Translation of "approve a report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee. | 3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض. |
| The Board may wish to approve the report on its annual session 2005. | وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005. |
| The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve | 14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي |
| 62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294. | 62 تقرر أن توافق على ترتيب تقاسم التكاليف كما بينه الأمين العام في الفقرتين 161 و 162 من تقريره( 1 ) A 62 294.) |
| Mao would approve. | ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي. |
| The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 31 of the report, regarding reproducing statements in extenso. | وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 31 من التقرير المتعلقة باستنساخ البيانات بكامل نصها. |
| The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report. | وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي. |
| The Committee recommends that the General Assembly approve the above mentioned checklist contained in the report of the Working Group as proposed in the Secretary General's report (see A 59 292, para. 24 (b)). | وتوصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على قائمة الفحص المذكورة أعلاه الواردة في تقرير الفريق العامل مثلما ورد الاقتراح بها في تقرير الأمين العام (انظر A 59 292، الفقرة 24 (ب)). |
| I think you'll approve. | أظنك ستوافق. |
| Who will approve it? | ومن سيقوم بالموافقة عليه . |
| Action The COP MOP will be invited to approve the report on credentials of the representatives of Parties attending COP MOP 1. | 24 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة على التقرير عن وثائق تفويض ممثلي الأطراف الحاضرين الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Could you approve my proposal? | هل ا أقررت اقتراحي |
| Decides, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards concerning the claims covered in the report. | 2 يقرر، عملا بأحكام المادة 40 من القواعد ، الموافقة على مبالغ التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة المدرجة في التقرير. |
| That is not a future that any of us should approve. | مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه. |
| To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve. | ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى. |
| The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 25 of the report, that points of order be limited to five minutes. | وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 25 من التقرير التي تنص على أن تقتصر بيانات النقاط النظامية على مدة خمس دقائق. |
| The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets. | النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة. |
| He proposed to the Special Committee to approve the report of the Pacific Ocean Regional Seminar and include it in the report of the Special Committee to the General Assembly as an annex. | واقترح على اللجنة الخاصة أن توافق على تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ وأن تضمه إلى تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة كمرفق له. |
| The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority. | وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين. |
| My parents don't approve of my girlfriend. | لا يوافق والدي على حبيبتي. |
| They approve the extension that you recommend. | وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. |
| The Board may wish to approve an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative (HDI) and adopt a decision, elements of which are contained in the report. | سيكون معروضا على المجلس المذكرة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى ميانمار. |
| Therefore, I request the Council once again to approve the additional military, civilian police and civilian resources proposed in my third report on UNOCI (S 2004 962). | لذا فإنني أطلب إلى المجلس مرة أخرى أن يعتمد الموارد الإضافية العسكرية والمدنية والمتعلقة بالشرطة المدنية المقترحة في تقريري الثالث عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2004 962). |
| My parents don't approve of my career choice. | لا يوافق والدي على خياري المهني. |
| In paragraph 134 of its report, the Board recommended that the Tribunal develop and approve a fraud prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes. | 750 في الفقرة 134 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تضع استراتيجية لمنع الاحتيال وأن توافق عليها بالتنسيق مع إدارات الأمم المتحدة وسائر الصناديق والبرامج. |
| To become operational, all European governments must approve it. | فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه. |
| Decides to approve the programme of work of the Committee | 1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة |
| The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 20 of the report, concerning the waiving of the requirements of rules 67 and 108 of the rules of procedure. | وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 20 من التقرير المتعلقة بعدم العمل بالشرطين المنصوص عليهما في المادتين 67 و 108 من النظام الداخلي. |
| To approve corrections to certain category A, C and D claims contained in the thirty second report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 Dec.254 (2005)). | أن يوافق على إدخال تصويبات على بعض المطالبات من الفئات ألف، وجيم، ودال، الواردة في التقرير الثاني والثلاثين للأمين التنفيذي عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S AC.26 Dec.254 (2005)). |
| (f) To review and approve the audit work plan of OIOS | (و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها |
| Subject to the caveats referred to in paragraph 5 of its report, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve and assess the full amount of the requested commitment authority. | وتوصـي اللجنة الاستشارية، رهنا بالمحاذير الواردة في الفقرة 5 من تقريرها، بـأن توافق الجمعية العامة على المبلغ المشمول بسلطة الالتزام المطلوبة كاملا وأن تقسمه إلى أنصبة. |
| The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant. | 3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى. |
| In paragraph 285 of its report, the Board recommended that UNDP (a) formally document and approve policies and procedures for the valuation of foreign exchange, bonds and interest accruals and (b) include interest accruals in the monthly management reports. | 299 في الفقرة 285 من تقريره، أوصى المجلس البرنامج الإنمائي بأن (أ) يوثق ويعتمد رسميــا سياسات وإجراءات لتقدير قيمة العملات الأجنبية والسندات واستحقاقات الفائدة (ب) يدرج استحقاقات الفائدة في التقارير الإدارية الشهرية. |
| In paragraph 165 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it compile, approve and disseminate to all staff an overall internal control framework that covers all modules of the Atlas system as a matter of priority. | 709 في الفقرة 165 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يعد إطارا عاما للضوابط الداخلية يشمل جميع برامج نظام أطلس كمسألة ذات أولوية ويعممه على جميع الموظفين. |
| Assuming that China does not approve of this unholy alliance, it has a responsibility to call a halt to these exchanges. | وعلى افتراض أن الصين لا توافق على هذا التحالف الآثم، فإنها تتحمل المسؤولية عن الدعوة إلى وقف هذه التبادلات. |
| (i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including | (ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك |
| The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session | وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة |
| In paragraph 129 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it develop, approve and update on a continuous basis an ICT strategic plan to provide for changing circumstances in respect of the requirements of the Tribunal. | 766 في الفقرة 129 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تقوم بوضع خطة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبإقرارها وتحديثها باستمرار لمواكبة الظروف المتغيرة فيما يتعلق باحتياجات المحكمة. |
| I began the class by asking students whether they would approve of my carrying out a particular magic experiment. | بدأت محاضرتي بسؤال الطلاب عما إذا كانوا يوافقون على إجرائي لتجربة سحرية بعينها. |
| Under those circumstances, FSRP could not approve a position dictated by the interests of the social groups in question. | وفي مثل هذه الظروف، لا يمكن للجبهة أن توافق على وضع تفرضه مصالح فئات اجتماعية بعينها. |
| The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two year period, 2006 2007. | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007. |
| The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and or author of a communication. | 3 يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات من الضحية ومقدم البلاغ أو من أيهما. |
| The authors recommend that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaires elaborated in this preliminary report to Governments, national human rights institutions, relevant United Nations bodies and specialized agencies and NGOs. | 17 يوصي المؤلفان اللجنة الفرعية بأن توافق على اقتراح إرسال الاستبيان الذي و ضعت صيغته في هذا التقرير الأولي إلى الحكومات والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والأجهزة والوكالات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك إلى المنظمات غير الحكومية. |
| The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru. | لم يتم الموافقة على هذه الاتقاقية في فنزويلا وكذلك اتفاقية كوكوتا التي لحقتها والتي لم يتم الموافقة عليها في غرناطة الجديدة. كتب بوليفار بعد ذلك دستور ا لدولة بوليفيا الجديدة، حيث احتوت هذه العناصر من نظامه السياسي وتمت الموافقة عليه في البيرو. |
| This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah. | هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه . |
Related searches : Approve The Report - Approve A Mandate - Approve A Document - Approve A Drug - Approve A Contract - Approve A Loan - Approve A Law - Approve A Request - Approve A Bill - Approve A Proposal - Approve A Claim - Approve A Merger - Approve A Resolution
