Translation of "appreciate the interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciate - translation :

Interest - translation :

Keywords : أقدر أقدّر نقدر أُقدّرُ سأقدر تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, the export lobby in China has no interest in a strong renminbi, even though it is in China s long term interest to let its currency appreciate.	وعلى نحو مماثل، لا ترغب جماعات الضغط في مجال التصدير في الصين في رنمينبي قوي، رغم أنه من مصلحة الصين في الأمد البعيد أن تسمح لقيمة عملتها بالارتفاع.
The regime must appreciate that, despite its best efforts, Syrians have been watching events in the region with as much interest as the rest of the world.	يتعين على النظام السوري أن يستوعب أن السوريين، على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها لمنعهم من ذلك، كانوا يراقبون الأحداث الجارية في المنطقة بقدر من الاهتمام لا يقل عن بقية العالم.
In a liberalized capital market, the undiminished risk that the yuan might appreciate means that investors must be compensated by a higher interest rate on dollar assets.	في ظل سوق رأس مال متحررة، فإن المجازفة الحاضرة دوما ، والتي تتمثل في احتمالات رفع قيمة اليوان، تعني ضرورة تعويض المستثمرين عن طريق رفع أسعار الفائدة على الأصول الدولارية.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.	قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
Who does Chirac think is at fault? The European Central Bank, of course, for allowing the euro to appreciate too much and for not cutting interest rates enough.	ت ـرى من يستحق اللوم في نظر شيراك البنك المركزي الأوروبي بالطبع، لأنه سمح بارتفاع قيمة اليورو أكثر مما ينبغي، ولم يخفض أسعار الفائدة إلى الحد الكافي.
As a result, whenever the Fed cuts interest rates, it puts pressure on the whole dollar bloc to follow suit, lest their currencies appreciate as investors seek higher yields.	ونتيجة لهذا، فكلما بادر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض أسعار الفائدة، شكل ذلك ضغوطا على كتلة الدولار بأكملها، ودفعها إلى محاكاة بنك الاحتياطي الفيدرالي، خشية أن تنخفض قيمة عملاتهم نظرا لمساعي المستثمرين الرامية إلى تحقيق عائدات أعلى.
I appreciate this.	أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.	ونحن نقد ر ذلك.
I appreciate your cooperation.	أقدر تعاونك معنا.
I appreciate your help.	أ ق د ر مساعدتك.
We appreciate your help.	ن ق د ر مساعدتك.
I appreciate her loyalty.	أقد ر ولائها.
We appreciate that commitment.	ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.	إننا نقدرها تقديرا جما .
I appreciate all you did.	أقدر كل ما فعلته.
I really appreciate your company.	أنا فعلا أقدر صحبتك
I don't appreciate Tom's humor.	لا أقد ر فكاهية توم.
I think you'll appreciate it.	أعتقد أن ه سيعجبك.
We appreciate the efforts it has undertaken.	ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها.
We appreciate everything you have done.	نقدر كل ما عملته.
Thanks a lot. I appreciate that.	شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا.
Sami needed people to appreciate him.	كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس.
I appreciate our friendship very much.	أقدر صداقتنا جدا.
We welcome and appreciate these developments.	ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We highly appreciate all those endeavours.	ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We appreciate and support such efforts.	ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
But one has to appreciate the historical absurdity.	ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها.
But the West did not appreciate this gesture.	ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة.
We appreciate the flexibility shown by all parties.	ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
Thank you very much, I appreciate it.	شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا.
I appreciate what you've done for me.	أقدر ما عم لته لأجلي.
Our capitalistic markets appreciate a growing value.	قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
He would appreciate the delegation's views on those matters.	وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل.
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions	4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية
So thank you very much. I appreciate it.	مع جزيل الشكر والتقدير.
I really appreciate your attention today. Thank you.	وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم.
Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.	ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف.
I appreciate that, as we are lagging behind.	ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
She would also appreciate information on childcare facilities.	وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me.	إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة.
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.	فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.	ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
Few Westerners appreciate how seriously China takes this issue.	والواقع أن القليل من أهل الغرب يقدرون مدى جدية الصين في تناول هذه القضية.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.	لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.	وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية