Translation of "apply treatment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Treatment - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

Apply	طبق
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases.	فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص يعني تصنيفكم تحت فئة و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
The issue of policy space had not received adequate treatment, and it was important to keep a careful balance in order to apply the concept in a manner consistent with members' common development agenda.	فمسألة حيز السياسة العامة لم ت حظ بمعالجة وافية، ومن الأهمية الإبقاء على توازن دقيق بغية تطبيق هذا المفهوم بما يتوافق مع جدول الأعمال الإنمائي المشترك بين الأعضاء.
In that regard, the special report noted that there were currently no requirements under the Montreal Protocol for Parties to apply best practices when it came to bank management or end of life treatment.	وقد لاحظ التقرير الخاص، في هذا الصدد، أن بروتوكول مونتريال لا يشترط الآن على الأطراف تطبيق أفضل الممارسات عندما يتعلق الأمر بإدارة عملية معالجة المواد عند نهاية حياتها.
In particular, the obligations contained in articles 10, 11, 12 and 13 shall apply with the substitution for references to torture or references to other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.	وتنطبق بوجه خاص الالتزامات الواردة في المواد 10، 11، 12، 13 وذلك بالاستعاضة عن الإشارة إلى التعذيب بالإشارة إلى غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
In 2003, the strategy was revised to respond to the increasing incidence of the virus and the related disease as well as to the need to apply the most recent and effective medical treatment.	وفي عام 2003 جرى تنقيح الاستراتيجية لكي تستجيب لزيادة انتشار الفيروس والمرض المتصل به فضلا عن الحاجة إلى تطبيق أحدث وأنجع س بل العلاج الطبي.
Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians.	وفي الأماكن التي يكون الصراع فيها قد اندلع بالفعل ينبغي للأمم المتحدة أن تطبق الإجراء التشغيلي الموحد المتمثل في إرسال بعثة لتقصي الحقائق، ويكون من بين أهدافها مراقبة معاملة المدنيين والإبلاغ عنها.
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Check all that apply.	ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Apply all changes to images	تطبيق الكل إلى
Always apply changes without confirmation	دائما تطبيق تأكيد
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
The same should apply to Turkey.	ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
But, of course, they do apply.	إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.
None of these characteristics apply here.	ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب .
But let's apply L'Hopital's Rule here.	لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا
So let's apply L'Hopital's Rule again.	اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
Four conventions apply to aviation security.	وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
Apply a filter to the package list	تصفية لائحة الحزم
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
Similar questions apply to India and Brazil.	فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.
But apply it to buyers and sellers.	ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
Let us apply this formula to Pakistan.	واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان.
digiKam plugin to apply texture on image	ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
And whenever you apply force become tyrannical .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And whenever you apply force become tyrannical .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
The following paragraphs 4 29 apply instead.	وتطب ق بدلا منها، الفقرات 4 29 التالية.
The following paragraphs 12 to39 apply instead.	وتطبق، بدلا منها، الفقرات 12 إلى 39 التالية.
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
The revisions apply to operative paragraph 5.	وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.
The same rules apply to registered partnerships.	ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية