Translation of "approach and methods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب أساليب الأساليب أساليبي أساليبك طرقك

Examples (External sources, not reviewed)

A close approach and a compatibilization of methods is being promoted.	ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب.
This approach does not require as much data as other methods, such as the price comparison method.	ولا يتطلب هذا النهج كثيرا من البيانات كغيره من الطرائق، مثل طريقة الأسعار المقارنة.
In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.	من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.
A systematic approach is needed to (i) generate, (ii) document and (iii) disseminate lessons on the use of new and emerging alternative interventions (tools, methods and strategies).	وهناك حاجة إلى نهج نظامي من أجل (1) توليد، (2) توثيق، (3) نشر الدروس المستفادة من استخدام تدخلات بديلة جديدة وبازغة (أدوات، وطرق وإستراتيجيات).
The Thai Government has taken a holistic and multisectoral approach which includes measures to ensure access to information on contraceptive methods, family planning and reproductive health services.	اتبعت الحكومة التايلندية نهجا شموليا ومتعدد القطاعات يتضمن تدابير تضمن الوصول إلى وسائل منع الحمل وخدمات تحديد النسل والصحة الإنجابية.
Their proposed methods of funding the mission are also an alternative to the current government funded plans with a private consortium approach being investigated.	الأساليب المقترحة لتمويل البعثة هي أيضا بديلا للخطط التي تمولها الحكومة الحالية مع نهج كونسورتيوم خاصة يجري التحقيق فيها.
The essay, with its analytical approach to the definition of political concepts, re introduced the methods of analytic philosophy to the study of political philosophy.	وأعادت المقالة بمقاربتها التحليلية في تعريف المفاهيم السياسية تعريف دراسة الفلسفة السياسية بوسائل الفلسفة التحليلية.
Methods and conservativeness	(أ) إذا كانت إعادة الإسناد إلى فئة المصدر الصحيحة تؤثر في إجمالي الانبعاثات من مصادر مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو
Methods and conservativeness	ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير
Young people note the lack of a gender approach to sexual and reproductive health policies and interventions, leading to the false belief that young women are solely responsible for sexual health and contraceptive methods.	ويلاحظ الشباب عدم اتباع نهج يراعي المنطور الجنساني إزاء السياسات والتدخلات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية، مما يؤدي إلى ترويج الاعتقاد الخاطئ بأن الشابات هن وحدهن المسؤولات عن الصحة الجنسية ووسائل منع الحمل.
III Methods and Process	7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي.
Extrapolation and interpolation methods	2 طرق الاستقراء والاستيفاء
Solomon Islands hopes that the approach taken by the General Committee this year in discussing the two items must not and should not set a precedent for future General Committee working methods.	وتأمل جزر سليمان ألا يشكل، ويجب ألا يشكل الن هج الذي اتبعه المكتب هذا العام في مناقشة البندين سابقة لأساليب العمل التي سينتهجها في المستقبل.
develop joint or harmonized methods for monitoring and assessment of waste water discharges including processing, evaluation and documentation of data taking into account the branch specific approach of emission limitation (Annex II, Part 1)	وضع طرق مشتركة أو متسقة لرصد وتقييم صرف المياه المستعملة بما في ذلك معالجة البيانات وتقييمها وتوثيقها مع مراعاة النهج الخاص بكل فرع للحد من الانبعاثات (المرفق الثاني، الجزء 1)
Methods	الأساليب
Methods	الطرائق
Data collection and dissemination methods	ألف أساليب جمع البيانات ونشرها
Evolving roles and working methods	أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries).	تشمل أساليب جمع البيانات الأساليب الكمية مثل التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وتسجيل الأحوال المدنية والحالة الصحية وونظم سجلات الخدمات بالإضافة إلى الأساليب النوعية (الأفرقة التي تركز على مسائل معينة والاستفسارات القائمة على المشاركة).
Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies.	وتواصل التعليم البيئي للاجئين بالتعاون مع برنامج التثقيف في حالات الطوارئ والتعمير التابع لليونسكو، وذلك باعتماد نهج جديد متكامل يدمج أساليب التعليم النظامي وغير النظامي لإذكاء الوعي بالاستراتيجيات البيئية والامتثال لها.
Working methods	أساليب العمل
Operational methods	3 الهيكلة.
Working methods	طرائق العمل
Working Methods	طرائق العمل
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.	وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة.
Its use of an empirical methodology that encompasses psychological experience contrasts to the purely positivistic approach typical of the natural sciences which exclude all methods not based solely on sensory observations.	فيتناقض استخدامها لمنهج القوانين التجريبية الذي يشمل التجربة النفسية مع النهج الوضعي الملائم للعلوم الطبيعية التي تستثني جميع الطرق غير القائمة على الملاحظات الحسية فقط.
In addition to measures for the HIPC, steps were being taken to implement specific debt restructuring methods, such as the Evian approach adopted by Paris Club participants and the collective action clauses encouraged by IMF.	وبالإضافة إلى التدابير الخاصة بالمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، يجري اتخاذ خطوات لتنفيذ أساليب معينة لإعادة هيكلة الديون، مثل نهج إيفيان الذي اعتمده المشاركون في نادي باريس هو وشروط العمل الجماعي التي يشجعها صندوق النقد الدولي.
A4.3.13.1.2 Specify disposal containers and methods.	الجدول 3 10 2 عناصر وسم للتسمم بالاستنشاق
Other general solutions include corners first methods or combinations of several other methods.	حلول عامة أخرى تشمل أسلوب حل الزوايا أولا أو مزيج من عدة اساليب أخرى.
Methods of work	ثالثا أساليب العمل
Data collection methods	1 أساليب جمع المعلومات
Data dissemination methods	2 أساليب نشر البيانات
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
Methods of elections	ثاني عشر الانتخابات
Methods of elections	3 إلا أن أي اقتراح بعدم البت في جوهر هذه المقترحات يعتبر مسألة سابقة ويطرح للتصويت قبلها.
Methods of work	سادسا أساليب العمل
Electronic procurement methods	طرق الشراء الإلكتروني
External links Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)	وصلات خارجية Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)
She also wondered whether the Special Rapporteur planned to adopt an alternative approach to improving migrants' living conditions, since the methods currently being employed did not seem to be yielding the expected results.	وتساءلت أيضا إن كان فى نية المقررة الخاصة انتهاج أسلوب آخر فى العمل من أجل تحسين الظروف المعيشية للمهاجرين خاصة وأن الأساليب الحالية لايبدو أنها تعطى النتائج المأمولة.
Terms of reference and methods of work	ثانيا الاختصاصات وأساليب العمل
4.1 Existing alternative tools, methods and strategies	4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية
Panel 3 Methods and instruments of accountability.	الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات.
Session I Evolving roles and working methods	تطور الأدوار وأساليب العمل
As part of strengthening the safeguards system, we have begun applying the so called integrated safeguards a more effective approach that combines traditional safeguards with more advanced methods of analysis and enhanced access under the Additional Protocol.	وفي إطار تعزيز نظام الضمانات، بدأنا نطبق ما يطلق عليه الضمانات المتكاملة، وهو نهج أكثر فعالية يجمع بين الضمانات التقليدية وطرق أكثر تقدما في التحليل وإمكانية أفضل في الوصول بموجب البروتوكول الإضافي.
Diagnosing Organizations Methods, Models, and Processes, 2005 Levinson, Harry Organizational Diagnosis, 1972 Organizational Diagnosis A practical approach to company problem solving and growth, 1988 Weisbord, Marvin R Organizational Diagnosis A workbook of theory and Practice, 1978 Zarei,B.,Chaghouee,Y.	Diagnosing Organizations Methods, Models, and Processes, 2005 Levinson, Harry Organizational Diagnosis, 1972 Organizational Diagnosis A practical approach to company problem solving and growth, 1988 Weisbord, Marvin R Organizational Diagnosis A workbook of theory and Practice, 1978 إدارة التغيير تحليل رباعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية