضرين الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Mao would approve.	ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
Decides, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards concerning the claims covered in the report.	2 يقرر، عملا بأحكام المادة 40 من القواعد ، الموافقة على مبالغ التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة المدرجة في التقرير.
I think you'll approve.	أظنك ستوافق.
Who will approve it?	ومن سيقوم بالموافقة عليه .
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 25 of the report, that points of order be limited to five minutes.	وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 25 من التقرير التي تنص على أن تقتصر بيانات النقاط النظامية على مدة خمس دقائق.
He proposed to the Special Committee to approve the report of the Pacific Ocean Regional Seminar and include it in the report of the Special Committee to the General Assembly as an annex.	واقترح على اللجنة الخاصة أن توافق على تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ وأن تضمه إلى تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة كمرفق له.
The Committee recommends that the General Assembly approve the above mentioned checklist contained in the report of the Working Group as proposed in the Secretary General's report (see A 59 292, para. 24 (b)).	وتوصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على قائمة الفحص المذكورة أعلاه الواردة في تقرير الفريق العامل مثلما ورد الاقتراح بها في تقرير الأمين العام (انظر A 59 292، الفقرة 24 (ب)).
62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294.	62 تقرر أن توافق على ترتيب تقاسم التكاليف كما بينه الأمين العام في الفقرتين 161 و 162 من تقريره( 1 ) A 62 294.)
Could you approve my proposal?	هل ا أقررت اقتراحي
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
Therefore, I request the Council once again to approve the additional military, civilian police and civilian resources proposed in my third report on UNOCI (S 2004 962).	لذا فإنني أطلب إلى المجلس مرة أخرى أن يعتمد الموارد الإضافية العسكرية والمدنية والمتعلقة بالشرطة المدنية المقترحة في تقريري الثالث عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2004 962).
My parents don't approve of my girlfriend.	لا يوافق والدي على حبيبتي.
Decides to approve the programme of work of the Committee	1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
My parents don't approve of my career choice.	لا يوافق والدي على خياري المهني.
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 20 of the report, concerning the waiving of the requirements of rules 67 and 108 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 20 من التقرير المتعلقة بعدم العمل بالشرطين المنصوص عليهما في المادتين 67 و 108 من النظام الداخلي.
Subject to the caveats referred to in paragraph 5 of its report, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve and assess the full amount of the requested commitment authority.	وتوصـي اللجنة الاستشارية، رهنا بالمحاذير الواردة في الفقرة 5 من تقريرها، بـأن توافق الجمعية العامة على المبلغ المشمول بسلطة الالتزام المطلوبة كاملا وأن تقسمه إلى أنصبة.
To become operational, all European governments must approve it.	فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.	ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS	(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session	وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
The Board may wish to approve an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative (HDI) and adopt a decision, elements of which are contained in the report.	سيكون معروضا على المجلس المذكرة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى ميانمار.
In paragraph 134 of its report, the Board recommended that the Tribunal develop and approve a fraud prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.	750 في الفقرة 134 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تضع استراتيجية لمنع الاحتيال وأن توافق عليها بالتنسيق مع إدارات الأمم المتحدة وسائر الصناديق والبرامج.
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.	النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
The authors recommend that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaires elaborated in this preliminary report to Governments, national human rights institutions, relevant United Nations bodies and specialized agencies and NGOs.	17 يوصي المؤلفان اللجنة الفرعية بأن توافق على اقتراح إرسال الاستبيان الذي و ضعت صيغته في هذا التقرير الأولي إلى الحكومات والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والأجهزة والوكالات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك إلى المنظمات غير الحكومية.
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.	وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority	(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
Nevertheless, she hoped that the Committee would conclude its consideration of the Secretary General's report as quickly as possible so that the General Assembly could approve the requested resources by the end of the week.	وأعربت مع ذلك عن أملها في أن تنتهي اللجنة من النظر في تقرير الأمين العام في أقـرب وقت ممكن حتى يتسنى للجمعية العامة أن توافق على الموارد المطلوبة في نهاية الأسبوع.
It noted that the progress report on the review of the project would not be submitted to the General Assembly until its resumed session and that the Assembly had yet to approve the project design.	وأن وفده قد أحاط علما بأن تقرير التقدم المحرز بشأن استعراض المشروع لن يقدم إلى الجمعية العامة إلى حين دورتها المستأنفة، وأنه لا يزال يتعين على الجمعية العامة إقرار تصميم المشروع.
We share some of the disappointment felt by the Secretary General regarding the failure to approve many of the proposed reforms of the Organization that he set out in his excellent report, In larger freedom .	ونشارك الأمين العام في بعض ما شعر به من خيبة أمل إزاء عدم الموافقة على كثير من إصلاحات المنظمة المقترحة في تقريره المتميز في جو من الحرية أفسح .
That is not a future that any of us should approve.	مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session	(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.	315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.	وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level	3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1
According to the The report, states that UNIDO advised said that the project had been included in its 2006 business plan and would be removed if the Parties did not approve the application at their 2005 meeting.	وتبعا للتقرير، قالت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أنه تم إدراج المشروع في خطة عملها للعام 2006 وسيتم رفعه إذا لم تعتمد الأطراف هذا الإستخدام في اجتماعها في 2005.
The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the request of the Executive Director.	ملاحظة يشمل هذا الهيكل البياني الوظائف الممولة في ميزانية الدعم فقط.
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including	(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.	فالرئيس المنتخب يرغب في إحداث التغيير، لكن مجلس النواب يأبى التصديق على القوانين اللازمة للتغيير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية