Translation of "approach to finance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Civil War revealed the centrality of a common foundation of morality to Hamilton s approach to debt and public finance. | فقد كشفت الحرب الأهلية عن مركزية الأساس المشترك لأخلاقية النهج الذي تبناه هاملتون في التعامل مع الديون والتمويل العام. |
| Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach. | من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك ، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد. |
| As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach. | كما هي الحال في عالم التمويل، فإن ضمان تحمل منشئ المخاطر للتكاليف المترتبة عليها يبدو التوجه الأكثر معقولية. |
| Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan s banking system to a higher level of development. | جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية . |
| In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach. | واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني. |
| In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise. | ويدافع المتحمسون للمال عن هذا التوجه، الذي يقوم على تعيين المعايير السلوكية والسماح للوسطاء الماليين بالتعامل بحرية في كل ما عدا ذلك. |
| This biennium the Agency has adopted a needs based approach to budgeting rather than a finance constrained approach to present to donors what is required not only to halt the deterioration in services over the past decade, but also to address the objectives of the MTP. | وبالنسبة لفترة السنتين الحالية، أخذت الوكالة بنهج إعداد الميزانية على أساس الاحتياجات بدلا من نهج التمويل المقي د كي تقدم إلى المانحين ما هو مطلوب ليس فقط لإنهاء التدهور في الخدمات الذي حدث على مدى الع قد المنصرم وإنما أيضا لاستيعاب أهداف الخطة متوسطة الأجل. |
| The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance. | أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة. |
| The minister of finance forcefully repudiated the suggestion the following day, indicating that the government has not developed a consistent approach towards the faltering economy. | وفي اليوم التالي نفى وزير المالية الباكستاني بقوة ذلك الاقتراح، مشيرا إلى أن الحكومة لم تحدد بعد نهجا نهائيا ثابتا في التعامل مع الاقتصاد المتعثر. |
| 3) Receipt of regular reports from the government ministries regarding women's representation and an approach to the Ministry of Finance on the subject of equal payment for men and women. | (3) تلقي تقارير منتظمة من الوزارات الحكومية عن تمثيل المرأة، وكذلك عن نهج وزارة المالية في تناول موضوع دفع أجر متساو للرجل والمرأة. |
| Concerns about the security of e payments and e finance instruments often result in a wait and see approach among traders and financial services providers that in the end delays the elimination of expensive, error prone paper based trade and trade finance. | وكثيرا ما تؤدي الشواغل المتعلقة بأمن المدفوعات الإلكترونية وأدوات التمويل الإلكتروني إلى انتشار نهج التريث والترقب بين التجار ومقدمي الخدمات المالية مما يؤخر في النهاية التخلص من الطرق الورقية للتجارة وتمويل التجارة وهي طرق معرضة للأخطاء وباهظة التكلفة. |
| What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called voodoo economics. | من المؤسف أن العكس هو الصحيح. فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغ الخطورة في التعامل مع التمويل العام استمرار وتوسع لما أسماه الرئيس جورج بوش الأب ذات يوم اقتصاد الدجل والشعوذة . ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع. |
| What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called voodoo economics. | فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغ الخطورة في التعامل مع التمويل العام استمرار وتوسع لما أسماه الرئيس جورج بوش الأب ذات يوم اقتصاد الدجل والشعوذة . |
| C. Access to finance | جيم الوصول إلى التمويل |
| That partnership should be further deepened by taking concrete decisions within the framework of the holistic approach adopted at Monterrey in the areas of finance, currency and trade. | وينبغي زيادة تعميق تلك الشراكة باتخاذ قرارات محددة في إطار النهج الكلي الذي تم إتباعه في مونتيري في مجالات التمويل والعملة والتجارة. |
| On the economic front, the US not only granted China most favored nation trade status, but also tolerated China s mercantilist approach to international trade and finance, notably its dual track exchange rate regime. | فعلى الصعيد الاقتصادي لم تكتف الولايات المتحدة بمنح الصين وضع الدولة الأولى بالرعاية التجارية فحسب، بل إنها تسامحت أيضا مع النهج التجاري البحت الذي تبنته الصين في التعامل مع التجارة الدولية والتمويل، وبخاصة نظام سعر الصرف المزدوج. |
| The regular budget has been prepared on a needs based approach rather than finance constrained approach with provisions being made to incorporate and enhance new core programme activities and or implement government decrees promulgated by host authorities, to include resources required to meet the MTP objectives as well as to address unmet priority needs. | 1 53 الميزانية العادية أعدت الميزانية العادية استنادا إلى النهج القائم على أساس الاحتياجات بدلا من نهج تقييد التمويل . |
| One simple solution would be to distribute the funds to governments, which could then decide how best to spend them in their countries. But the eurozone s rule against using the ECB to finance government spending bars this approach. | ويكمن أحد الحلول البسيطة في توزيع الأموال على الحكومات، والتي يمكنها بعد ذلك أن تقرر كيفية إنفاقها على النحو الأفضل في بلدانها. ولكن الحكم في منطقة اليورو ضد استخدام البنك المركزي الأوروبي لتمويل الإنفاق الحكومي يمنع إمكانية تبني هذا النهج. |
| Finance | 1 ف 2 |
| Finance | 1 المالية |
| Back to the Future in Finance | العودة إلى المستقبل في مجال التمويل |
| My Speech to the Finance Graduates | كلمتي إلى خريجي الموارد المالية |
| As part of a comprehensive approach to our international assistance, the European Union is committed to providing more and better aid, multilateral debt relief and complementary innovative sources of finance in order to help meet the Millennium Development Goals. | وكجزء من نهج شامل لمساعدتنا دوليا، يلتزم الاتحاد الأوروبي بتقديم مساعدات أكبر وأفضل، وتخفيف الديون المتعددة الأطراف ومصادر ابتكارية تكميلية للتمويل وذلك للمساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self policing. In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise. | تتلخص إحدى الإستراتيجيات في استهداف السلوكيات التي تؤدي إلى المشاكل والاعتماد على ضبط الذات. ويدافع المتحمسون للمال عن هذا التوجه، الذي يقوم على تعيين المعايير السلوكية والسماح للوسطاء الماليين بالتعامل بحرية في كل ما عدا ذلك. |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) |
| Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. | وتناول المناظرون أعضاء فريق المناقشة مشكلة التمويل فسلطوا الأضواء على أهمية تزويد هذه المشاريع بتمويل تجاري وليس فقط بتمويل بالغ الصغر وهو نوع كثيرا ما يقتصر على الاستعمال المحلي. |
| Finance Agonistes | مناضلو المال |
| Finance Unit | الوحدة المالية |
| Finance Section | كتيبة مشاة للحراسة |
| Finance Unit | 53 خ ع ر م |
| WASHINGTON, DC In an era in which conventional models of finance, corporate governance, and corporate responsibility are increasingly debated, if not called into question, it may be time to revisit the alternative approach taken by economic cooperatives. | واشنطن، العاصمة ــ في عصر حيث أصبحت النماذج التقليدية للتمويل، وإدارة الشركات، والمسؤولية الشركاتية بشكل متزايد محل جدال، إن لم يكن موضع تشكيك، فربما حان الوقت لإعادة النظر في النهج البديل الذي اتخذته التعاونيات الاقتصادية. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة |
| This approach is a sound strategy from a longer term economic perspective, allowing better collection of data for economic policy formulation, more foreign exchange and development finance, and a better exchange rate determination. | ويشكل هذا النهج استراتيجية سليمة من وجهة النظر الاقتصادية في الأجل الطويل، إذ يسمح بجمع البيانات بطريقة أفضل من أجل وضع السياسات الاقتصادية، وبزيادة التحويلات الأجنبية، وتمويل التنمية، وبتحديد أسعار الصرف تحديدا أفضل. |
| The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance. | ولقد أدركت مجموعة العشرين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل. |
| Unlocking Climate Finance | فتح تمويل المناخ |
| Democracy or Finance? | الديمقراطية أو المال |
| Fear of Finance | الخوف من استخدام الموارد المالية |
| Finance skeptics disagree. | بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا. |
| Finance and administration | باء الشؤون المالية والإدارية |
| Ministry of Finance | وزارة المالية، |
| Finance and resources | المالية والموارد |
| Budget and finance | تاسعا الميزانية والمالية |
| The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. |
| The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. It is time that finance skeptics began to take over. | لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر. |
| Lou, a trained economist who previously served in the Ministry of Finance as a deputy minister, where he was a voice for pro market reforms, indicated his current approach to tax and budget policy at a recent meeting in Beijing. | والواقع أن لو جي وي خبير اقتصادي مدرب خدم في وقت سابق في وزارة المالية كنائب وزير، حيث كان صوتا داعما للإصلاحات المؤيدة للسوق، وقد أشار إلى منهجه الحالي في التعامل مع الموازنة والسياسات الضريبية في اجتماع جرى في بكين مؤخرا. |
Related searches : Finance Approach - To Approach - To Help Finance - Intends To Finance - Used To Finance - To Finance Itself - How To Finance - Introduction To Finance - Access To Finance - Ways To Finance - Need To Finance - Approach To Culture - Approach To Data