Translation of "approaches work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,
وإذ ترحب بالنهج المبتكرة للجهود المتواصلة الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة،
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.
ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.
Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work.
ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا.
In addition, UNODC will work to strengthen regional and national capacity to apply such models and approaches.
وإضافة إلى ذلك، سيعمل المكتب على تعزيز القدرات الإقليمية والوطنية على تطبيق تلك النماذج والنهوج.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.
وطبقا للرئيس التنفيذي لشركة آي بي إم، سام بالميسانو ، فإن الأساليب الهرمية القائمة على السيطرة والتحكم لم تعد ببساطة قادرة على إحراز النجاح.
The work of the Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle also contributed to those efforts.
وأكد أن عمل فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي يمثل أيضا مساهمة في تلك الجهود.
This work demonstrates the importance of the value added of human rights approaches to poverty reduction, and refining its implementation.
وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لن هج حقوق الإنسان إزاء الحد من الفقر ويحسن من تنفيذها.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية
In other countries, including Bangladesh, Ghana, Mozambique and Zambia, UNICEF assisted pilot approaches have been taken to scale within common work plans.
وفي بلدان أخرى، بينها بنغلاديش وغانا وموزامبيق وزامبيا، اتخذت النهج الرائدة بمساعدة من اليونيسيف لتحقيق الشمول ضمن خطط العمل المشتركة.
Implementation approaches
رابعا نهج التنفيذ
Both approaches failed.
وفشل النهجان.
Supporting intersectoral approaches
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Principles and approaches.
5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.
سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches
سادسا المبادئ والن ه ج
Military approaches alone will not work, because the root of the problem is the vulnerability of poor, hungry people to the prophets of hate.
وإن التوجهات العسكرية لن تنجح وحدها في صد الإرهاب، وهذا لأن جذور المشكلة تكمن في سهولة سقوط الفقراء والجوعى تحت تأثير زعماء الكراهية في العالم.
Further follow up work to help stakeholders fully apply and implement new approaches and strategies will be undertaken in the latter half of 2005.
وسيتم في الشطر الثاني من عام 2005 مواصلة متابعة العمل لمساعدة أصحاب المصلحة على تطبيق وتنفيذ ن هج واستراتيجيات جديدة على نحو كامل.
Its objective is to establish the process by which work under the Forum is to continue, including in relation to the determination of priority work areas, approaches and timelines for addressing the work areas, and guidance to the working groups to be established.
ويهدف هذا الاجتماع إلى إرساء عملية يتواصل من خلالها العمل في إطار المحفل، بما في ذلك فيما يتعلق بتحديد مجالات العمل ذات الأولوية، والنهج والحدود الزمنية لتناول مجالات العمل، وتقديم التوجيه للأفرقة العاملة المزمع إنشاؤها.
A range of approaches to adult education brings health literacy skills to people in traditional classroom settings, as well as where they work and live.
كما تساعد مجموعة من الأساليب المستخدمة في تثقيف البالغين في تنمية مهارات التنور الصحي عند عامة الناس في أماكن الفصول الدراسية التقليدية وأيض ا حيث يعيشون ويعملون.
UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication.
وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء المتخصصين لبناء القدرات وتحسين مؤشرات التغيير في مجالي المعرفة والسلوك وتحديد الن هج الواعدة القائمة على الحقوق في مجال الاتصال.
Innovative approaches to funding
خامسا ن هج التمويل المبتكرة
New approaches are needed.
وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
The NTO continued to recognise the range of different occupations within it, for example specialists who work primarily with young people, but all agreed that they shared a core set of professional approaches to their work.
ولقد استمرت مؤسسة التدريب الوطني في تمييز نطاق مختلف من المهن في هذا القطاع، فهناك مثلا المتخصصون الذين يعملون أساس ا مع الشباب، ولكن اتفق الجميع أنهم يتشاركون مجموعة جوهرة من المناهج المتخصصة في عملهم.
But, in order to build the disease networks of tomorrow, we will need to move beyond the current linear approaches to science and to how scientists work.
ولكن لكي نبني شبكات الغد للأمراض، فيتعين علينا أن نتجاوز التوجهات الخطية الحالية في التعامل مع العلم وللكيفية التي يعمل بها العلماء.
Value added of regional approaches
القيمة المضافة للن هج الإقليمية
Approaches for Funding the IAF
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
by the night as it approaches ,
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
by the night when it approaches
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Support was expressed for both approaches.
وأعرب عن التأييد للنهجين.
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
(i) Taking a stronger leadership role in the GMC and increasing UNICEF work with social movements, using campaigning approaches selectively in support of key results areas of the MTSP
(ط) الاضطلاع بدور قيادي أقوى في مجموعة السوق المشتركة وزيادة نطاق عمل اليونيسيف مع الحركات الاجتماعية، باستعمال ن ه ج انتقائية للحملات دعما لمجالات تحقيق النتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
As the fortieth anniversary of the signing of the Outer Space Treaty approaches, we would urge Member States to work towards universalizing the Treaty, which currently has 98 States parties.
ومع اقتراب الذكرى السنوية الأربعين للتوقيع على معاهدة الفضاء الخارجي، نحث الدول الأعضاء على العمل من أجل تحقيق عالمية هذه المعاهدة، التي انضمت إليها الآن 98 من الدول الأطراف.
By contrast, the new approaches are agnostic.
وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
There are different approaches to the subject.
ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع.
Canada has shown this in its approaches.
وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها.
The implementation strategy involves three combined approaches
وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
There are deep disagreements on basic approaches.
وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية.
The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.
8 و ج ه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها
Other possible approaches are under consideration as well.
وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.
تتبنى شيلي، والمكسيك، وكولومبيا توجهات مختلفة.
In fact, the G 8 displayed two approaches.
والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين.
Finally, the third part approaches the Convention proper.
وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها.
(b) Integrated management approaches to address marine pollution
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري
Generally, three approaches are being considered or taken.
وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.

 

Related searches : Approaches - Approaches For - Possible Approaches - Various Approaches - Approaches Towards - Approaches With - Opposing Approaches - Approaches Taken - Approaches That - Optimisation Approaches - Familiar Approaches - These Approaches - Approaches About - Contrasting Approaches